Ervml Parallel Bible with Kjvp for John 9 35

John

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

:
35

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

ERVML	KJVP
1. അവന്‍ കടന്നുപോകുമ്പോള്‍ പിറവിയിലെ കുരുടനായോരു മനുഷ്യനെ കണ്ടു.	1. *And ^G2532 as Jesus* passed by ^G3855 , he saw ^G1492 a man ^G444 which was blind ^G5185 from ^G1537 his birth ^G1079 .**
2. അവന്‍റെ ശിഷ്യന്മാര്‍ അവനോടു: റബ്ബീ, ഇവന്‍ കുരുടനായി പിറക്കത്തക്കവണ്ണം ആര്‍ പാപം ചെയ്തു? ഇവനോ ഇവന്‍റെ അമ്മയപ്പന്മാരോ എന്നു ചോദിച്ചു.	2. And ^G2532 his ^G846 disciples ^G3101 asked ^G2065 him ^G846 , saying ^G3004 , Master ^G4461 , who ^G5101 did sin ^G264 , this man ^G3778 , or ^G2228 his ^G846 parents ^G1118 , that ^G2443 he was born ^G1080 blind ^G5185
3. അതിന്നു യേശു: അവന്‍ എങ്കിലും അവന്‍റെ അമ്മയപ്പന്മാരെങ്കിലും പാപം ചെയ്തിട്ടല്ല, ദൈവപ്രവൃത്തി അവങ്കല്‍ വെളിവാകേണ്ടതിന്നത്രേ.	3. Jesus ^G2424 answered ^G611 , Neither ^G3777 hath this man ^G3778 sinned ^G264 , nor ^G3777 his ^G846 parents ^G1118 : but ^G235 that ^G2443 the ^G3588 works ^G2041 of God ^G2316 should be made manifest ^G5319 in ^G1722 him ^G846 .
4. എന്നെ അയച്ചവന്‍റെ പ്രവൃത്തി പകല്‍ ഉള്ളേടത്തോളം നാം ചെയ്യേണ്ടതാകുന്നു; ആര്‍ക്കും പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൂടാത്ത രാത്രി വരുന്നു;	4. I ^G1691 must ^G1163 work ^G2038 the ^G3588 works ^G2041 of him that sent ^G3992 me ^G3165 , while ^G2193 it is ^G2076 day ^G2250 : the night ^G3571 cometh ^G2064 , when ^G3753 no man ^G3762 can ^G1410 work ^G2038 .
5. ഞാന്‍ ലോകത്തില്‍ ഇരിക്കുമ്പോള്‍ ലോകത്തിന്‍റെ വെളിച്ചം ആകുന്നു എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.	5. As long as ^G3752 I am ^G5600 in ^G1722 the ^G3588 world ^G2889 , I am ^G1510 the light ^G5457 of the ^G3588 world ^G2889 .
6. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടു അവന്‍ നിലത്തു തുപ്പി തുപ്പല്‍കൊണ്ടു ചേറുണ്ടാക്കി ചേറു അവന്‍റെ കണ്ണിന്മേല്‍ പൂശി	6. When he had thus ^G5023 spoken ^G2036 , he spat ^G4429 on the ground ^G5476 , and ^G2532 made ^G4160 clay ^G4081 of ^G1537 the ^G3588 spittle ^G4427 , and ^G2532 he anointed ^G2025 the ^G3588 eyes ^G3788 of the ^G3588 blind man ^G5185 with the ^G3588 clay ^G4081 ,
7. നീ ചെന്നു ശിലോഹാംകുളത്തില്‍ കഴുകുക എന്നു അവനോടു പറഞ്ഞു; ശിലോഹാം എന്നതിന്നു അയക്കപ്പെട്ടവന്‍ എന്നര്‍ത്ഥം. അവന്‍ പോയി കഴുകി, കണ്ണു കാണുന്നവനായി മടങ്ങിവന്നു.	7. And ^G2532 said ^G2036 unto him ^G846 , Go ^G5217 , wash ^G3538 in ^G1519 the ^G3588 pool ^G2861 of Siloam ^G4611 , ( which ^G3739 is by interpretation ^G2059 , Sent ^G649 .) He went his way ^G565 therefore ^G3767 , and ^G2532 washed ^G3538 , and ^G2532 came ^G2064 seeing ^G991 .
8. അയല്‍ക്കാരും അവനെ മുമ്പെ ഇരക്കുന്നവനായി കണ്ടവരും: ഇവനല്ലയോ അവിടെ ഇരുന്നു ഭിക്ഷ യാചിച്ചവന്‍ എന്നു പറഞ്ഞു.	8. The ^G3588 neighbors ^G1069 therefore ^G3767 , and ^G2532 they which before ^G4386 had seen ^G2334 him ^G846 that ^G3754 he was ^G2258 blind ^G5185 , said ^G3004 , Is ^G2076 not ^G3756 this ^G3778 he that sat ^G2521 and ^G2532 begged ^G4319 ?
9. അവന്‍ തന്നേഎന്നു ചിലരും അല്ല, അവനെപ്പോലെയുള്ളവന്‍ എന്നു മറ്റുചിലരും പറഞ്ഞു; ഞാന്‍ തന്നേ എന്നു അവന്‍ പറഞ്ഞു.	9. Some ^G243 said ^G3004 , This ^G3778 is ^G2076 he ^G1161 : others ^G243 said, He is ^G2076 like ^G3664 him ^G846 : but he ^G1565 said ^G3004 , I ^G1473 am ^G1510 he.
10. അവര്‍ അവനോടു: നിന്‍റെ കണ്ണു തുറന്നതു എങ്ങനെ എന്നു ചോദിച്ചതിന്നു അവന്‍ :	10. Therefore ^G3767 said ^G3004 they unto him ^G846 , How ^G4459 were thine ^G4675 eyes ^G3788 opened ^G455 ?
11. യേശു എന്നു പേരുള്ള മനുഷ്യന്‍ ചേറുണ്ടാക്കി എന്‍റെ കണ്ണിന്മേല്‍ പൂശി: ശിലോഹാംകുളത്തില്‍ ചെന്നു കഴുകുക എന്നു എന്നോടു പറഞ്ഞു; ഞാന്‍ പോയി കഴുകി കാഴ്ച പ്രാപിച്ചു എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.	11. He ^G1565 answered ^G611 and ^G2532 said ^G2036 , A man ^G444 that is called ^G3004 Jesus ^G2424 made ^G4160 clay ^G4081 , and ^G2532 anointed ^G2025 mine ^G3450 eyes ^G3788 , and ^G2532 said ^G2036 unto me ^G3427 , Go ^G5217 to ^G1519 the ^G3588 pool ^G2861 of Siloam ^G4611 , and ^G2532 wash ^G3538 : and ^G1161 I went ^G565 and ^G2532 washed ^G3538 , and ^G2532 I received sight ^G308 .
12. അവന്‍ എവിടെ എന്നു അവര്‍ അവനോടു ചോദിച്ചതിന്നു: ഞാന്‍ അറിയുന്നില്ല എന്നു അവന്‍ പറഞ്ഞു.	12. Then ^G3767 said ^G2036 they unto him ^G846 , Where ^G4226 is ^G2076 he ^G1565 ? He said ^G3004 , I know ^G1492 not ^G3756 .
13. കുരുടനായിരുന്നവനെ അവര്‍ പരീശന്മാരുടെ അടുക്കല്‍ കൊണ്ടുപോയി.	13. They brought ^G71 to ^G4314 the ^G3588 Pharisees ^G5330 him ^G846 that aforetime ^G4218 was blind ^G5185 .
14. യേശു ചേറുണ്ടാക്കി അവന്‍റെ കണ്ണു തുറന്നതു ശബ്ബത്ത് നാളില്‍ ആയിരുന്നു.	14. And ^G1161 it was ^G2258 the sabbath day ^G4521 when ^G3753 Jesus ^G2424 made ^G4160 the ^G3588 clay ^G4081 , and ^G2532 opened ^G455 his ^G846 eyes ^G3788 .
15. അവന്‍ കാഴ്ച പ്രാപിച്ചതു എങ്ങനെ എന്നു പരീശന്മാരും അവനോടു ചോദിച്ചു. അവന്‍ അവരോടു: അവന്‍ എന്‍റെ കണ്ണിന്മേല്‍ ചേറു തേച്ചു ഞാന്‍ കഴുകി; കാഴ്ച പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.	15. Then ^G3767 again ^G3825 the ^G3588 Pharisees ^G5330 also ^G2532 asked ^G2065 him ^G846 how ^G4459 he had received his sight ^G308 ^G1161 . He ^G3588 said ^G2036 unto them ^G846 , He put ^G2007 clay ^G4081 upon ^G1909 mine ^G3450 eyes ^G3788 , and ^G2532 I washed ^G3538 , and ^G2532 do see ^G991 .
16. പരീശന്മാരില്‍ ചിലര്‍ : ഈ മനുഷ്യന്‍ ശബ്ബത്ത് പ്രമാണിക്കായ്കകൊണ്ടു ദൈവത്തിന്‍റെ അടുക്കല്‍നിന്നു വന്നവനല്ല എന്നു പറഞ്ഞു. മറ്റു ചിലര്‍ : പാപിയായോരു മനുഷ്യന്നു ഇങ്ങനെയുള്ള അടയാളങ്ങള്‍ ചെയ്‍വാന്‍ എങ്ങനെ കഴിയും എന്നു പറഞ്ഞു; അങ്ങനെ അവരുടെ ഇടയില്‍ ഒരു ഭിന്നത ഉണ്ടായി.	16. Therefore ^G3767 said ^G3004 some ^G5100 of ^G1537 the ^G3588 Pharisees ^G5330 , This ^G3778 man ^G444 is ^G2076 not ^G3756 of ^G3844 God ^G2316 , because ^G3754 he keepeth ^G5083 not ^G3756 the ^G3588 sabbath day ^G4521 . Others ^G243 said ^G3004 , How ^G4459 can ^G1410 a man ^G444 that is a sinner ^G268 do ^G4160 such ^G5108 miracles ^G4592 ? And ^G2532 there was ^G2258 a division ^G4978 among ^G1722 them ^G846 .
17. അവര്‍ പിന്നെയും കുരുടനോടു: നിന്‍റെ കണ്ണു തുറന്നതുകൊണ്ടു നീ അവനെക്കുറിച്ചു എന്തു പറയുന്നു എന്നു ചോദിച്ചതിന്നു: അവന്‍ ഒരു പ്രവാചകന്‍ എന്നു അവന്‍ പറഞ്ഞു.	17. They say ^G3004 unto the ^G3588 blind man ^G5185 again ^G3825 , What ^G5101 sayest ^G3004 thou ^G4771 of ^G4012 him ^G846 , that ^G3754 he hath opened ^G455 thine ^G4675 eyes ^G3788 ^G1161 ? He ^G3588 said ^G2036 , He is ^G2076 a prophet ^G4396 .
18. കാഴ്ചപ്രാപിച്ചവന്‍റെ അമ്മയപ്പന്മാരെ വിളിച്ചു ചോദിക്കുവോളം അവന്‍ കുരുടനായിരുന്നു എന്നും കാഴ്ച പ്രാപിച്ചു എന്നും യെഹൂദന്മാര്‍ വിശ്വസിച്ചില്ല.	18. But ^G3767 the ^G3588 Jews ^G2453 did not ^G3756 believe ^G4100 concerning ^G4012 him ^G846 , that ^G3754 he had been ^G2258 blind ^G5185 , and ^G2532 received his sight ^G308 , until ^G2193 ^G3755 they called ^G5455 the ^G3588 parents ^G1118 of him ^G846 that had received his sight ^G308 .
19. കുരുടനായി ജനിച്ചു എന്നു നിങ്ങള്‍ പറയുന്ന നിങ്ങളുടെ മകന്‍ ഇവന്‍ തന്നെയോ? എന്നാല്‍ അവന്നു ഇപ്പോള്‍ കണ്ണു കാണുന്നതു എങ്ങനെ എന്നു അവര്‍ അവരോടു ചോദിച്ചു.	19. And ^G2532 they asked ^G2065 them ^G846 , saying ^G3004 , Is ^G2076 this ^G3778 your ^G5216 son ^G5207 , who ^G3739 ye ^G5210 say ^G3004 was ^G3754 born ^G1080 blind ^G5185 ? how ^G4459 then ^G3767 doth he now ^G737 see ^G991 ?
20. അവന്‍റെ അമ്മയപ്പന്മാര്‍ : ഇവന്‍ ഞങ്ങളുടെ മകന്‍ എന്നും കുരുടനായി ജനിച്ചവന്‍ എന്നും ഞങ്ങള്‍ അറിയുന്നു.	20. His ^G846 parents ^G1118 answered ^G611 them ^G846 and ^G2532 said ^G2036 , We know ^G1492 that ^G3754 this ^G3778 is ^G2076 our ^G2257 son ^G5207 , and ^G2532 that ^G3754 he was born ^G1080 blind ^G5185 :
21. എന്നാല്‍ കണ്ണു കാണുന്നതു എങ്ങനെ എന്നു അറിയുന്നില്ല; അവന്‍റെ കണ്ണു ആര്‍ തുറന്നു എന്നും അറിയുന്നില്ല; അവനോടു ചോദിപ്പിന്‍ ; അവന്നു പ്രായം ഉണ്ടല്ലോ അവന്‍ തന്നേ പറയും എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.	21. But ^G1161 by what means ^G4459 he now ^G3568 seeth ^G991 , we know ^G1492 not ^G3756 ; or ^G2228 who ^G5101 hath opened ^G455 his ^G846 eyes ^G3788 , we ^G2249 know ^G1492 not ^G3756 : he ^G846 is of age ^G2192 ^G2244 ; ask ^G2065 him ^G846 : he ^G846 shall speak ^G2980 for ^G4012 himself ^G848 .
22. യെഹൂദന്മാരെ ഭയപ്പെടുകകൊണ്ടത്രേ അവന്‍റെ അമ്മയപ്പന്മാര്‍ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതു; അവനെ ക്രിസ്തു എന്നു ഏറ്റുപറയുന്നവന്‍ പള്ളിഭ്രഷ്ടനാകേണം എന്നു യെഹൂദന്മാര്‍ തമ്മില്‍ പറഞ്ഞൊത്തിരുന്നു	22. These ^G5023 words spake ^G2036 his ^G846 parents ^G1118 , because ^G3754 they feared ^G5399 the ^G3588 Jews ^G2453 : for ^G1063 the ^G3588 Jews ^G2453 had agreed ^G4934 already ^G2235 , that ^G2443 if ^G1437 any man ^G5100 did confess ^G3670 that he ^G846 was Christ ^G5547 , he should be ^G1096 put out of the synagogue ^G656 .
23. അതുകൊണ്ടത്രേ അവന്‍റെ അമ്മയപ്പന്മാര്‍ : അവന്നു പ്രായം ഉണ്ടല്ലോ; അവനോടു ചോദിപ്പിന്‍ എന്നു പറഞ്ഞതു.	23. Therefore ^G1223 ^G5124 said ^G2036 his ^G846 parents ^G1118 , He is of age ^G2192 ^G2244 ; ask ^G2065 him ^G846 .
24. കുരുടനായിരുന്ന മനുഷ്യനെ അവര്‍ രണ്ടാമതും വിളിച്ചു: ദൈവത്തിന്നു മഹത്വം കൊടുക്ക; ആ മനുഷ്യന്‍ പാപി എന്നു ഞങ്ങള്‍ അറിയുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.	24. Then ^G3767 again ^G1537 ^G1208 called ^G5455 they the ^G3588 man ^G444 that ^G3739 was ^G2258 blind ^G5185 , and ^G2532 said ^G2036 unto him ^G846 , Give ^G1325 God ^G2316 the praise ^G1391 : we ^G2249 know ^G1492 that ^G3754 this ^G3778 man ^G444 is ^G2076 a sinner ^G268 .
25. അതിന്നു അവന്‍ : അവന്‍ പാപിയോ അല്ലയോ എന്നു ഞാന്‍ അറിയുന്നില്ല; ഒന്നു അറിയുന്നു; ഞാന്‍ കുരുടനായിരുന്നു, ഇപ്പോള്‍ കണ്ണു കാണുന്നു എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.	25. He ^G1565 answered ^G611 ^G3767 and ^G2532 said ^G2036 , Whether ^G1487 he be ^G2076 a sinner ^G268 or no, I know ^G1492 not ^G3756 : one thing ^G1520 I know ^G1492 , that ^G3754 , whereas I was ^G5607 blind ^G5185 , now ^G737 I see ^G991 .
26. അവര്‍ അവനോടു: അവന്‍ നിനക്കു എന്തു ചെയ്തു? നിന്‍റെ കണ്ണു എങ്ങനെ തുറന്നു എന്നു ചോദിച്ചു.	26. Then ^G1161 said ^G2036 they to him ^G846 again ^G3825 , What ^G5101 did ^G4160 he to thee ^G4671 ? how ^G4459 opened ^G455 he thine ^G4675 eyes ^G3788 ?
27. അതിന്നു അവന്‍ : ഞാന്‍ നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞുവല്ലോ; നിങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല; വീണ്ടും കേള്‍പ്പാന്‍ ഇച്ഛിക്കുന്നതു എന്തു? നിങ്ങള്‍ക്കും അവന്‍റെ ശിഷ്യന്മാര്‍ ആകുവാന്‍ മനസ്സുണ്ടോ എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.	27. He answered ^G611 them ^G846 , I have told ^G2036 you ^G5213 already ^G2235 , and ^G2532 ye did not ^G3756 hear ^G191 : wherefore ^G5101 would ^G2309 ye hear ^G191 it again ^G3825 ? will ^G2309 ^G3361 ye ^G5210 also ^G2532 be ^G1096 his ^G846 disciples ^G3101 ?
28. അപ്പോള്‍ അവര്‍ അവനെ ശകാരിച്ചു: നീ അവന്‍റെ ശിഷ്യന്‍ ; ഞങ്ങള്‍ മോശെയുടെ ശിഷ്യന്മാര്‍ :	28. Then ^G3767 they reviled ^G3058 him ^G846 , and ^G2532 said ^G2036 , Thou ^G4771 art ^G1488 his ^G1565 disciple ^G3101 ; but ^G1161 we ^G2249 are ^G2070 Moses ^G3475 ' disciples ^G3101 .
29. മോശെയോടു ദൈവം സംസാരിച്ചു എന്നു ഞങ്ങള്‍ അറിയുന്നു; ഇവനോ എവിടെനിന്നു എന്നു അറിയുന്നില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.	29. *We ^G2249 know ^G1492 that ^G3754 God ^G2316 spake ^G2980 unto Moses ^G3475 : as for ^G1161 this ^G5126 fellow,* we know ^G1492 not ^G3756 from whence ^G4159 he is ^G2076 .**
30. ആ മനുഷ്യന്‍ അവരോടു: എന്‍റെ കണ്ണു തുറന്നിട്ടും അവന്‍ എവിടെനിന്നു എന്നു നിങ്ങള്‍ അറിയാത്തതു ആശ്ചയ്യം.	30. The ^G3588 man ^G444 answered ^G611 and ^G2532 said ^G2036 unto them ^G846 , Why ^G1063 herein ^G1722 ^G5129 is ^G2076 a marvelous thing ^G2298 , that ^G3754 ye ^G5210 know ^G1492 not ^G3756 from whence ^G4159 he is ^G2076 , and ^G2532 yet he hath opened ^G455 mine ^G3450 eyes ^G3788 .
31. പാപികളുടെ പ്രാര്‍ത്ഥന ദൈവം കേള്‍ക്കുന്നില്ല എന്നും ദൈവഭക്തനായിരുന്നു അവന്‍റെ ഇഷ്ടം ചെയ്യുന്നവന്‍റെ പ്രാര്‍ത്ഥന കേള്‍ക്കുന്നു എന്നും നാം അറിയുന്നു.	31. Now ^G1161 we know ^G1492 that ^G3754 God ^G2316 heareth ^G191 not ^G3756 sinners ^G268 : but ^G235 if ^G1437 any man ^G5100 be ^G5600 a worshiper of God ^G2318 , and ^G2532 doeth ^G4160 his ^G846 will ^G2307 , him ^G5127 he heareth ^G191 .
32. കുരുടനായി പിറന്നവന്‍റെ കണ്ണു ആരെങ്കിലും തുറന്നപ്രകാരം ലോകം ഉണ്ടായതുമുതല്‍ കേട്ടിട്ടില്ല.	32. Since the world began ^G1537 ^G165 was it not ^G3756 heard ^G191 that ^G3754 any man ^G5100 opened ^G455 the eyes ^G3788 of one that was born ^G1080 blind ^G5185 .
33. ദൈവത്തിന്‍റെ അടുക്കല്‍നിന്നു വന്നവന്‍ അല്ലെങ്കില്‍ അവന്നു ഒന്നും ചെയ്‍വാന്‍ കഴികയില്ല എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.	33. If ^G1508 this man ^G3778 were ^G2258 not ^G3756 of ^G3844 God ^G2316 , he could ^G1410 do ^G4160 nothing ^G3762 .
34. അവര്‍ അവനോടു: നീ മുഴുവനും പാപത്തില്‍ പിറന്നവന്‍ ; നീ ഞങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നുവോ എന്നു പറഞ്ഞു അവനെ പുറത്താക്കിക്കളഞ്ഞു.	34. They answered ^G611 and ^G2532 said ^G2036 unto him ^G846 , Thou ^G4771 wast altogether ^G3650 born ^G1080 in ^G1722 sins ^G266 , and ^G2532 dost thou ^G4771 teach ^G1321 us ^G2248 ? And ^G2532 they cast ^G1544 him ^G846 out ^G1854 .
35. അവനെ പുറത്താക്കി എന്നു യേശു കേട്ടു; അവനെ കണ്ടപ്പോള്‍ : നീ ദൈവപുത്രനില്‍ വിശ്വസിക്കുന്നുവോ എന്നു ചോദിച്ചു.	35. Jesus ^G2424 heard ^G191 that ^G3754 they had cast ^G1544 him ^G846 out ^G1854 ; and ^G2532 when he had found ^G2147 him ^G846 , he said ^G2036 unto him ^G846 , Dost thou ^G4771 believe ^G4100 on ^G1519 the ^G3588 Son ^G5207 of God ^G2316 ?
36. അതിന്നു അവന്‍ : യജമാനനേ, അവന്‍ ആര്‍ ആകുന്നു? ഞാന്‍ അവനില്‍ വിശ്വസിക്കാം എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.	36. He ^G1565 answered ^G611 and ^G2532 said ^G2036 , Who ^G5101 is ^G2076 he, Lord ^G2962 , that ^G2443 I might believe ^G4100 on ^G1519 him ^G846 ?
37. യേശു അവനോടു: നീ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടു; നിന്നോടു സംസാരിക്കുന്നവന്‍ അവന്‍ തന്നേ എന്നു പറഞ്ഞു.	37. And ^G1161 Jesus ^G2424 said ^G2036 unto him ^G846 , Thou hast both ^G2532 seen ^G3708 him ^G846 , and ^G2532 it is ^G2076 he ^G1565 that talketh ^G2980 with ^G3326 thee ^G4675 .
38. ഉടനെ അവന്‍ : കര്‍ത്താവേ, ഞാന്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു അവനെ നമസ്കരിച്ചു.	38. And ^G1161 he ^G3588 said ^G5346 , Lord ^G2962 , I believe ^G4100 . And ^G2532 he worshiped ^G4352 him ^G846 .
39. കാണാത്തവര്‍ കാണ്മാനും കാണുന്നവര്‍ കുരുടര്‍ ആവാനും ഇങ്ങനെ ന്യായവിധിക്കായി ഞാന്‍ ഇഹലോകത്തില്‍ വന്നു എന്നു യേശു പറഞ്ഞു.	39. And ^G2532 Jesus ^G2424 said ^G2036 , For ^G1519 judgment ^G2917 I ^G1473 am come ^G2064 into ^G1519 this ^G5126 world ^G2889 , that ^G2443 they which see ^G991 not ^G3361 might see ^G991 ; and ^G2532 that they which see ^G991 might be made ^G1096 blind ^G5185 .
40. അവനോടുകൂടെയുള്ള ചില പരീശന്മാര്‍ ഇതു കേട്ടിട്ടു ഞങ്ങളും കുരുടരോ എന്നു ചോദിച്ചു.	40. And ^G2532 some of ^G1537 the ^G3588 Pharisees ^G5330 which were ^G5607 with ^G3326 him ^G846 heard ^G191 these words ^G5023 and ^G2532 said ^G2036 unto him ^G846 , Are ^G2070 we ^G2249 ^G3361 blind ^G5185 also ^G2532 ?
41. യേശു അവരോടു നിങ്ങള്‍ കുരുടര്‍ ആയിരുന്നു എങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു പാപം ഇല്ലായിരുന്നു; എന്നാല്‍: ഞങ്ങള്‍ കാണുന്നു എന്നു നിങ്ങള്‍ പറയുന്നതുകൊണ്ടു നിങ്ങളുടെ പാപം നിലക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.	41. Jesus ^G2424 said ^G2036 unto them ^G846 , If ^G1487 ye were ^G2258 blind ^G5185 , ye should have ^G2192 ^G302 no ^G3756 sin ^G266 : but ^G1161 now ^G3568 ye say ^G3004 , We see ^G991 ; therefore ^G3767 your ^G5216 sin ^G266 remaineth ^G3306 .