|
|
|
|
1. ಸರ್ವಜನಾಂಗಗಳೇ, ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿರಿ;
ದೇವರಿಗೆ ಆನಂದಘೋಷ ಮಾಡಿರಿ!
|
1. To the chief Musician H5329 , A Psalm H4210 for the sons H1121 of Korah H7141 . O clap H8628 your hands H3709 , all H3605 ye people H5971 ; shout H7321 unto God H430 with the voice H6963 of triumph H7440 .
|
|
2. ಮಹೋನ್ನತನಾದ ಯೆಹೋವನು ಭಯಂಕರನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಆತನು ಭೂಲೋಕಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ಮಹಾರಾಜನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
|
2. For H3588 the LORD H3068 most high H5945 is terrible H3372 ; he is a great H1419 King H4428 over H5921 all H3605 the earth H776 .
|
|
3. ಆತನು ಜನಾಂಗಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡಿ
ಅವುಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ಅಧೀನಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆ.
|
3. He shall subdue H1696 the people H5971 under H8478 us , and the nations H3816 under H8478 our feet H7272 .
|
|
4. ದೇವರು ಈ ದೇಶವನ್ನು ನಮಗೋಸ್ಕರವಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಂಡನು;
ತನಗೆ ಪ್ರಿಯರಾದ ಯಾಕೋಬನ ವಂಶಸ್ಥರಿಗಾಗಿ ಆತನು ಮನೋಹರವಾದ ಈ ದೇಶವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡನು.
|
4. He shall choose H977 H853 our inheritance H5159 for us, H853 the excellency H1347 of Jacob H3290 whom H834 he loved H157 . Selah H5542 .
|
|
5. ಯೆಹೋವನು ಆನಂದಘೋಷದೊಡನೆಯೂ
ತುತ್ತೂರಿಗಳ ಧ್ವನಿಯೊಡನೆಯೂ ಸಿಂಹಾಸನಾರೂಢನಾಗುವನು.
|
5. God H430 is gone up H5927 with a shout H8643 , the LORD H3068 with the sound H6963 of a trumpet H7782 .
|
|
6. ದೇವರನ್ನು ಸಂಕೀರ್ತಿಸಿರಿ, ಕೀರ್ತಿಸಿರಿ.
ನಮ್ಮ ರಾಜನನ್ನು ಸಂಕೀರ್ತಿಸಿರಿ, ಸಂಕೀರ್ತಿಸಿರಿ.
|
6. Sing praises H2167 to God H430 , sing praises H2167 : sing praises H2167 unto our King H4428 , sing praises H2167 .
|
|
7. ದೇವರು ಇಡೀಲೋಕಕ್ಕೆ ರಾಜನಾಗಿದ್ದಾನೆ;
ಆತನಿಗೆ ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳನ್ನು ಹಾಡಿರಿ.
|
7. For H3588 God H430 is the King H4428 of all H3605 the earth H776 : sing ye praises H2167 with understanding H7919 .
|
|
8. ದೇವರು ತನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ;
ದೇವರು ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗಗಳನ್ನು ಆಳುವನು.
|
8. God H430 reigneth H4427 over H5921 the heathen H1471 : God H430 sitteth H3427 upon H5921 the throne H3678 of his holiness H6944 .
|
|
9. ಜನಾಂಗಗಳ ನಾಯಕರು
ಅಬ್ರಹಾಮನ ದೇವಜನರೊಡನೆ ಕೂಡಿಬರುವರು.
ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗಗಳ ಎಲ್ಲಾ ನಾಯಕರುಗಳು ದೇವರಿಗೆ ಅಧೀನರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ದೇವರು ಅವರಿಗೆ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ! PE
|
9. The princes H5081 of the people H5971 are gathered together H622 , even the people H5971 of the God H430 of Abraham H85 : for H3588 the shields H4043 of the earth H776 belong unto God H430 : he is greatly H3966 exalted H5927 .
|