Gnttrp Parallel Bible with Kjvp for 2corinthians 8

1 Γνωρίζομεν ^V-PAI-1P ^G1107 δὲ ^CONJ ^G1161 ὑμῖν, ^P-2DP ^G5210 ἀδελφοί, ^N-VPM ^G80 τὴν ^T-ASF ^G3588 χάριν ^N-ASF ^G5485 τοῦ ^T-GSM ^G3588 θεοῦ ^N-GSM ^G2316 τὴν ^T-ASF ^G3588 δεδομένην ^V-RPP-ASF ^G1325 ἐν ^PREP ^G1722 ταῖς ^T-DPF ^G3588 ἐκκλησίαις ^N-DPF ^G1577 τῆς ^T-GSF ^G3588 Μακεδονίας,N-GSF ^G3109

2 ὅτι ^CONJ ^G3754 ἐν ^PREP ^G1722 πολλῇ ^A-DSF ^G4183 δοκιμῇ ^N-DSF ^G1382 θλίψεως ^N-GSF ^G2347 ἡ ^T-NSF ^G3588 περισσεία ^N-NSF ^G4050 τῆς ^T-GSF ^G3588 χαρᾶς ^N-GSF ^G5479 αὐτῶν ^P-GPM ^G846 καὶ ^CONJ ^G2532 ἡ ^T-NSF ^G3588 κατὰ ^PREP ^G2596 βάθους ^N-GSN ^G899 πτωχεία ^N-NSF ^G4432 αὐτῶν ^P-GPM ^G846 ἐπερίσσευσεν ^V-AAI-3S ^G4052 εἰς ^PREP ^G1519 τὸ ^T-ASN ^G3588 πλοῦτος ^N-ASN ^G4149 τῆς ^T-GSF ^G3588 ἁπλότητος ^N-GSF ^G572 αὐτῶν·P-GPM ^G846

3 ὅτι ^CONJ ^G3754 κατὰ ^PREP ^G2596 δύναμιν, ^N-ASF ^G1411 μαρτυρῶ, ^V-PAI-1S ^G3140 καὶ ^CONJ ^G2532 παρὰ ^PREP ^G3844 δύναμιν, ^N-ASF ^G1411 αὐθαίρετοιA-NPM ^G830

4 μετὰ ^PREP ^G3326 πολλῆς ^A-GSF ^G4183 παρακλήσεως ^N-GSF ^G3874 δεόμενοι ^V-PNP-NPM ^G1189 ἡμῶν ^P-1GP ^G2248 τὴν ^T-ASF ^G3588 χάριν ^N-ASF ^G5485 καὶ ^CONJ ^G2532 τὴν ^T-ASF ^G3588 κοινωνίαν ^N-ASF ^G2842 τῆς ^T-GSF ^G3588 διακονίας ^N-GSF ^G1248 τῆς ^T-GSF ^G3588 εἰς ^PREP ^G1519 τοὺς ^T-APM ^G3588 ἁγίουςA-APM ^G40

5 καὶ ^CONJ ^G2532 οὐ ^PRT-N ^G3756 καθὼς ^ADV ^G2531 ἠλπίσαμεν ^V-AAI-1P ^G1679 ἀλλὰ ^CONJ ^G235 ἑαυτοὺς ^F-3APM ^G1438 ἔδωκαν ^V-AAI-3P ^G1325 πρῶτον ^ADV-S ^G4412 τῷ ^T-DSM ^G3588 κυρίῳ ^N-DSM ^G2962 καὶ ^CONJ ^G2532 ἡμῖν ^P-1DP ^G2248 διὰ ^PREP ^G1223 θελήματος ^N-GSN ^G2307 θεοῦ,N-GSM ^G2316

6 εἰς ^PREP ^G1519 τὸ ^T-ASN ^G3588 παρακαλέσαι ^V-AAN ^G3870 ἡμᾶς ^P-1AP ^G2248 Τίτον ^N-ASM ^G5103 ἵνα ^CONJ ^G2443 καθὼς ^ADV ^G2531 προενήρξατο ^V-ADI-3S ^G4278 οὕτως ^ADV ^G3779 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐπιτελέσῃ ^V-AAS-3S ^G2005 εἰς ^PREP ^G1519 ὑμᾶς ^P-2AP ^G5210 καὶ ^CONJ ^G2532 τὴν ^T-ASF ^G3588 χάριν ^N-ASF ^G5485 ταύτην.D-ASF ^G3778

7 ἀλλ' ^CONJ ^G235 ὥσπερ ^ADV ^G5618 ἐν ^PREP ^G1722 παντὶ ^A-DSN ^G3956 περισσεύετε, ^V-PAI-2P ^G4052 πίστει ^N-DSF ^G4102 καὶ ^CONJ ^G2532 λόγῳ ^N-DSM ^G3056 καὶ ^CONJ ^G2532 γνώσει ^N-DSF ^G1108 καὶ ^CONJ ^G2532 πάσῃ ^A-DSF ^G3956 σπουδῇ ^N-DSF ^G4710 καὶ ^CONJ ^G2532 τῇ ^T-DSF ^G3588 ἐξ ^PREP ^G1537 ὑμῶν ^P-2GP ^G5210 ἐν ^PREP ^G1722 ἡμῖν ^P-1DP ^G2248 ἀγάπῃ, ^N-DSF ^G26 ἵνα ^CONJ ^G2443 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐν ^PREP ^G1722 ταύτῃ ^D-DSF ^G3778 τῇ ^T-DSF ^G3588 χάριτι ^N-DSF ^G5485 περισσεύητε.V-PAS-2P ^G4052

8 οὐ ^PRT-N ^G3756 κατ' ^PREP ^G2596 ἐπιταγὴν ^N-ASF ^G2003 λέγω, ^V-PAI-1S ^G3004 ἀλλὰ ^CONJ ^G235 διὰ ^PREP ^G1223 τῆς ^T-GSF ^G3588 ἑτέρων ^A-GPM ^G2087 σπουδῆς ^N-GSF ^G4710 καὶ ^CONJ ^G2532 τὸ ^T-ASN ^G3588 τῆς ^T-GSF ^G3588 ὑμετέρας ^S-2GPF ^G5212 ἀγάπης ^N-GSF ^G26 γνήσιον ^A-ASN ^G1103 δοκιμάζων·V-PAP-NSM ^G1381

9 γινώσκετε ^V-PAI-2P ^G1097 γὰρ ^CONJ ^G1063 τὴν ^T-ASF ^G3588 χάριν ^N-ASF ^G5485 τοῦ ^T-GSM ^G3588 κυρίου ^N-GSM ^G2962 ἡμῶν ^P-1GP ^G2248 Ἰησοῦ ^N-GSM ^G2424 Χριστοῦ, ^N-GSM ^G5547 ὅτι ^CONJ ^G3754 δι' ^PREP ^G1223 ὑμᾶς ^P-2AP ^G5210 ἐπτώχευσεν ^V-AAI-3S ^G4433 πλούσιος ^A-NSM ^G4145 ὤν, ^V-PAP-NSM ^G1510 ἵνα ^CONJ ^G2443 ὑμεῖς ^P-2NP ^G5210 τῇ ^T-DSF ^G3588 ἐκείνου ^D-GSM ^G1565 πτωχείᾳ ^N-DSF ^G4432 πλουτήσητε.V-AAS-2P ^G4147

10 καὶ ^CONJ ^G2532 γνώμην ^N-ASF ^G1106 ἐν ^PREP ^G1722 τούτῳ ^D-DSN ^G3778 δίδωμι· ^V-PAI-1S ^G1325 τοῦτο ^D-NSN ^G3778 γὰρ ^CONJ ^G1063 ὑμῖν ^P-2DP ^G5210 συμφέρει, ^V-PAI-3S ^G4851 οἵτινες ^R-NPM ^G3748 οὐ ^PRT-N ^G3756 μόνον ^ADV ^G3440 τὸ ^T-ASN ^G3588 ποιῆσαι ^V-AAN ^G4160 ἀλλὰ ^CONJ ^G235 καὶ ^CONJ ^G2532 τὸ ^T-ASN ^G3588 θέλειν ^V-PAN ^G2309 προενήρξασθε ^V-ADI-2P ^G4278 ἀπὸ ^PREP ^G575 πέρυσι·ADV ^G4070

11 νυνὶ ^ADV ^G3570 δὲ ^CONJ ^G1161 καὶ ^CONJ ^G2532 τὸ ^T-ASN ^G3588 ποιῆσαι ^V-AAN ^G4160 ἐπιτελέσατε, ^V-AAM-2P ^G2005 ὅπως ^ADV ^G3704 καθάπερ ^ADV ^G2509 ἡ ^T-NSF ^G3588 προθυμία ^N-NSF ^G4288 τοῦ ^T-GSN ^G3588 θέλειν ^V-PAN ^G2309 οὕτως ^ADV ^G3779 καὶ ^CONJ ^G2532 τὸ ^T-NSN ^G3588 ἐπιτελέσαι ^V-AAN ^G2005 ἐκ ^PREP ^G1537 τοῦ ^T-GSN ^G3588 ἔχειν.V-PAN ^G2192

12 εἰ ^COND ^G1487 γὰρ ^CONJ ^G1063 ἡ ^T-NSF ^G3588 προθυμία ^N-NSF ^G4288 πρόκειται, ^V-PNI-3S ^G4295 καθὸ ^ADV ^G2526 ἂν ^PRT ^G302 ἔχῃ ^V-PAS-3S ^G2192 εὐπρόσδεκτος, ^A-NSM ^G2144 οὐ ^PRT-N ^G3756 καθὸ ^ADV ^G2526 οὐκ ^PRT-N ^G3756 ἔχει.V-PAI-3S ^G2192

13 οὐ ^PRT-N ^G3756 γὰρ ^CONJ ^G1063 ἵνα ^CONJ ^G2443 ἄλλοις ^A-DPM ^G243 ἄνεσις, ^N-NSF ^G425 ὑμῖν ^P-2DP ^G5210 θλῖψις, ^N-NSF ^G2347 ἀλλ' ^CONJ ^G235 ἐξ ^PREP ^G1537 ἰσότητος· ^N-GSF ^G2471 ἐν ^PREP ^G1722 τῷ ^T-DSM ^G3588 νῦν ^ADV ^G3568 καιρῷ ^N-DSM ^G2540 τὸ ^T-NSN ^G3588 ὑμῶν ^P-2GP ^G5210 περίσσευμα ^N-NSN ^G4051 εἰς ^PREP ^G1519 τὸ ^T-ASN ^G3588 ἐκείνων ^D-GPM ^G1565 ὑστέρημα,N-ASN ^G5303

14 ἵνα ^CONJ ^G2443 καὶ ^CONJ ^G2532 τὸ ^T-NSN ^G3588 ἐκείνων ^D-GPM ^G1565 περίσσευμα ^N-NSN ^G4051 γένηται ^V-2ADS-3S ^G1096 εἰς ^PREP ^G1519 τὸ ^T-ASN ^G3588 ὑμῶν ^P-2GP ^G5210 ὑστέρημα, ^N-ASN ^G5303 ὅπως ^ADV ^G3704 γένηται ^V-2ADS-3S ^G1096 ἰσότης·N-NSF ^G2471

15 καθὼς ^ADV ^G2531 γέγραπται, ^V-RPI-3S ^G1125 ὁ ^T-NSM ^G3588 τὸ ^T-ASN ^G3588 πολὺ ^A-ASN ^G4183 οὐκ ^PRT-N ^G3756 ἐπλεόνασεν, ^V-AAI-3S ^G4121 καὶ ^CONJ ^G2532 ὁ ^T-NSM ^G3588 τὸ ^T-ASN ^G3588 ὀλίγον ^A-ASN ^G3641 οὐκ ^PRT-N ^G3756 ἠλαττόνησεν.V-AAI-3S ^G1641

16 Χάρις ^N-NSF ^G5485 δὲ ^CONJ ^G1161 τῷ ^T-DSM ^G3588 θεῷ ^N-DSM ^G2316 τῷ ^T-DSM ^G3588 διδόντι ^V-PAP-DSM ^G1325 τὴν ^T-ASF ^G3588 αὐτὴν ^P-ASF ^G846 σπουδὴν ^N-ASF ^G4710 ὑπὲρ ^PREP ^G5228 ὑμῶν ^P-2GP ^G5210 ἐν ^PREP ^G1722 τῇ ^T-DSF ^G3588 καρδίᾳ ^N-DSF ^G2588 Τίτου,N-GSM ^G5103

17 ὅτι ^CONJ ^G3754 τὴν ^T-ASF ^G3588 μὲν ^PRT ^G3303 παράκλησιν ^N-ASF ^G3874 ἐδέξατο, ^V-ADI-3S ^G1209 σπουδαιότερος A-NSM-C ^G4705 δὲ ^CONJ ^G1161 ὑπάρχων ^V-PAP-NSM ^G5225 αὐθαίρετος ^A-NSM ^G830 ἐξῆλθεν ^V-2AAI-3S ^G1831 πρὸς ^PREP ^G4314 ὑμᾶς.P-2AP ^G5210

18 συνεπέμψαμεν ^V-AAI-1P ^G4842 δὲ ^CONJ ^G1161 τὸν ^T-ASM ^G3588 ἀδελφὸν ^N-ASM ^G80 μετ' ^PREP ^G3326 αὐτοῦ, ^P-GSM ^G846 οὗ ^R-GSM ^G3739 ὁ ^T-NSM ^G3588 ἔπαινος ^N-NSM ^G1868 ἐν ^PREP ^G1722 τῷ ^T-DSN ^G3588 εὐαγγελίῳ ^N-DSN ^G2098 διὰ ^PREP ^G1223 πασῶν ^A-GPF ^G3956 τῶν ^T-GPF ^G3588 ἐκκλησιῶνN-GPF ^G1577

19 οὐ ^PRT-N ^G3756 μόνον ^ADV ^G3440 δὲ ^CONJ ^G1161 ἀλλὰ ^CONJ ^G235 καὶ ^CONJ ^G2532 χειροτονηθεὶς ^V-APP-NSM ^G5500 ὑπὸ ^PREP ^G5259 τῶν ^T-GPF ^G3588 ἐκκλησιῶν ^N-GPF ^G1577 συνέκδημος ^N-NSM ^G4898 ἡμῶν ^P-1GP ^G2248 σὺν ^PREP ^G4862 τῇ ^T-DSF ^G3588 χάριτι ^N-DSF ^G5485 ταύτῃ ^D-DSF ^G3778 τῇ ^T-DSF ^G3588 διακονουμένῃ ^V-PPP-DSF ^G1247 ὑφ' ^PREP ^G5259 ἡμῶν ^P-1GP ^G2248 πρὸς ^PREP ^G4314 τὴν ^T-ASF ^G3588 αὐτοῦ ^P-GSM ^G846 τοῦ ^T-GSM ^G3588 κυρίου ^N-GSM ^G2962 δόξαν ^N-ASF ^G1391 καὶ ^CONJ ^G2532 προθυμίαν ^N-ASF ^G4288 ἡμῶν,P-1GP ^G2248

20 στελλόμενοι ^V-PMP-NPM ^G4724 τοῦτο ^D-ASN ^G3778 μή ^PRT-N ^G3361 τις ^X-NSM ^G5100 ἡμᾶς ^P-1AP ^G2248 μωμήσηται ^V-ADS-3S ^G3469 ἐν ^PREP ^G1722 τῇ ^T-DSF ^G3588 ἁδρότητι ^N-DSF ^G100 ταύτῃ ^D-DSF ^G3778 τῇ ^T-DSF ^G3588 διακονουμένῃ ^V-PPP-DSF ^G1247 ὑφ' ^PREP ^G5259 ἡμῶν·P-1GP ^G2248

21 προνοοῦμεν ^V-PAI-1P ^G4306 γὰρ ^CONJ ^G1063 καλὰ ^A-APN ^G2570 οὐ ^PRT-N ^G3756 μόνον ^ADV ^G3440 ἐνώπιον ^ADV ^G1799 κυρίου ^N-GSM ^G2962 ἀλλὰ ^CONJ ^G235 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐνώπιον ^ADV ^G1799 ἀνθρώπων.N-GPM ^G444

22 συνεπέμψαμεν ^V-AAI-1P ^G4842 δὲ ^CONJ ^G1161 αὐτοῖς ^P-DPM ^G846 τὸν ^T-ASM ^G3588 ἀδελφὸν ^N-ASM ^G80 ἡμῶν ^P-1GP ^G2248 ὃν ^R-ASM ^G3739 ἐδοκιμάσαμεν ^V-AAI-1P ^G1381 ἐν ^PREP ^G1722 πολλοῖς ^A-DPN ^G4183 πολλάκις ^ADV ^G4178 σπουδαῖον ^A-ASM ^G4705 ὄντα, ^V-PAP-ASM ^G1510 νυνὶ ^ADV ^G3570 δὲ ^CONJ ^G1161 πολὺ ^A-ASN ^G4183 σπουδαιότερον ^ADV-C ^G4706 πεποιθήσει ^N-DSF ^G4006 πολλῇ ^A-DSF ^G4183 τῇ ^T-DSF ^G3588 εἰς ^PREP ^G1519 ὑμᾶς.P-2AP ^G5210

23 εἴτε ^CONJ ^G1535 ὑπὲρ ^PREP ^G5228 Τίτου, ^N-GSM ^G5103 κοινωνὸς ^A-NSM ^G2844 ἐμὸς ^S-1NSM ^G1699 καὶ ^CONJ ^G2532 εἰς ^PREP ^G1519 ὑμᾶς ^P-2AP ^G5210 συνεργός· ^A-NSM ^G4904 εἴτε ^CONJ ^G1535 ἀδελφοὶ ^N-NPM ^G80 ἡμῶν, ^P-1GP ^G2248 ἀπόστολοι ^N-NPM ^G652 ἐκκλησιῶν, ^N-GPF ^G1577 δόξα ^N-NSF ^G1391 Χριστοῦ.N-GSM ^G5547

24 τὴν ^T-ASF ^G3588 οὖν ^CONJ ^G3767 ἔνδειξιν ^N-ASF ^G1732 τῆς ^T-GSF ^G3588 ἀγάπης ^N-GSF ^G26 ὑμῶν ^P-2GP ^G5210 καὶ ^CONJ ^G2532 ἡμῶν ^P-1GP ^G2248 καυχήσεως ^N-GSF ^G2746 ὑπὲρ ^PREP ^G5228 ὑμῶν ^P-2GP ^G5210 εἰς ^PREP ^G1519 αὐτοὺς ^P-APM ^G846 ἐνδεικνύμενοι ^V-PMP-NPM ^G1731 εἰς ^PREP ^G1519 πρόσωπον ^N-ASN ^G4383 τῶν ^T-GPF ^G3588 ἐκκλησιῶν.N-GPF ^G1577

Bible Language _Beta

2 Corinthians 8 (GNTTRP) Tischendorf Greek New Testament