|
|
|
|
1. א מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז
|
1. A Psalm H4210 of David H1732 . Give H3051 unto the LORD H3068 , O ye mighty H1121 H410 , give H3051 unto the LORD H3068 glory H3519 and strength H5797 .
|
|
2. ב הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת-קדש
|
2. Give H3051 unto the LORD H3068 the glory H3519 due unto his name H8034 ; worship H7812 the LORD H3068 in the beauty H1927 of holiness H6944 .
|
|
3. ג קול יהוה על-המים אל-הכבוד הרעים יהוה על-מים רבים
|
3. The voice H6963 of the LORD H3068 is upon H5921 the waters H4325 : the God H410 of glory H3519 thundereth H7481 : the LORD H3068 is upon H5921 many H7227 waters H4325 .
|
|
4. ד קול-יהוה בכח קול יהוה בהדר
|
4. The voice H6963 of the LORD H3068 is powerful H3581 ; the voice H6963 of the LORD H3068 is full of majesty H1926 .
|
|
5. ה קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את-ארזי הלבנון
|
5. The voice H6963 of the LORD H3068 breaketh H7665 the cedars H730 ; yea , the LORD H3068 breaketh H7665 H853 the cedars H730 of Lebanon H3844 .
|
|
6. ו וירקידם כמו-עגל לבנון ושרין כמו בן-ראמים
|
6. He maketh them also to skip H7540 like H3644 a calf H5695 ; Lebanon H3844 and Sirion H8303 like H3644 a young H1121 unicorn H7214 .
|
|
7. ז קול-יהוה חצב להבות אש
|
7. The voice H6963 of the LORD H3068 divideth H2672 the flames H3852 of fire H784 .
|
|
8. ח קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש
|
8. The voice H6963 of the LORD H3068 shaketh H2342 the wilderness H4057 ; the LORD H3068 shaketh H2342 the wilderness H4057 of Kadesh H6946 .
|
|
9. ט קול יהוה יחולל אילות-- ויחשף יערות ובהיכלו-- כלו אמר כבוד
|
9. The voice H6963 of the LORD H3068 maketh the hinds H355 to calve H2342 , and discovereth H2834 the forests H3295 : and in his temple H1964 doth every one H3605 speak of H559 his glory H3519 .
|
|
10. י יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם
|
10. The LORD H3068 sitteth H3427 upon the flood H3999 ; yea , the LORD H3068 sitteth H3427 King H4428 forever H5769 .
|
|
11. יא יהוה--עז לעמו יתן יהוה יברך את-עמו בשלום
|
11. The LORD H3068 will give H5414 strength H5797 unto his people H5971 ; the LORD H3068 will bless H1288 H853 his people H5971 with peace H7965 .
|