|
|
|
|
1. וַיְהִי H1961 W-VQY3MS דְבַר H1697 NMS ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS אֵלַי H413 PREP-1MS לֵאמֹֽר H559 L-VQFC ׃ EPUN
|
1. And the word H1697 of the LORD H3068 came H1961 unto H413 me, saying H559 ,
|
|
2. בֶּן CMS ־ CPUN אָדָם H120 NMS שִׂים H7760 VQFC פָּנֶיךָ H6440 CMP-2MS אֶל H413 PREP ־ CPUN הָרֵי H2022 CMP יִשְׂרָאֵל H3478 וְהִנָּבֵא H5012 אֲלֵיהֶֽם H413 PREP ׃ EPUN
|
2. Son H1121 of man H120 , set H7760 thy face H6440 toward H413 the mountains H2022 of Israel H3478 , and prophesy H5012 against H413 them,
|
|
3. וְאָמַרְתָּ H559 הָרֵי H2022 CMP יִשְׂרָאֵל H3478 שִׁמְעוּ H8085 VQI2MP דְּבַר H1697 CMS ־ CPUN אֲדֹנָי H136 EDS יְהוִה H3069 כֹּה H3541 ־ CPUN אָמַר H559 VQQ3MS אֲדֹנָי H136 EDS יְהוִה H3069 לֶהָרִים H2022 וְלַגְּבָעוֹת H1389 לָאֲפִיקִים H650 ולגאית H1516 הִנְנִי H2009 אֲנִי H589 PPRO-1MS מֵבִיא H935 VHPMS עֲלֵיכֶם H5921 PREP-2MP חֶרֶב H2719 GFS וְאִבַּדְתִּי H6 בָּמֽוֹתֵיכֶֽם H1116 ׃ EPUN
|
3. And say H559 , Ye mountains H2022 of Israel H3478 , hear H8085 the word H1697 of the Lord H136 GOD H3069 ; Thus H3541 saith H559 the Lord H136 GOD H3069 to the mountains H2022 , and to the hills H1389 , to the rivers H650 , and to the valleys H1516 ; Behold H2009 , I, even I H589 , will bring H935 a sword H2719 upon H5921 you , and I will destroy H6 your high places H1116 .
|
|
4. וְנָשַׁמּוּ H8074 מִזְבְּחוֹתֵיכֶם H4196 וְנִשְׁבְּרוּ H7665 חַמָּֽנֵיכֶם H2553 וְהִפַּלְתִּי H5307 חַלְלֵיכֶם H2491 לִפְנֵי H6440 L-CMP גִּלּוּלֵיכֶֽם H1544 ׃ EPUN
|
4. And your altars H4196 shall be desolate H8074 , and your images H2553 shall be broken H7665 : and I will cast down H5307 your slain H2491 men before H6440 your idols H1544 .
|
|
5. וְנָתַתִּי H5414 אֶת H853 PART ־ CPUN פִּגְרֵי H6297 בְּנֵי CMP יִשְׂרָאֵל H3478 לִפְנֵי H6440 L-CMP גִּלּֽוּלֵיהֶם H1544 וְזֵרִיתִי H2219 אֶת H853 PART ־ CPUN עַצְמוֹתֵיכֶם H6106 סְבִיבוֹת H5439 ADV מִזְבְּחוֹתֵיכֶֽם H4196 ׃ EPUN
|
5. And I will lay H5414 H853 the dead carcasses H6297 of the children H1121 of Israel H3478 before H6440 their idols H1544 ; and I will scatter H2219 H853 your bones H6106 round about H5439 your altars H4196 .
|
|
6. בְּכֹל H3605 מוֹשְׁבוֹתֵיכֶם H4186 הֶעָרִים H5892 תֶּחֱרַבְנָה H2717 וְהַבָּמוֹת H1116 תִּישָׁמְנָה H3456 לְמַעַן H4616 L-CONJ יֶחֶרְבוּ H2717 וְיֶאְשְׁמוּ H816 מִזְבְּחֽוֹתֵיכֶם H4196 וְנִשְׁבְּרוּ H7665 וְנִשְׁבְּתוּ H7673 גִּלּוּלֵיכֶם H1544 וְנִגְדְּעוּ H1438 חַמָּנֵיכֶם H2553 וְנִמְחוּ H4229 מַעֲשֵׂיכֶֽם H4639 ׃ EPUN
|
6. In all H3605 your dwelling places H4186 the cities H5892 shall be laid waste H2717 , and the high places H1116 shall be desolate H3456 ; that H4616 your altars H4196 may be laid waste H2717 and made desolate H816 , and your idols H1544 may be broken H7665 and cease H7673 , and your images H2553 may be cut down H1438 , and your works H4639 may be abolished H4229 .
|
|
7. וְנָפַל H5307 חָלָל H2491 בְּתֽוֹכְכֶם H8432 וִֽידַעְתֶּם H3045 כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN אֲנִי H589 PPRO-1MS יְהוָֽה H3068 NAME-4MS ׃ EPUN
|
7. And the slain H2491 shall fall H5307 in the midst H8432 of you , and ye shall know H3045 that H3588 I H589 am the LORD H3068 .
|
|
8. וְהוֹתַרְתִּי H3498 בִּהְיוֹת H1961 לָכֶם L-PPRO-2MP פְּלִיטֵי H6412 חֶרֶב H2719 GFS בַּגּוֹיִם H1471 בְּהִזָּרֽוֹתֵיכֶם H2219 בָּאֲרָצֽוֹת H776 ׃ EPUN
|
8. Yet will I leave a remnant H3498 , that ye may have H1961 some that shall escape H6412 the sword H2719 among the nations H1471 , when ye shall be scattered H2219 through the countries H776 .
|
|
9. וְזָכְרוּ H2142 פְלִֽיטֵיכֶם H6412 אוֹתִי H853 PART בַּגּוֹיִם H1471 אֲשֶׁר H834 RPRO נִשְׁבּוּ H7617 ־ CPUN שָׁם H8033 ADV אֲשֶׁר H834 RPRO נִשְׁבַּרְתִּי H7665 אֶת H853 PART ־ CPUN לִבָּם H3820 CMS-3MP הַזּוֹנֶה H2181 אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN סָר H5493 מֵֽעָלַי H5921 וְאֵת H854 W-PART עֵֽינֵיהֶם H5869 הַזֹּנוֹת H2181 אַחֲרֵי H310 PREP גִּלּֽוּלֵיהֶם H1544 וְנָקֹטּוּ H6962 בִּפְנֵיהֶם H6440 אֶל H413 PREP ־ CPUN הָֽרָעוֹת H7451 אֲשֶׁר H834 RPRO עָשׂוּ H6213 VQQ3MP לְכֹל H3605 תּוֹעֲבֹתֵיהֶֽם H8441 ׃ EPUN
|
9. And they that escape H6412 of you shall remember H2142 me among the nations H1471 whither H834 H8033 they shall be carried captives H7617 , because H834 I am broken H7665 with H854 their whorish H2181 heart H3820 , which H834 hath departed H5493 from H4480 H5921 me , and with H854 their eyes H5869 , which go a whoring H2181 after H310 their idols H1544 : and they shall loathe H6962 themselves H6440 for H413 the evils H7451 which H834 they have committed H6213 in all H3605 their abominations H8441 .
|
|
10. וְיָדְעוּ H3045 כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN אֲנִי H589 PPRO-1MS יְהוָה H3068 EDS לֹא H3808 NADV אֶל H413 PREP ־ CPUN חִנָּם H2600 ADV דִּבַּרְתִּי H1696 VPQ1MS לַעֲשׂוֹת H6213 L-VQFC לָהֶם L-PPRO-3MP הָרָעָה H7451 D-AFS הַזֹּֽאת H2063 ׃ EPUN פ CPUN
|
10. And they shall know H3045 that H3588 I H589 am the LORD H3068 , and that I have not H3808 said H1696 in vain H413 H2600 that I would do H6213 this H2063 evil H7451 unto them.
|
|
11. כֹּֽה H3541 ־ CPUN אָמַר H559 VQQ3MS אֲדֹנָי H136 EDS יְהוִה H3069 הַכֵּה H5221 בְכַפְּךָ H3709 וּרְקַע H7554 בְּרַגְלְךָ H7272 וֶֽאֱמָר H559 ־ CPUN אָח H253 אֶל H413 PREP כָּל H3605 NMS ־ CPUN תּוֹעֲבוֹת H8441 רָעוֹת H7451 בֵּית H1004 CMS יִשְׂרָאֵל H3478 אֲשֶׁר H834 RPRO בַּחֶרֶב H2719 בָּרָעָב H7458 וּבַדֶּבֶר H1698 יִפֹּֽלוּ H5307 ׃ EPUN
|
11. Thus H3541 saith H559 the Lord H136 GOD H3069 ; Smite H5221 with thine hand H3709 , and stamp H7554 with thy foot H7272 , and say H559 , Alas H253 for H413 all H3605 the evil H7451 abominations H8441 of the house H1004 of Israel H3478 ! for H834 they shall fall H5307 by the sword H2719 , by the famine H7458 , and by the pestilence H1698 .
|
|
12. הָרָחוֹק H7350 בַּדֶּבֶר H1698 יָמוּת H4191 VQY3MS וְהַקָּרוֹב H7138 בַּחֶרֶב H2719 יִפּוֹל H5307 וְהַנִּשְׁאָר H7604 וְהַנָּצוּר H5341 בָּרָעָב H7458 יָמוּת H4191 VQY3MS וְכִלֵּיתִי H3615 חֲמָתִי H2534 בָּֽם EPUN ׃ EPUN
|
12. He that is far off H7350 shall die H4191 of the pestilence H1698 ; and he that is near H7138 shall fall H5307 by the sword H2719 ; and he that remaineth H7604 and is besieged H5341 shall die H4191 by the famine H7458 : thus will I accomplish H3615 my fury H2534 upon them.
|
|
13. וִֽידַעְתֶּם H3045 כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN אֲנִי H589 PPRO-1MS יְהוָה H3068 EDS בִּֽהְיוֹת H1961 חַלְלֵיהֶם H2491 בְּתוֹךְ H8432 B-NMS גִּלּוּלֵיהֶם H1544 סְבִיבוֹת H5439 ADV מִזְבְּחֽוֹתֵיהֶם H4196 אֶל H413 PREP כָּל H3605 NMS ־ CPUN גִּבְעָה H1389 רָמָה H7311 VQPFS בְּכֹל H3605 NMS ׀ CPUN רָאשֵׁי H7218 CMP הֶהָרִים H2022 וְתַחַת H8478 כָּל H3605 NMS ־ CPUN עֵץ H6086 NMS רַֽעֲנָן H7488 וְתַחַת H8478 כָּל H3605 NMS ־ CPUN אֵלָה H424 עֲבֻתָּה H5687 מְקוֹם H4725 CMS אֲשֶׁר H834 RPRO נָֽתְנוּ H5414 ־ CPUN שָׁם H8033 ADV רֵיחַ H7381 CMS נִיחֹחַ H5207 לְכֹל H3605 NMS גִּלּוּלֵיהֶֽם H1544 ׃ EPUN
|
13. Then shall ye know H3045 that H3588 I H589 am the LORD H3068 , when their slain H2491 men shall be H1961 among H8432 their idols H1544 round about H5439 their altars H4196 , upon H413 every H3605 high H7311 hill H1389 , in all H3605 the tops H7218 of the mountains H2022 , and under H8478 every H3605 green H7488 tree H6086 , and under H8478 every H3605 thick H5687 oak H424 , the place H4725 where H834 H8033 they did offer H5414 sweet H5207 savor H7381 to all H3605 their idols H1544 .
|
|
14. וְנָטִיתִי H5186 אֶת H853 PART ־ CPUN יָדִי H3027 CFS-1MS עֲלֵיהֶם H5921 PREP-3MP וְנָתַתִּי H5414 אֶת H853 PART ־ CPUN הָאָרֶץ H776 D-GFS שְׁמָמָה H8077 וּמְשַׁמָּה H4923 מִמִּדְבַּר H4057 דִּבְלָתָה H1689 בְּכֹל H3605 מוֹשְׁבֽוֹתֵיהֶם H4186 וְיָדְעוּ H3045 כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN אֲנִי H589 PPRO-1MS יְהוָֽה H3068 NAME-4MS ׃ EPUN פ CPUN
|
14. So will I stretch out H5186 H853 my hand H3027 upon H5921 them , and make H5414 H853 the land H776 desolate H8077 , yea , more desolate H4923 than the wilderness H4480 H4057 toward Diblath H1689 , in all H3605 their habitations H4186 : and they shall know H3045 that H3588 I H589 am the LORD H3068 .
|