Alep Parallel Bible with Kjvp for Judges 16 23

Judges

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

:
23

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

ALEP	KJVP
1. א וילך שמשון עזתה וירא שם אשה זונה ויבא אליה	1. Then went ^H1980 Samson ^H8123 to Gaza ^H5804 , and saw ^H7200 there ^H8033 a harlot ^H802 ^H2181 , and went in ^H935 unto ^H413 her.
2. ב לעזתים לאמר בא שמשון הנה ויסבו ויארבו לו כל הלילה בשער העיר ויתחרשו כל הלילה לאמר עד אור הבקר והרגנהו	2. And it was told the Gazites ^H5841 , saying ^H559 , Samson ^H8123 is come ^H935 hither ^H2008 . And they compassed ^H5437 him in , and laid wait ^H693 for him all ^H3605 night ^H3915 in the gate ^H8179 of the city ^H5892 , and were quiet ^H2790 all ^H3605 the night ^H3915 , saying ^H559 , In the morning ^H1242 , when ^H5704 it is day ^H216 , we shall kill ^H2026 him.
3. ג וישכב שמשון עד חצי הלילה ויקם בחצי הלילה ויאחז בדלתות שער העיר ובשתי המזזות ויסעם עם הבריח וישם על כתפיו ויעלם אל ראש ההר אשר על פני חברון {פ}	3. And Samson ^H8123 lay ^H7901 till ^H5704 midnight ^H2677 ^H3915 , and arose ^H6965 at midnight ^H2677 ^H3915 , and took ^H270 the doors ^H1817 of the gate ^H8179 of the city ^H5892 , and the two ^H8147 posts ^H4201 , and went away ^H5265 with them , bar and all ^H5973 ^H1280 , and put ^H7760 them upon ^H5921 his shoulders ^H3802 , and carried them up ^H5927 to ^H413 the top ^H7218 of a hill ^H2022 that ^H834 is before ^H5921 ^H6440 Hebron ^H2275 .
4. ד ויהי אחרי כן ויאהב אשה בנחל שרק ושמה דלילה	4. *And it came to pass ^H1961 afterward ^H310 ^H3651 , that he loved ^H157 a woman ^H802 in the valley ^H5158 of Sorek ^H7796 , whose name ^H8034 was* Delilah ^H1807 .**
5. ה ויעלו אליה סרני פלשתים ויאמרו לה פתי אותו וראי במה כחו גדול ובמה נוכל לו ואסרנוהו לענותו ואנחנו נתן לך איש אלף ומאה כסף	5. And the lords ^H5633 of the Philistines ^H6430 came up ^H5927 unto ^H413 her , and said ^H559 unto her, Entice ^H6601 him , and see ^H7200 wherein ^H4100 his great ^H1419 strength ^H3581 lieth , and by what ^H4100 means we may prevail ^H3201 against him , that we may bind ^H631 him to afflict ^H6031 him : and we ^H587 will give ^H5414 thee every one ^H376 of us eleven hundred ^H505 ^H3967 pieces of silver ^H3701 .
6. ו ותאמר דלילה אל שמשון הגידה נא לי במה כחך גדול ובמה תאסר לענותך	6. And Delilah ^H1807 said ^H559 to ^H413 Samson ^H8123 , Tell ^H5046 me , I pray thee ^H4994 , wherein ^H4100 thy great ^H1419 strength ^H3581 lieth , and wherewith ^H4100 thou mightest be bound ^H631 to afflict ^H6031 thee.
7. ז ויאמר אליה שמשון אם יאסרני בשבעה יתרים לחים אשר לא חרבו--וחליתי והייתי כאחד האדם	7. And Samson ^H8123 said ^H559 unto ^H413 her, If ^H518 they bind ^H631 me with seven ^H7651 green ^H3892 withes ^H3499 that ^H834 were never ^H3808 dried ^H2717 , then shall I be weak ^H2470 , and be ^H1961 as another ^H259 man ^H120 .
8. ח ויעלו לה סרני פלשתים שבעה יתרים לחים--אשר לא חרבו ותאסרהו בהם	8. Then the lords ^H5633 of the Philistines ^H6430 brought up ^H5927 to her seven ^H7651 green ^H3892 withes ^H3499 which ^H834 had not ^H3808 been dried ^H2717 , and she bound ^H631 him with them.
9. ט והארב ישב לה בחדר ותאמר אליו פלשתים עליך שמשון וינתק את היתרים כאשר ינתק פתיל הנערת בהריחו אש ולא נודע כחו	9. Now there were men lying in wait ^H693 , abiding ^H3427 with her in the chamber ^H2315 . And she said ^H559 unto ^H413 him , The Philistines ^H6430 be upon ^H5921 thee, Samson ^H8123 . And he broke ^H5423 ^H853 the withes ^H3499 , as ^H834 a thread ^H6616 of tow ^H5296 is broken ^H5423 when it toucheth ^H7306 the fire ^H784 . So his strength ^H3581 was not ^H3808 known ^H3045 .
10. י ותאמר דלילה אל שמשון הנה התלת בי ותדבר אלי כזבים עתה הגידה נא לי במה תאסר	10. And Delilah ^H1807 said ^H559 unto ^H413 Samson ^H8123 , Behold ^H2009 , thou hast mocked ^H2048 me , and told ^H1696 ^H413 me lies ^H3577 : now ^H6258 tell ^H5046 me , I pray thee ^H4994 , wherewith ^H4100 thou mightest be bound ^H631 .
11. יא ויאמר אליה--אם אסור יאסרוני בעבתים חדשים אשר לא נעשה בהם מלאכה וחליתי והייתי כאחד האדם	11. And he said ^H559 unto ^H413 her, If ^H518 they bind me fast ^H631 ^H631 with new ^H2319 ropes ^H5688 that ^H834 never ^H3808 were occupied ^H6213 ^H4399 , then shall I be weak ^H2470 , and be ^H1961 as another ^H259 man ^H120 .
12. יב ותקח דלילה עבתים חדשים ותאסרהו בהם ותאמר אליו פלשתים עליך שמשון והארב ישב בחדר וינתקם מעל זרעתיו כחוט	12. Delilah ^H1807 therefore took ^H3947 new ^H2319 ropes ^H5688 , and bound ^H631 him therewith , and said ^H559 unto ^H413 him , The Philistines ^H6430 be upon ^H5921 thee, Samson ^H8123 . And there were liers in wait ^H693 abiding ^H3427 in the chamber ^H2315 . And he broke ^H5423 them from off ^H4480 ^H5921 his arms ^H2220 like a thread ^H2339 .
13. יג ותאמר דלילה אל שמשון עד הנה התלת בי ותדבר אלי כזבים--הגידה לי במה תאסר ויאמר אליה--אם תארגי את שבע מחלפות ראשי עם המסכת	13. And Delilah ^H1807 said ^H559 unto ^H413 Samson ^H8123 , Hitherto ^H5704 ^H2008 thou hast mocked ^H2048 me , and told ^H1696 ^H413 me lies ^H3576 : tell ^H5046 me wherewith ^H4100 thou mightest be bound ^H631 . And he said ^H559 unto ^H413 her, If ^H518 thou weavest ^H707 ^H853 the seven ^H7651 locks ^H4253 of my head ^H7218 with ^H5973 the web ^H4545 .
14. יד ותתקע ביתד ותאמר אליו פלשתים עליך שמשון וייקץ משנתו ויסע את היתד הארג ואת המסכת	14. And she fastened ^H8628 it with the pin ^H3489 , and said ^H559 unto ^H413 him , The Philistines ^H6430 be upon ^H5921 thee, Samson ^H8123 . And he awaked ^H3364 out of his sleep ^H4480 ^H8142 , and went away ^H5265 ^H853 with the pin ^H3489 of the beam ^H708 , and with the web ^H4545 .
15. טו ותאמר אליו איך תאמר אהבתיך ולבך אין אתי זה שלש פעמים התלת בי ולא הגדת לי במה כחך גדול	15. And she said ^H559 unto ^H413 him, How ^H349 canst thou say ^H559 , I love ^H157 thee , when thine heart ^H3820 is not ^H369 with ^H854 me? thou hast mocked ^H2048 me these three ^H7969 times ^H6471 , and hast not ^H3808 told ^H5046 me wherein ^H4100 thy great ^H1419 strength ^H3581 lieth .
16. טז ויהי כי הציקה לו בדבריה כל הימים--ותאלצהו ותקצר נפשו למות	16. And it came to pass ^H1961 , when ^H3588 she pressed ^H6693 him daily ^H3605 ^H3117 with her words ^H1697 , and urged ^H509 him, so that his soul ^H5315 was vexed ^H7114 unto death ^H4191 ;
17. יז ויגד לה את כל לבו ויאמר לה מורה לא עלה על ראשי--כי נזיר אלהים אני מבטן אמי אם גלחתי וסר ממני כחי וחליתי והייתי ככל האדם	17. That he told ^H5046 her ^H853 all ^H3605 his heart ^H3820 , and said ^H559 unto her , There hath not ^H3808 come ^H5927 a razor ^H4177 upon ^H5921 mine head ^H7218 ; for ^H3588 I ^H589 have been a Nazarite ^H5139 unto God ^H430 from my mother ^H517 's womb ^H4480 ^H990 : if ^H518 I be shaven ^H1548 , then my strength ^H3581 will go ^H5493 from ^H4480 me , and I shall become weak ^H2470 , and be ^H1961 like any ^H3605 other man ^H120 .
18. יח ותרא דלילה כי הגיד לה את כל לבו ותשלח ותקרא לסרני פלשתים לאמר עלו הפעם כי הגיד לה (לי) את כל לבו ועלו אליה סרני פלשתים ויעלו הכסף בידם	18. And when Delilah ^H1807 saw ^H7200 that ^H3588 he had told ^H5046 her ^H853 all ^H3605 his heart ^H3820 , she sent ^H7971 and called ^H7121 for the lords ^H5633 of the Philistines ^H6430 , saying ^H559 , Come up ^H5927 this once ^H6471 , for ^H3588 he hath showed ^H5046 me ^H853 all ^H3605 his heart ^H3820 . Then the lords ^H5633 of the Philistines ^H6430 came up ^H5927 unto ^H413 her , and brought ^H5927 money ^H3701 in their hand ^H3027 .
19. יט ותישנהו על ברכיה ותקרא לאיש ותגלח את שבע מחלפות ראשו ותחל לענותו ויסר כחו מעליו	19. And she made him sleep ^H3462 upon ^H5921 her knees ^H1290 ; and she called ^H7121 for a man ^H376 , and she caused him to shave off ^H1548 ^H853 the seven ^H7651 locks ^H4253 of his head ^H7218 ; and she began ^H2490 to afflict ^H6031 him , and his strength ^H3581 went ^H5493 from ^H4480 ^H5921 him.
20. כ ותאמר פלשתים עליך שמשון ויקץ משנתו ויאמר אצא כפעם בפעם ואנער והוא לא ידע כי יהוה סר מעליו	20. And she said ^H559 , The Philistines ^H6430 be upon ^H5921 thee, Samson ^H8123 . And he awoke ^H3364 out of his sleep ^H4480 ^H8142 , and said ^H559 , I will go out ^H3318 as at other times before ^H6471 ^H6471 , and shake myself ^H5287 . And he ^H1931 knew ^H3045 not ^H3808 that ^H3588 the LORD ^H3068 was departed ^H5493 from ^H4480 ^H5921 him.
21. כא ויאחזוהו פלשתים וינקרו את עיניו ויורידו אותו עזתה ויאסרוהו בנחשתים ויהי טוחן בבית האסירים (האסורים)	21. But the Philistines ^H6430 took ^H270 him , and put out ^H5365 ^H853 his eyes ^H5869 , and brought him down ^H3381 ^H853 to Gaza ^H5804 , and bound ^H631 him with fetters of brass ^H5178 ; and he did ^H1961 grind ^H2912 in the prison ^H615 house ^H1004 .
22. כב ויחל שער ראשו לצמח כאשר גלח {פ}	22. Howbeit the hair ^H8181 of his head ^H7218 began ^H2490 to grow again ^H6779 after ^H834 he was shaven ^H1548 .
23. כג וסרני פלשתים נאספו לזבח זבח גדול לדגון אלהיהם--ולשמחה ויאמרו--נתן אלהינו בידנו את שמשון אויבנו	23. Then the lords ^H5633 of the Philistines ^H6430 gathered them together ^H622 for to offer ^H2076 a great ^H1419 sacrifice ^H2077 unto Dagon ^H1712 their god ^H430 , and to rejoice ^H8057 : for they said ^H559 , Our god ^H430 hath delivered ^H5414 ^H853 Samson ^H8123 our enemy ^H341 into our hand ^H3027 .
24. כד ויראו אתו העם ויהללו את אלהיהם כי אמרו נתן אלהינו בידנו את אויבנו ואת מחריב ארצנו ואשר הרבה את חללינו	24. And when the people ^H5971 saw ^H7200 him , they praised ^H1984 ^H853 their god ^H430 : for ^H3588 they said ^H559 , Our god ^H430 hath delivered ^H5414 into our hands ^H3027 ^H853 our enemy ^H341 , and the destroyer ^H2717 of our country ^H776 , which ^H834 slew many ^H7235 ^H853 ^H2491 of us.
25. כה ויהי כי טוב (כטוב) לבם ויאמרו קראו לשמשון וישחק לנו ויקראו לשמשון מבית האסירים (האסורים) ויצחק לפניהם ויעמידו אותו בין העמודים	25. And it came to pass ^H1961 , when ^H3588 their hearts ^H3820 were merry ^H2896 , that they said ^H559 , Call ^H7121 for Samson ^H8123 , that he may make us sport ^H7832 . And they called ^H7121 for Samson ^H8123 out of the prison house ^H4480 ^H1004 ^H615 ; and he made them sport ^H6711 ^H6440 : and they set ^H5975 him between ^H996 the pillars ^H5982 .
26. כו ויאמר שמשון אל הנער המחזיק בידו הניחה אותי והימשני (והמישני) את העמדים אשר הבית נכון עליהם ואשען עליהם	26. And Samson ^H8123 said ^H559 unto ^H413 the lad ^H5288 that held ^H2388 him by the hand ^H3027 , Suffer ^H5117 me that I may feel ^H4184 ^H853 the pillars ^H5982 whereupon ^H834 ^H5921 the house ^H1004 standeth ^H3559 , that I may lean ^H8172 upon ^H5921 them.
27. כז והבית מלא האנשים והנשים ושמה כל סרני פלשתים ועל הגג כשלשת אלפים איש ואשה הראים בשחוק שמשון	27. Now the house ^H1004 was full ^H4390 of men ^H376 and women ^H802 ; and all ^H3605 the lords ^H5633 of the Philistines ^H6430 were there ^H8033 ; and there were upon ^H5921 the roof ^H1406 about three ^H7969 thousand ^H505 men ^H376 and women ^H802 , that beheld ^H7200 while Samson ^H8123 made sport ^H7832 .
28. כח ויקרא שמשון אל יהוה ויאמר אדני יהוה זכרני נא וחזקני נא אך הפעם הזה האלהים ואנקמה נקם אחת משתי עיני מפלשתים	28. And Samson ^H8123 called ^H7121 unto ^H413 the LORD ^H3068 , and said ^H559 , O Lord ^H136 GOD ^H3069 , remember ^H2142 me , I pray thee ^H4994 , and strengthen ^H2388 me , I pray thee ^H4994 , only ^H389 this ^H2088 once ^H6471 , O God ^H430 , that I may be at once avenged ^H5358 ^H5359 ^H259 of the Philistines ^H4480 ^H6430 for my two ^H4480 ^H8147 eyes ^H5869 .
29. כט וילפת שמשון את שני עמודי התוך אשר הבית נכון עליהם ויסמך עליהם--אחד בימינו ואחד בשמאלו	29. And Samson ^H8123 took hold ^H3943 of ^H853 the two ^H8147 middle ^H8432 pillars ^H5982 upon ^H5921 which ^H834 the house ^H1004 stood ^H3559 , and on ^H5921 which it was borne up ^H5564 , of the one ^H259 with his right hand ^H3225 , and of the other ^H259 with his left ^H8040 .
30. ל ויאמר שמשון תמות נפשי עם פלשתים ויט בכח ויפל הבית על הסרנים ועל כל העם אשר בו ויהיו המתים אשר המית במותו רבים מאשר המית בחייו	30. And Samson ^H8123 said ^H559 , Let me ^H5315 die ^H4191 with ^H5973 the Philistines ^H6430 . And he bowed ^H5186 himself with all his might ^H3581 ; and the house ^H1004 fell ^H5307 upon ^H5921 the lords ^H5633 , and upon ^H5921 all ^H3605 the people ^H5971 that ^H834 were therein . So the dead ^H4191 which ^H834 he slew ^H4191 at his death ^H4194 were ^H1961 more ^H7227 than they which ^H4480 ^H834 he slew ^H4191 in his life ^H2416 .
31. לא וירדו אחיו וכל בית אביהו וישאו אתו ויעלו ויקברו אותו בין צרעה ובין אשתאל בקבר מנוח אביו והוא שפט את ישראל עשרים שנה {פ}	31. Then his brethren ^H251 and all ^H3605 the house ^H1004 of his father ^H1 came down ^H3381 , and took ^H5375 him , and brought him up ^H5927 , and buried ^H6912 him between ^H996 Zorah ^H6881 and Eshtaol ^H847 in the burial place ^H6913 of Manoah ^H4495 his father ^H1 . And he ^H1931 judged ^H8199 ^H853 Israel ^H3478 twenty ^H6242 years ^H8141 .