Gnttrp Parallel Bible with Kjvp for 1John 3 1

1 Ἴδετε ^V-2AAM-2P ^G3708 ποταπὴν ^A-ASF ^G4217 ἀγάπην ^N-ASF ^G26 δέδωκεν ^V-RAI-3S ^G1325 ἡμῖν ^P-1DP ^G2248 ὁ ^T-NSM ^G3588 πατὴρ ^N-NSM ^G3962 ἵνα ^CONJ ^G2443 τέκνα ^N-APN ^G5043 θεοῦ ^N-GSM ^G2316 κληθῶμεν· ^V-APS-1P ^G2564 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐσμέν. ^V-PAI-1P ^G1510 διὰ ^PREP ^G1223 τοῦτο ^D-ASN ^G3778 ὁ ^T-NSM ^G3588 κόσμος ^N-NSM ^G2889 οὐ ^PRT-N ^G3756 γινώσκει ^V-PAI-3S ^G1097 ἡμᾶς ^P-1AP ^G2248 ὅτι ^CONJ ^G3754 οὐκ ^PRT-N ^G3756 ἔγνω ^V-2AAI-3S ^G1097 αὐτόν.P-ASM ^G846

2 Ἀγαπητοί, ^A-VPM ^G27 νῦν ^ADV ^G3568 τέκνα ^N-NPN ^G5043 θεοῦ ^N-GSM ^G2316 ἐσμεν, ^V-PAI-1P ^G1510 καὶ ^CONJ ^G2532 οὔπω ^ADV-N ^G3768 ἐφανερώθη ^V-API-3S ^G5319 τί ^I-NSN ^G5101 ἐσόμεθα. ^V-FDI-1P ^G1510 οἴδαμεν ^V-RAI-1P ^G1492 ὅτι ^CONJ ^G3754 ἐὰν ^COND ^G1437 φανερωθῇ ^V-APS-3S ^G5319 ὅμοιοι ^A-NPM ^G3664 αὐτῷ ^P-DSM ^G846 ἐσόμεθα, ^V-FDI-1P ^G1510 ὅτι ^CONJ ^G3754 ὀψόμεθα ^V-FDI-1P ^G3708 αὐτὸν ^P-ASM ^G846 καθώς ^ADV ^G2531 ἐστιν.V-PAI-3S ^G1510

3 καὶ ^CONJ ^G2532 πᾶς ^A-NSM ^G3956 ὁ ^T-NSM ^G3588 ἔχων ^V-PAP-NSM ^G2192 τὴν ^T-ASF ^G3588 ἐλπίδα ^N-ASF ^G1680 ταύτην ^D-ASF ^G3778 ἐπ' ^PREP ^G1909 αὐτῷ ^P-DSM ^G846 ἁγνίζει ^V-PAI-3S ^G48 ἑαυτὸν ^F-3ASM ^G1438 καθὼς ^ADV ^G2531 ἐκεῖνος ^D-NSM ^G1565 ἁγνός ^A-NSM ^G53 ἐστιν.V-PAI-3S ^G1510

4 πᾶς ^A-NSM ^G3956 ὁ ^T-NSM ^G3588 ποιῶν ^V-PAP-NSM ^G4160 τὴν ^T-ASF ^G3588 ἁμαρτίαν ^N-ASF ^G266 καὶ ^CONJ ^G2532 τὴν ^T-ASF ^G3588 ἀνομίαν ^N-ASF ^G458 ποιεῖ, ^V-PAI-3S ^G4160 καὶ ^CONJ ^G2532 ἡ ^T-NSF ^G3588 ἁμαρτία ^N-NSF ^G266 ἐστὶν ^V-PAI-3S ^G1510 ἡ ^T-NSF ^G3588 ἀνομία.N-NSF ^G458

5 καὶ ^CONJ ^G2532 οἴδατε ^V-RAI-2P ^G1492 ὅτι ^CONJ ^G3754 ἐκεῖνος ^D-NSM ^G1565 ἐφανερώθη ^V-API-3S ^G5319 ἵνα ^CONJ ^G2443 τὰς ^T-APF ^G3588 ἁμαρτίας ^N-APF ^G266 ἄρῃ, ^V-AAS-3S ^G142 καὶ ^CONJ ^G2532 ἁμαρτία ^N-NSF ^G266 ἐν ^PREP ^G1722 αὐτῷ ^P-DSM ^G846 οὐκ ^PRT-N ^G3756 ἔστιν.V-PAI-3S ^G1510

6 πᾶς ^A-NSM ^G3956 ὁ ^T-NSM ^G3588 ἐν ^PREP ^G1722 αὐτῷ ^P-DSM ^G846 μένων ^V-PAP-NSM ^G3306 οὐχ ^PRT-N ^G3756 ἁμαρτάνει· ^V-PAI-3S ^G264 πᾶς ^A-NSM ^G3956 ὁ ^T-NSM ^G3588 ἁμαρτάνων ^V-PAP-NSM ^G264 οὐχ ^PRT-N ^G3756 ἑώρακεν ^V-RAI-3S-ATT ^G3708 αὐτὸν ^P-ASM ^G846 οὐδὲ ^CONJ-N ^G3761 ἔγνωκεν ^V-RAI-3S ^G1097 αὐτόν.P-ASM ^G846

7 Τεκνία, ^N-VPN ^G5040 μηδεὶς A-NSM-N ^G3367 πλανάτω ^V-PAM-3S ^G4105 ὑμᾶς· ^P-2AP ^G5210 ὁ ^T-NSM ^G3588 ποιῶν ^V-PAP-NSM ^G4160 τὴν ^T-ASF ^G3588 δικαιοσύνην ^N-ASF ^G1343 δίκαιός ^A-NSM ^G1342 ἐστιν, ^V-PAI-3S ^G1510 καθὼς ^ADV ^G2531 ἐκεῖνος ^D-NSM ^G1565 δίκαιός ^A-NSM ^G1342 ἐστιν·V-PAI-3S ^G1510

8 ὁ ^T-NSM ^G3588 ποιῶν ^V-PAP-NSM ^G4160 τὴν ^T-ASF ^G3588 ἁμαρτίαν ^N-ASF ^G266 ἐκ ^PREP ^G1537 τοῦ ^T-GSM ^G3588 διαβόλου ^A-GSM ^G1228 ἐστίν, ^V-PAI-3S ^G1510 ὅτι ^CONJ ^G3754 ἀπ' ^PREP ^G575 ἀρχῆς ^N-GSF ^G746 ὁ ^T-NSM ^G3588 διάβολος ^A-NSM ^G1228 ἁμαρτάνει. ^V-PAI-3S ^G264 εἰς ^PREP ^G1519 τοῦτο ^D-ASN ^G3778 ἐφανερώθη ^V-API-3S ^G5319 ὁ ^T-NSM ^G3588 υἱὸς ^N-NSM ^G5207 τοῦ ^T-GSM ^G3588 θεοῦ, ^N-GSM ^G2316 ἵνα ^CONJ ^G2443 λύσῃ ^V-AAS-3S ^G3089 τὰ ^T-APN ^G3588 ἔργα ^N-APN ^G2041 τοῦ ^T-GSM ^G3588 διαβόλου.A-GSM ^G1228

9 πᾶς ^A-NSM ^G3956 ὁ ^T-NSM ^G3588 γεγεννημένος ^V-RPP-NSM ^G1080 ἐκ ^PREP ^G1537 τοῦ ^T-GSM ^G3588 θεοῦ ^N-GSM ^G2316 ἁμαρτίαν ^N-ASF ^G266 οὐ ^PRT-N ^G3756 ποιεῖ, ^V-PAI-3S ^G4160 ὅτι ^CONJ ^G3754 σπέρμα ^N-NSN ^G4690 αὐτοῦ ^P-GSM ^G846 ἐν ^PREP ^G1722 αὐτῷ ^P-DSM ^G846 μένει· ^V-PAI-3S ^G3306 καὶ ^CONJ ^G2532 οὐ ^PRT-N ^G3756 δύναται ^V-PNI-3S ^G1410 ἁμαρτάνειν, ^V-PAN ^G264 ὅτι ^CONJ ^G3754 ἐκ ^PREP ^G1537 τοῦ ^T-GSM ^G3588 θεοῦ ^N-GSM ^G2316 γεγέννηται.V-RPI-3S ^G1080

10 ἐν ^PREP ^G1722 τούτῳ ^D-DSN ^G3778 φανερά ^A-NPN ^G5318 ἐστιν ^V-PAI-3S ^G1510 τὰ ^T-NPN ^G3588 τέκνα ^N-NPN ^G5043 τοῦ ^T-GSM ^G3588 θεοῦ ^N-GSM ^G2316 καὶ ^CONJ ^G2532 τὰ ^T-NPN ^G3588 τέκνα ^N-NPN ^G5043 τοῦ ^T-GSM ^G3588 διαβόλου· ^A-GSM ^G1228 πᾶς ^A-NSM ^G3956 ὁ ^T-NSM ^G3588 μὴ ^PRT-N ^G3361 ποιῶν ^V-PAP-NSM ^G4160 δικαιοσύνην ^N-ASF ^G1343 οὐκ ^PRT-N ^G3756 ἔστιν ^V-PAI-3S ^G1510 ἐκ ^PREP ^G1537 τοῦ ^T-GSM ^G3588 θεοῦ, ^N-GSM ^G2316 καὶ ^CONJ ^G2532 ὁ ^T-NSM ^G3588 μὴ ^PRT-N ^G3361 ἀγαπῶν ^V-PAP-NSM ^G25 τὸν ^T-ASM ^G3588 ἀδελφὸν ^N-ASM ^G80 αὐτοῦ.P-GSM ^G846

11 ὅτι ^CONJ ^G3754 αὕτη ^D-NSF ^G3778 ἐστὶν ^V-PAI-3S ^G1510 ἡ ^T-NSF ^G3588 ἀγγελία ^N-NSF ^G31 ἣν ^R-ASF ^G3739 ἠκούσατε ^V-AAI-2P ^G191 ἀπ' ^PREP ^G575 ἀρχῆς, ^N-GSF ^G746 ἵνα ^CONJ ^G2443 ἀγαπῶμεν ^V-PAS-1P ^G25 ἀλλήλους·C-APM ^G240

12 οὐ ^PRT-N ^G3756 καθὼς ^ADV ^G2531 Κάϊν ^N-PRI ^G2535 ἐκ ^PREP ^G1537 τοῦ ^T-GSM ^G3588 πονηροῦ ^A-GSM ^G4190 ἦν ^V-IAI-3S ^G1510 καὶ ^CONJ ^G2532 ἔσφαξεν ^V-AAI-3S ^G4969 τὸν ^T-ASM ^G3588 ἀδελφὸν ^N-ASM ^G80 αὐτοῦ· ^P-GSM ^G846 καὶ ^CONJ ^G2532 χάριν ^ADV ^G5484 τίνος ^I-GSN ^G5101 ἔσφαξεν ^V-AAI-3S ^G4969 αὐτόν; ^P-ASM ^G846 ὅτι ^CONJ ^G3754 τὰ ^T-NPN ^G3588 ἔργα ^N-NPN ^G2041 αὐτοῦ ^P-GSM ^G846 πονηρὰ ^A-NPN ^G4190 ἦν, ^V-IAI-3S ^G1510 τὰ ^T-NPN ^G3588 δὲ ^CONJ ^G1161 τοῦ ^T-GSM ^G3588 ἀδελφοῦ ^N-GSM ^G80 αὐτοῦ ^P-GSM ^G846 δίκαια.A-NPN ^G1342

13 Καὶ ^CONJ ^G2532 μὴ ^PRT-N ^G3361 θαυμάζετε, ^V-PAM-2P ^G2296 ἀδελφοί, ^N-VPM ^G80 εἰ ^COND ^G1487 μισεῖ ^V-PAI-3S ^G3404 ὑμᾶς ^P-2AP ^G5210 ὁ ^T-NSM ^G3588 κόσμος.N-NSM ^G2889

14 ἡμεῖς ^P-1NP ^G2248 οἴδαμεν ^V-RAI-1P ^G1492 ὅτι ^CONJ ^G3754 μεταβεβήκαμεν ^V-RAI-1P ^G3327 ἐκ ^PREP ^G1537 τοῦ ^T-GSM ^G3588 θανάτου ^N-GSM ^G2288 εἰς ^PREP ^G1519 τὴν ^T-ASF ^G3588 ζωήν, ^N-ASF ^G2222 ὅτι ^CONJ ^G3754 ἀγαπῶμεν ^V-PAI-1P ^G25 τοὺς ^T-APM ^G3588 ἀδελφούς· ^N-APM ^G80 ὁ ^T-NSM ^G3588 μὴ ^PRT-N ^G3361 ἀγαπῶν ^V-PAP-NSM ^G25 μένει ^V-PAI-3S ^G3306 ἐν ^PREP ^G1722 τῷ ^T-DSM ^G3588 θανάτῳ.N-DSM ^G2288

15 πᾶς ^A-NSM ^G3956 ὁ ^T-NSM ^G3588 μισῶν ^V-PAP-NSM ^G3404 τὸν ^T-ASM ^G3588 ἀδελφὸν ^N-ASM ^G80 αὐτοῦ ^P-GSM ^G846 ἀνθρωποκτόνος ^A-NSM ^G443 ἐστίν, ^V-PAI-3S ^G1510 καὶ ^CONJ ^G2532 οἴδατε ^V-RAI-2P ^G1492 ὅτι ^CONJ ^G3754 πᾶς ^A-NSM ^G3956 ἀνθρωποκτόνος ^A-NSM ^G443 οὐκ ^PRT-N ^G3756 ἔχει ^V-PAI-3S ^G2192 ζωὴν ^N-ASF ^G2222 αἰώνιον ^A-ASF ^G166 ἐν ^PREP ^G1722 ἑαυτῷ ^F-3DSM ^G1438 μένουσαν.V-PAP-ASF ^G3306

16 ἐν ^PREP ^G1722 τούτῳ ^D-DSN ^G3778 ἐγνώκαμεν ^V-RAI-1P ^G1097 τὴν ^T-ASF ^G3588 ἀγάπην, ^N-ASF ^G26 ὅτι ^CONJ ^G3754 ἐκεῖνος ^D-NSM ^G1565 ὑπὲρ ^PREP ^G5228 ὑμῶν ^P-2GP ^G5210 τὴν ^T-ASF ^G3588 ψυχὴν ^N-ASF ^G5590 αὐτοῦ ^P-GSM ^G846 ἔθηκεν· ^V-AAI-3S ^G5087 καὶ ^CONJ ^G2532 ἡμεῖς ^P-1NP ^G2248 ὀφείλομεν ^V-PAI-1P ^G3784 ὑπὲρ ^PREP ^G5228 τῶν ^T-GPM ^G3588 ἀδελφῶν ^N-GPM ^G80 τὰς ^T-APF ^G3588 ψυχὰς ^N-APF ^G5590 θεῖναι.V-2AAN ^G5087

17 ὃς ^R-NSM ^G3739 δ' ^CONJ ^G1161 ἂν ^PRT ^G302 ἔχῃ ^V-PAS-3S ^G2192 τὸν ^T-ASM ^G3588 βίον ^N-ASM ^G979 τοῦ ^T-GSM ^G3588 κόσμου ^N-GSM ^G2889 καὶ ^CONJ ^G2532 θεωρῇ ^V-PAS-3S ^G2334 τὸν ^T-ASM ^G3588 ἀδελφὸν ^N-ASM ^G80 αὐτοῦ ^P-GSM ^G846 χρείαν ^N-ASF ^G5532 ἔχοντα ^V-PAP-ASM ^G2192 καὶ ^CONJ ^G2532 κλείσῃ ^V-AAS-3S ^G2808 τὰ ^T-APN ^G3588 σπλάγχνα ^N-APN ^G4698 αὐτοῦ ^P-GSM ^G846 ἀπ' ^PREP ^G575 αὐτοῦ, ^P-GSM ^G846 πῶς ^ADV-I ^G4459 ἡ ^T-NSF ^G3588 ἀγάπη ^N-NSF ^G26 τοῦ ^T-GSM ^G3588 θεοῦ ^N-GSM ^G2316 μένει ^V-PAI-3S ^G3306 ἐν ^PREP ^G1722 αὐτῷ;P-DSM ^G846

18 Τεκνία, ^N-VPN ^G5040 μὴ ^PRT-N ^G3361 ἀγαπῶμεν ^V-PAS-1P ^G25 λόγῳ ^N-DSM ^G3056 μηδὲ ^CONJ-N ^G3366 τῇ ^T-DSF ^G3588 γλώσσῃ ^N-DSF ^G1100 ἀλλὰ ^CONJ ^G235 ἐν ^PREP ^G1722 ἔργῳ ^N-DSN ^G2041 καὶ ^CONJ ^G2532 ἀληθείᾳ.N-DSF ^G225

19 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐν ^PREP ^G1722 τούτῳ ^D-DSN ^G3778 γνωσόμεθα ^V-FDI-1P ^G1097 ὅτι ^CONJ ^G3754 ἐκ ^PREP ^G1537 τῆς ^T-GSF ^G3588 ἀληθείας ^N-GSF ^G225 ἐσμέν, ^V-PAI-1P ^G1510 καὶ ^CONJ ^G2532 ἔμπροσθεν ^PREP ^G1715 αὐτοῦ ^P-GSM ^G846 πείσομεν ^V-FAI-1P ^G3982 τὰς ^T-APF ^G3588 καρδίας ^N-APF ^G2588 ἡμῶν·P-1GP ^G2248

20 ὅτι ^CONJ ^G3754 ἐὰν ^COND ^G1437 καταγινώσκῃ ^V-PAS-3S ^G2607 ἡμῶν ^P-1GP ^G2248 ἡ ^T-NSF ^G3588 καρδία, ^N-NSF ^G2588 ὅτι ^CONJ ^G3754 μείζων A-NSM-C ^G3187 ἐστὶν ^V-PAI-3S ^G1510 ὁ ^T-NSM ^G3588 θεὸς ^N-NSM ^G2316 τῆς ^T-GSF ^G3588 καρδίας ^N-GSF ^G2588 ἡμῶν ^P-1GP ^G2248 καὶ ^CONJ ^G2532 γινώσκει ^V-PAI-3S ^G1097 πάντα.A-APN ^G3956

21 Ἀγαπητοί, ^A-VPM ^G27 ἐὰν ^COND ^G1437 ἡ ^T-NSF ^G3588 καρδία ^N-NSF ^G2588 ἡμῶν ^P-1GP ^G2248 μὴ ^PRT-N ^G3361 καταγινώσκῃ ^V-PAS-3S ^G2607 ἡμῶν, ^P-1GP ^G2248 παρρησίαν ^N-ASF ^G3954 ἔχομεν ^V-PAI-1P ^G2192 πρὸς ^PREP ^G4314 τὸν ^T-ASM ^G3588 θεόν,N-ASM ^G2316

22 καὶ ^CONJ ^G2532 ὃ ^R-ASN ^G3739 ἐὰν ^COND ^G1437 αἰτῶμεν ^V-PAS-1P ^G154 λαμβάνομεν ^V-PAI-1P ^G2983 ἀπ' ^PREP ^G575 αὐτοῦ, ^P-GSM ^G846 ὅτι ^CONJ ^G3754 τὰς ^T-APF ^G3588 ἐντολὰς ^N-APF ^G1785 αὐτοῦ ^P-GSM ^G846 τηροῦμεν ^V-PAI-1P ^G5083 καὶ ^CONJ ^G2532 τὰ ^T-APN ^G3588 ἀρεστὰ ^A-APN ^G701 ἐνώπιον ^ADV ^G1799 αὐτοῦ ^P-GSM ^G846 ποιοῦμεν.V-PAI-1P ^G4160

23 καὶ ^CONJ ^G2532 αὕτη ^D-NSF ^G3778 ἐστὶν ^V-PAI-3S ^G1510 ἡ ^T-NSF ^G3588 ἐντολὴ ^N-NSF ^G1785 αὐτοῦ, ^P-GSM ^G846 ἵνα ^CONJ ^G2443 πιστεύσωμεν ^V-AAS-1P ^G4100 τῷ ^T-DSN ^G3588 ὀνόματι ^N-DSN ^G3686 τοῦ ^T-GSM ^G3588 υἱοῦ ^N-GSM ^G5207 αὐτοῦ ^P-GSM ^G846 Ἰησοῦ ^N-GSM ^G2424 Χριστοῦ ^N-GSM ^G5547 καὶ ^CONJ ^G2532 ἀγαπῶμεν ^V-PAS-1P ^G25 ἀλλήλους, ^C-APM ^G240 καθὼς ^ADV ^G2531 ἔδωκεν ^V-AAI-3S ^G1325 ἐντολὴν ^N-ASF ^G1785 ἡμῖν.P-1DP ^G2248

24 καὶ ^CONJ ^G2532 ὁ ^T-NSM ^G3588 τηρῶν ^V-PAP-NSM ^G5083 τὰς ^T-APF ^G3588 ἐντολὰς ^N-APF ^G1785 αὐτοῦ ^P-GSM ^G846 ἐν ^PREP ^G1722 αὐτῷ ^P-DSM ^G846 μένει ^V-PAI-3S ^G3306 καὶ ^CONJ ^G2532 αὐτὸς ^P-NSM ^G846 ἐν ^PREP ^G1722 αὐτῷ· ^P-DSM ^G846 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐν ^PREP ^G1722 τούτῳ ^D-DSN ^G3778 γινώσκομεν ^V-PAI-1P ^G1097 ὅτι ^CONJ ^G3754 μένει ^V-PAI-3S ^G3306 ἐν ^PREP ^G1722 ἡμῖν, ^P-1DP ^G2248 ἐκ ^PREP ^G1537 τοῦ ^T-GSN ^G3588 πνεύματος ^N-GSN ^G4151 οὗ ^R-GSN ^G3739 ἡμῖν ^P-1DP ^G2248 ἔδωκεν.V-AAI-3S ^G1325

Bible Language _Beta

1 John 3:1 (GNTTRP) Tischendorf Greek New Testament