Gnttrp Parallel Bible with Kjvp for Romans 5 20

1 Δικαιωθέντες ^V-APP-NPM ^G1344 οὖν ^CONJ ^G3767 ἐκ ^PREP ^G1537 πίστεως ^N-GSF ^G4102 εἰρήνην ^N-ASF ^G1515 ἔχωμεν ^V-PAS-1P ^G2192 πρὸς ^PREP ^G4314 τὸν ^T-ASM ^G3588 θεὸν ^N-ASM ^G2316 διὰ ^PREP ^G1223 τοῦ ^T-GSM ^G3588 κυρίου ^N-GSM ^G2962 ἡμῶν ^P-1GP ^G2248 Ἰησοῦ ^N-GSM ^G2424 Χριστοῦ,N-GSM ^G5547

2 δι' ^PREP ^G1223 οὗ ^R-GSM ^G3739 καὶ ^CONJ ^G2532 τὴν ^T-ASF ^G3588 προσαγωγὴν ^N-ASF ^G4318 ἐσχήκαμεν ^V-RAI-1P ^G2192 τῇ ^T-DSF ^G3588 πίστει ^N-DSF ^G4102 εἰς ^PREP ^G1519 τὴν ^T-ASF ^G3588 χάριν ^N-ASF ^G5485 ταύτην ^D-ASF ^G3778 ἐν ^PREP ^G1722 ᾗ ^R-DSF ^G3739 ἑστήκαμεν, ^V-RAI-1P ^G2476 καὶ ^CONJ ^G2532 καυχώμεθα ^V-PNI-1P ^G2744 ἐπ' ^PREP ^G1909 ἐλπίδι ^N-DSF ^G1680 τῆς ^T-GSF ^G3588 δόξης ^N-GSF ^G1391 τοῦ ^T-GSM ^G3588 θεοῦ.N-GSM ^G2316

3 οὐ ^PRT-N ^G3756 μόνον ^ADV ^G3440 δέ, ^CONJ ^G1161 ἀλλὰ ^CONJ ^G235 καὶ ^CONJ ^G2532 καυχώμεθα ^V-PNI-1P ^G2744 ἐν ^PREP ^G1722 ταῖς ^T-DPF ^G3588 θλίψεσιν, ^N-DPF ^G2347 εἰδότες ^V-RAP-NPM ^G1492 ὅτι ^CONJ ^G3754 ἡ ^T-NSF ^G3588 θλῖψις ^N-NSF ^G2347 ὑπομονὴν ^N-ASF ^G5281 κατεργάζεται,V-PNI-3S ^G2716

4 ἡ ^T-NSF ^G3588 δὲ ^CONJ ^G1161 ὑπομονὴ ^N-NSF ^G5281 δοκιμήν, ^N-ASF ^G1382 ἡ ^T-NSF ^G3588 δὲ ^CONJ ^G1161 δοκιμὴ ^N-NSF ^G1382 ἐλπίδα·N-ASF ^G1680

5 ἡ ^T-NSF ^G3588 δὲ ^CONJ ^G1161 ἐλπὶς ^N-NSF ^G1680 οὐ ^PRT-N ^G3756 καταισχύνει, ^V-PAI-3S ^G2617 ὅτι ^CONJ ^G3754 ἡ ^T-NSF ^G3588 ἀγάπη ^N-NSF ^G26 τοῦ ^T-GSM ^G3588 θεοῦ ^N-GSM ^G2316 ἐκκέχυται ^V-RPI-3S ^G1632 ἐν ^PREP ^G1722 ταῖς ^T-DPF ^G3588 καρδίαις ^N-DPF ^G2588 ἡμῶν ^P-1GP ^G2248 διὰ ^PREP ^G1223 πνεύματος ^N-GSN ^G4151 ἁγίου ^A-GSN ^G40 τοῦ ^T-GSN ^G3588 δοθέντος ^V-APP-GSN ^G1325 ἡμῖν,P-1DP ^G2248

6 ἔτι ^ADV ^G2089 γὰρ ^CONJ ^G1063 Χριστὸς ^N-NSM ^G5547 ὄντων ^V-PAP-GPM ^G1510 ἡμῶν ^P-1GP ^G2248 ἀσθενῶν ^A-GPM ^G772 ἔτι ^ADV ^G2089 κατὰ ^PREP ^G2596 καιρὸν ^N-ASM ^G2540 ὑπὲρ ^PREP ^G5228 ἀσεβῶν ^A-GPM ^G765 ἀπέθανεν.V-2AAI-3S ^G599

7 μόλις ^ADV ^G3433 γὰρ ^CONJ ^G1063 ὑπὲρ ^PREP ^G5228 δικαίου ^A-GSM ^G1342 τις ^X-NSM ^G5100 ἀποθανεῖται· ^V-FDI-3S ^G599 ὑπὲρ ^PREP ^G5228 γὰρ ^CONJ ^G1063 τοῦ ^T-GSM ^G3588 ἀγαθοῦ ^A-GSM ^G18 τάχα ^ADV ^G5029 τις ^X-NSM ^G5100 καὶ ^CONJ ^G2532 τολμᾷ ^V-PAI-3S ^G5111 ἀποθανεῖν·V-2AAN ^G599

8 συνίστησιν ^V-PAI-3S ^G4921 δὲ ^CONJ ^G1161 τὴν ^T-ASF ^G3588 ἑαυτοῦ ^F-3GSM ^G1438 ἀγάπην ^N-ASF ^G26 εἰς ^PREP ^G1519 ἡμᾶς ^P-1AP ^G2248 ὁ ^T-NSM ^G3588 θεὸς ^N-NSM ^G2316 ὅτι ^CONJ ^G3754 ἔτι ^ADV ^G2089 ἁμαρτωλῶν ^A-GPM ^G268 ὄντων ^V-PAP-GPM ^G1510 ἡμῶν ^P-1GP ^G2248 Χριστὸς ^N-NSM ^G5547 ὑπὲρ ^PREP ^G5228 ἡμῶν ^P-1GP ^G2248 ἀπέθανεν.V-2AAI-3S ^G599

9 πολλῷ ^A-DSN ^G4183 οὖν ^CONJ ^G3767 μᾶλλον ^ADV ^G3123 δικαιωθέντες ^V-APP-NPM ^G1344 νῦν ^ADV ^G3568 ἐν ^PREP ^G1722 τῷ ^T-DSN ^G3588 αἵματι ^N-DSN ^G129 αὐτοῦ ^P-GSM ^G846 σωθησόμεθα ^V-FPI-1P ^G4982 δι' ^PREP ^G1223 αὐτοῦ ^P-GSM ^G846 ἀπὸ ^PREP ^G575 τῆς ^T-GSF ^G3588 ὀργῆς.N-GSF ^G3709

10 εἰ ^COND ^G1487 γὰρ ^CONJ ^G1063 ἐχθροὶ ^A-NPM ^G2190 ὄντες ^V-PAP-NPM ^G1510 κατηλλάγημεν ^V-2API-1P ^G2644 τῷ ^T-DSM ^G3588 θεῷ ^N-DSM ^G2316 διὰ ^PREP ^G1223 τοῦ ^T-GSM ^G3588 θανάτου ^N-GSM ^G2288 τοῦ ^T-GSM ^G3588 υἱοῦ ^N-GSM ^G5207 αὐτοῦ, ^P-GSM ^G846 πολλῷ ^A-DSN ^G4183 μᾶλλον ^ADV ^G3123 καταλλαγέντες ^V-2APP-NPM ^G2644 σωθησόμεθα ^V-FPI-1P ^G4982 ἐν ^PREP ^G1722 τῇ ^T-DSF ^G3588 ζωῇ ^N-DSF ^G2222 αὐτοῦ·P-GSM ^G846

11 οὐ ^PRT-N ^G3756 μόνον ^ADV ^G3440 δέ, ^CONJ ^G1161 ἀλλὰ ^CONJ ^G235 καὶ ^CONJ ^G2532 καυχώμενοι ^V-PNP-NPM ^G2744 ἐν ^PREP ^G1722 τῷ ^T-DSM ^G3588 θεῷ ^N-DSM ^G2316 διὰ ^PREP ^G1223 τοῦ ^T-GSM ^G3588 κυρίου ^N-GSM ^G2962 ἡμῶν ^P-1GP ^G2248 Ἰησοῦ ^N-GSM ^G2424 Χριστοῦ, ^N-GSM ^G5547 δι' ^PREP ^G1223 οὗ ^R-GSM ^G3739 νῦν ^ADV ^G3568 τὴν ^T-ASF ^G3588 καταλλαγὴν ^N-ASF ^G2643 ἐλάβομεν.V-2AAI-1P ^G2983

12 Διὰ ^PREP ^G1223 τοῦτο ^D-ASN ^G3778 ὥσπερ ^ADV ^G5618 δι' ^PREP ^G1223 ἑνὸς ^A-GSM ^G1520 ἀνθρώπου ^N-GSM ^G444 ἡ ^T-NSF ^G3588 ἁμαρτία ^N-NSF ^G266 εἰς ^PREP ^G1519 τὸν ^T-ASM ^G3588 κόσμον ^N-ASM ^G2889 εἰσῆλθεν ^V-2AAI-3S ^G1525 καὶ ^CONJ ^G2532 διὰ ^PREP ^G1223 τῆς ^T-GSF ^G3588 ἁμαρτίας ^N-GSF ^G266 ὁ ^T-NSM ^G3588 θάνατος, ^N-NSM ^G2288 καὶ ^CONJ ^G2532 οὕτως ^ADV ^G3779 εἰς ^PREP ^G1519 πάντας ^A-APM ^G3956 ἀνθρώπους ^N-APM ^G444 ὁ ^T-NSM ^G3588 θάνατος ^N-NSM ^G2288 διῆλθεν, ^V-2AAI-3S ^G1330 ἐφ' ^PREP ^G1909 ᾧ ^R-DSN ^G3739 πάντες ^A-NPM ^G3956 ἥμαρτονV-2AAI-3P ^G264

13 ἄχρι ^ADV ^G891 γὰρ ^CONJ ^G1063 νόμου ^N-GSM ^G3551 ἁμαρτία ^N-NSF ^G266 ἦν ^V-IAI-3S ^G1510 ἐν ^PREP ^G1722 κόσμῳ, ^N-DSM ^G2889 ἁμαρτία ^N-NSF ^G266 δὲ ^CONJ ^G1161 οὐκ ^PRT-N ^G3756 ἐλλογεῖται ^V-PPI-3S ^G1677 μὴ ^PRT-N ^G3361 ὄντος ^V-PAP-GSM ^G1510 νόμου·N-GSM ^G3551

14 ἀλλὰ ^CONJ ^G235 ἐβασίλευσεν ^V-AAI-3S ^G936 ὁ ^T-NSM ^G3588 θάνατος ^N-NSM ^G2288 ἀπὸ ^PREP ^G575 Ἀδὰμ ^N-PRI ^G76 μέχρι ^ADV ^G3360 Μωϋσέως ^N-GSM ^G3475 καὶ ^CONJ ^G2532 ἐπὶ ^PREP ^G1909 τοὺς ^T-APM ^G3588 μὴ ^PRT-N ^G3361 ἁμαρτήσαντας ^V-AAP-APM ^G264 ἐπὶ ^PREP ^G1909 τῷ ^T-DSN ^G3588 ὁμοιώματι ^N-DSN ^G3667 τῆς ^T-GSF ^G3588 παραβάσεως ^N-GSF ^G3847 Ἀδάμ, ^N-PRI ^G76 ὅς ^R-NSM ^G3739 ἐστιν ^V-PAI-3S ^G1510 τύπος ^N-NSM ^G5179 τοῦ ^T-GSM ^G3588 μέλλοντος.V-PAP-GSM ^G3195

15 ἀλλ' ^CONJ ^G235 οὐχ ^PRT-N ^G3756 ὡς ^ADV ^G5613 τὸ ^T-NSN ^G3588 παράπτωμα, ^N-NSN ^G3900 οὕτως ^ADV ^G3779 καὶ ^CONJ ^G2532 τὸ ^T-NSN ^G3588 χάρισμα· ^N-NSN ^G5486 εἰ ^COND ^G1487 γὰρ ^CONJ ^G1063 τῷ ^T-DSN ^G3588 τοῦ ^T-GSM ^G3588 ἑνὸς ^A-GSM ^G1520 παραπτώματι ^N-DSN ^G3900 οἱ ^T-NPM ^G3588 πολλοὶ ^A-NPM ^G4183 ἀπέθανον, ^V-2AAI-3P ^G599 πολλῷ ^A-DSN ^G4183 μᾶλλον ^ADV ^G3123 ἡ ^T-NSF ^G3588 χάρις ^N-NSF ^G5485 τοῦ ^T-GSM ^G3588 θεοῦ ^N-GSM ^G2316 καὶ ^CONJ ^G2532 ἡ ^T-NSF ^G3588 δωρεὰ ^N-NSF ^G1431 ἐν ^PREP ^G1722 χάριτι ^N-DSF ^G5485 τῇ ^T-DSF ^G3588 τοῦ ^T-GSM ^G3588 ἑνὸς ^A-GSM ^G1520 ἀνθρώπου ^N-GSM ^G444 Ἰησοῦ ^N-GSM ^G2424 Χριστοῦ ^N-GSM ^G5547 εἰς ^PREP ^G1519 τοὺς ^T-APM ^G3588 πολλοὺς ^A-APM ^G4183 ἐπερίσσευσεν.V-AAI-3S ^G4052

16 καὶ ^CONJ ^G2532 οὐχ ^PRT-N ^G3756 ὡς ^ADV ^G5613 δι' ^PREP ^G1223 ἑνὸς ^A-GSM ^G1520 ἁμαρτήσαντος ^V-AAP-GSM ^G264 τὸ ^T-NSN ^G3588 δώρημα· ^N-NSN ^G1434 τὸ ^T-NSN ^G3588 μὲν ^PRT ^G3303 γὰρ ^CONJ ^G1063 κρίμα ^N-NSN ^G2917 ἐξ ^PREP ^G1537 ἑνὸς ^A-GSM ^G1520 εἰς ^PREP ^G1519 κατάκριμα, ^N-ASN ^G2631 τὸ ^T-NSN ^G3588 δὲ ^CONJ ^G1161 χάρισμα ^N-NSN ^G5486 ἐκ ^PREP ^G1537 πολλῶν ^A-GPN ^G4183 παραπτωμάτων ^N-GPN ^G3900 εἰς ^PREP ^G1519 δικαίωμα.N-ASN ^G1345

17 εἰ ^COND ^G1487 γὰρ ^CONJ ^G1063 τῷ ^T-DSN ^G3588 τοῦ ^T-GSM ^G3588 ἑνὸς ^A-GSM ^G1520 παραπτώματι ^N-DSN ^G3900 ὁ ^T-NSM ^G3588 θάνατος ^N-NSM ^G2288 ἐβασίλευσεν ^V-AAI-3S ^G936 διὰ ^PREP ^G1223 τοῦ ^T-GSM ^G3588 ἑνός, ^A-GSM ^G1520 πολλῷ ^A-DSN ^G4183 μᾶλλον ^ADV ^G3123 οἱ ^T-NPM ^G3588 τὴν ^T-ASF ^G3588 περισσείαν ^N-ASF ^G4050 τῆς ^T-GSF ^G3588 χάριτος ^N-GSF ^G5485 καὶ ^CONJ ^G2532 τῆς ^T-GSF ^G3588 δωρεᾶς ^N-GSF ^G1431 τῆς ^T-GSF ^G3588 δικαιοσύνης ^N-GSF ^G1343 λαμβάνοντες ^V-PAP-NPM ^G2983 ἐν ^PREP ^G1722 ζωῇ ^N-DSF ^G2222 βασιλεύσουσιν ^V-FAI-3P ^G936 διὰ ^PREP ^G1223 τοῦ ^T-GSM ^G3588 ἑνὸς ^A-GSM ^G1520 Ἰησοῦ ^N-GSM ^G2424 Χριστοῦ.N-GSM ^G5547

18 Ἄρα ^PRT ^G686 οὖν ^CONJ ^G3767 ὡς ^ADV ^G5613 δι' ^PREP ^G1223 ἑνὸς ^A-GSM ^G1520 παραπτώματος ^N-GSN ^G3900 εἰς ^PREP ^G1519 πάντας ^A-APM ^G3956 ἀνθρώπους ^N-APM ^G444 εἰς ^PREP ^G1519 κατάκριμα, ^N-ASN ^G2631 οὕτως ^ADV ^G3779 καὶ ^CONJ ^G2532 δι' ^PREP ^G1223 ἑνὸς ^A-GSM ^G1520 δικαιώματος ^N-GSN ^G1345 εἰς ^PREP ^G1519 πάντας ^A-APM ^G3956 ἀνθρώπους ^N-APM ^G444 εἰς ^PREP ^G1519 δικαίωσιν ^N-ASF ^G1347 ζωῆς·N-GSF ^G2222

19 ὥσπερ ^ADV ^G5618 γὰρ ^CONJ ^G1063 διὰ ^PREP ^G1223 τῆς ^T-GSF ^G3588 παρακοῆς ^N-GSF ^G3876 τοῦ ^T-GSM ^G3588 ἑνὸς ^A-GSM ^G1520 ἀνθρώπου ^N-GSM ^G444 ἁμαρτωλοὶ ^A-NPM ^G268 κατεστάθησαν ^V-API-3P ^G2525 οἱ ^T-NPM ^G3588 πολλοί, ^A-NPM ^G4183 οὕτως ^ADV ^G3779 καὶ ^CONJ ^G2532 διὰ ^PREP ^G1223 τῆς ^T-GSF ^G3588 ὑπακοῆς ^N-GSF ^G5218 τοῦ ^T-GSM ^G3588 ἑνὸς ^A-GSM ^G1520 δίκαιοι ^A-NPM ^G1342 κατασταθήσονται ^V-FPI-3P ^G2525 οἱ ^T-NPM ^G3588 πολλοί.A-NPM ^G4183

20 νόμος ^N-NSM ^G3551 δὲ ^CONJ ^G1161 παρεισῆλθεν ^V-2AAI-3S ^G3922 ἵνα ^CONJ ^G2443 πλεονάσῃ ^V-AAS-3S ^G4121 τὸ ^T-NSN ^G3588 παράπτωμα· ^N-NSN ^G3900 οὗ ^ADV ^G3757 δὲ ^CONJ ^G1161 ἐπλεόνασεν ^V-AAI-3S ^G4121 ἡ ^T-NSF ^G3588 ἁμαρτία, ^N-NSF ^G266 ὑπερεπερίσσευσεν ^V-AAI-3S ^G5248 ἡ ^T-NSF ^G3588 χάρις,N-NSF ^G5485

21 ἵνα ^CONJ ^G2443 ὥσπερ ^ADV ^G5618 ἐβασίλευσεν ^V-AAI-3S ^G936 ἡ ^T-NSF ^G3588 ἁμαρτία ^N-NSF ^G266 ἐν ^PREP ^G1722 τῷ ^T-DSM ^G3588 θανάτῳ, ^N-DSM ^G2288 οὕτως ^ADV ^G3779 καὶ ^CONJ ^G2532 ἡ ^T-NSF ^G3588 χάρις ^N-NSF ^G5485 βασιλεύσῃ ^V-AAS-3S ^G936 διὰ ^PREP ^G1223 δικαιοσύνης ^N-GSF ^G1343 εἰς ^PREP ^G1519 ζωὴν ^N-ASF ^G2222 αἰώνιον ^A-ASF ^G166 διὰ ^PREP ^G1223 Ἰησοῦ ^N-GSM ^G2424 Χριστοῦ ^N-GSM ^G5547 τοῦ ^T-GSM ^G3588 κυρίου ^N-GSM ^G2962 ἡμῶν.P-1GP ^G2248

Bible Language _Beta

Romans 5:20 (GNTTRP) Tischendorf Greek New Testament