|
|
1. וַיַּרְא H7200 W-VIY3MS בִּלְעָם H1109 כִּי H3588 CONJ טוֹב H2895 בְּעֵינֵי H5869 B-CMP יְהוָה H3068 EDS לְבָרֵךְ H1288 אֶת H853 PART ־ CPUN יִשְׂרָאֵל H3478 וְלֹא H3808 W-NPAR ־ CPUN הָלַךְ H1980 VQQ3MS כְּפַֽעַם H6471 ־ CPUN בְּפַעַם H6471 לִקְרַאת H7125 L-VQFC נְחָשִׁים H5173 וַיָּשֶׁת H7896 אֶל H413 PREP ־ CPUN הַמִּדְבָּר H4057 D-NMS פָּנָֽיו H6440 CMS-3MS ׃ EPUN
|
1. And when Balaam H1109 saw H7200 that H3588 it pleased H2895 H5869 the LORD H3068 to bless H1288 H853 Israel H3478 , he went H1980 not H3808 , as at other times H6471 H6471 , to seek H7125 for enchantments H5173 , but he set H7896 his face H6440 toward H413 the wilderness H4057 .
|
2. וַיִּשָּׂא H5375 W-VQY3MS בִלְעָם H1109 אֶת H853 PART ־ CPUN עֵינָיו H5869 CMD-3MS וַיַּרְא H7200 W-VIY3MS אֶת H853 PART ־ CPUN יִשְׂרָאֵל H3478 שֹׁכֵן H7931 VQPMS לִשְׁבָטָיו H7626 וַתְּהִי H1961 W-VQY3FS עָלָיו H5921 PREP-3MS רוּחַ H7307 NFS אֱלֹהִֽים H430 NAME-4MP ׃ EPUN
|
2. And Balaam H1109 lifted up H5375 H853 his eyes H5869 , and he saw H7200 H853 Israel H3478 abiding H7931 in his tents according to their tribes H7626 ; and the spirit H7307 of God H430 came H1961 upon H5921 him.
|
3. וַיִּשָּׂא H5375 W-VQY3MS מְשָׁלוֹ H4912 CMS-3MS וַיֹּאמַר H559 W-VQY3MS נְאֻם H5002 בִּלְעָם H1109 בְּנוֹ H1121 CMS-3MS בְעֹר H1160 וּנְאֻם H5002 הַגֶּבֶר H1397 שְׁתֻם H8365 הָעָֽיִן H5869 ׃ EPUN
|
3. And he took up H5375 his parable H4912 , and said H559 , Balaam H1109 the son H1121 of Beor H1160 hath said H5002 , and the man H1397 whose eyes H5869 are open H8365 hath said H5002 :
|
4. נְאֻם H5002 שֹׁמֵעַ אִמְרֵי H561 CMP ־ CPUN אֵל H410 EDS אֲשֶׁר H834 RPRO מַחֲזֵה H4236 שַׁדַּי H7706 EDS יֶֽחֱזֶה H2372 נֹפֵל H5307 VQPMS וּגְלוּי H1540 עֵינָֽיִם H5869 ׃ EPUN
|
4. He hath said H5002 , which heard H8085 the words H561 of God H410 , which H834 saw H2372 the vision H4236 of the Almighty H7706 , falling H5307 into a trance , but having his eyes H5869 open H1540 :
|
5. מַה H4100 IPRO ־ CPUN טֹּבוּ H2895 אֹהָלֶיךָ H168 יַעֲקֹב H3290 מִשְׁכְּנֹתֶיךָ H4908 יִשְׂרָאֵֽל H3478 LMS ׃ EPUN
|
5. How H4100 goodly H2895 are thy tents H168 , O Jacob H3290 , and thy tabernacles H4908 , O Israel H3478 !
|
6. כִּנְחָלִים H5158 נִטָּיוּ H5186 כְּגַנֹּת H1593 עֲלֵי H5921 PREP נָהָר H5104 NMS כַּאֲהָלִים H174 נָטַע H5193 יְהוָה H3068 EDS כַּאֲרָזִים H730 עֲלֵי H5921 PREP ־ CPUN מָֽיִם H4325 NMP ׃ EPUN
|
6. As the valleys H5158 are they spread forth H5186 , as gardens H1593 by H5921 the river H5104 's side , as the trees of lign aloes H174 which the LORD H3068 hath planted H5193 , and as cedar trees H730 beside H5921 the waters H4325 .
|
7. יִֽזַּל H5140 ־ CPUN מַיִם H4325 OMD מִדָּלְיָו H1805 וְזַרְעוֹ H2233 בְּמַיִם H4325 OMD רַבִּים H7227 AMP וְיָרֹם H7311 מֵֽאֲגַג H90 מַלְכּוֹ H4428 וְתִנַּשֵּׂא H5375 מַלְכֻתֽוֹ H4438 ׃ EPUN
|
7. He shall pour H5140 the water H4325 out of his buckets H4480 H1805 , and his seed H2233 shall be in many H7227 waters H4325 , and his king H4428 shall be higher H7311 than Agag H4480 H90 , and his kingdom H4438 shall be exalted H5375 .
|
8. אֵל H410 EDS מוֹצִיאוֹ H3318 מִמִּצְרַיִם H4714 M-TFS כְּתוֹעֲפֹת H8443 רְאֵם H7214 לוֹ L-PPRO-3MS יֹאכַל H398 VQY3MS גּוֹיִם H1471 NMP צָרָיו H6862 וְעַצְמֹתֵיהֶם H6106 יְגָרֵם H1633 וְחִצָּיו H2671 יִמְחָֽץ H4272 ׃ EPUN
|
8. God H410 brought him forth H3318 out of Egypt H4480 H4714 ; he hath as it were the strength H8443 of a unicorn H7214 : he shall eat up H398 the nations H1471 his enemies H6862 , and shall break H1633 their bones H6106 , and pierce them through H4272 with his arrows H2671 .
|
9. כָּרַע H3766 שָׁכַב H7901 VQQ3MS כַּאֲרִי H738 וּכְלָבִיא H3833 מִי H4310 IPRO יְקִימֶנּוּ H6965 מְבָרֲכֶיךָ H1288 בָרוּךְ H1288 וְאֹרְרֶיךָ H779 אָרֽוּר H779 ׃ EPUN
|
9. He couched H3766 , he lay down H7901 as a lion H738 , and as a great lion H3833 : who H4310 shall stir him up H6965 ? Blessed H1288 is he that blesseth H1288 thee , and cursed H779 is he that curseth H779 thee.
|
10. וַיִּֽחַר H2734 ־ CPUN אַף H639 CMS בָּלָק H1111 אֶל H413 PREP ־ CPUN בִּלְעָם H1109 וַיִּסְפֹּק H5606 אֶת H853 PART ־ CPUN כַּפָּיו H3709 וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS בָּלָק H1111 אֶל H413 PREP ־ CPUN בִּלְעָם H1109 לָקֹב H6895 אֹֽיְבַי H341 קְרָאתִיךָ H7121 וְהִנֵּה H2009 IJEC בֵּרַכְתָּ H1288 VPQ2MS בָרֵךְ H1288 זֶה H2088 DPRO שָׁלֹשׁ H7969 MFS פְּעָמִֽים H6471 ׃ EPUN
|
10. And Balak H1111 's anger H639 was kindled H2734 against H413 Balaam H1109 , and he smote his hands together H5606 H853 H3709 : and Balak H1111 said H559 unto H413 Balaam H1109 , I called H7121 thee to curse H6895 mine enemies H341 , and, behold H2009 , thou hast altogether blessed H1288 H1288 them these H2088 three H7969 times H6471 .
|
11. וְעַתָּה H6258 W-ADV בְּרַח H1272 ־ CPUN לְךָ L-PPRO-2MS אֶל H413 PREP ־ CPUN מְקוֹמֶךָ H4725 אָמַרְתִּי H559 VQQ1MS כַּבֵּד H3513 אֲכַבֶּדְךָ H3513 וְהִנֵּה H2009 IJEC מְנָעֲךָ H4513 יְהוָה H3068 EDS מִכָּבֽוֹד H3519 ׃ EPUN
|
11. Therefore now H6258 flee H1272 thou to H413 thy place H4725 : I thought H559 to promote thee unto great honor H3513 H3513 ; but, lo H2009 , the LORD H3068 hath kept thee back H4513 from honor H4480 H3519 .
|
12. וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS בִּלְעָם H1109 אֶל H413 PREP ־ CPUN בָּלָק H1111 הֲלֹא H3808 I-NADV גַּם H1571 CONJ אֶל H413 PREP ־ CPUN מַלְאָכֶיךָ H4397 אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN שָׁלַחְתָּ H7971 אֵלַי H413 PREP דִּבַּרְתִּי H1696 VPQ1MS לֵאמֹֽר H559 W-VQY3MS ׃ EPUN
|
12. And Balaam H1109 said H559 unto H413 Balak H1111 , Spoke H1696 I not H3808 also H1571 to H413 thy messengers H4397 which H834 thou sentest H7971 unto H413 me, saying H559 ,
|
13. אִם H518 PART ־ CPUN יִתֶּן H5414 VQY3MS ־ CPUN לִי L-PPRO-1MS בָלָק H1111 מְלֹא H4393 בֵיתוֹ H1004 CMS-3MS כֶּסֶף H3701 NMS וְזָהָב H2091 לֹא H3808 NADV אוּכַל H3201 לַעֲבֹר H5674 אֶת H853 PART ־ CPUN פִּי CMS-1MS יְהוָה H3068 EDS לַעֲשׂוֹת H6213 L-VQFC טוֹבָה H2896 NFS אוֹ H176 CONJ רָעָה H7451 AFS מִלִּבִּי H3820 אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN יְדַבֵּר H1696 VPY3MS יְהוָה H3068 EDS אֹתוֹ H853 PART אֲדַבֵּֽר H1696 VPY1MS ׃ EPUN
|
13. If H518 Balak H1111 would give H5414 me his house H1004 full H4393 of silver H3701 and gold H2091 , I cannot H3808 H3201 go beyond H5674 H853 the commandment H6310 of the LORD H3068 , to do H6213 either good H2896 or H176 bad H7451 of mine own mind H4480 H3820 ; but what H834 the LORD H3068 saith H1696 , that will I speak H1696 ?
|
14. וְעַתָּה H6258 W-ADV הִנְנִי H2005 IJEC-1MS הוֹלֵךְ H1980 VQPMS לְעַמִּי H5971 לְכָה H1980 VQI2MS-3FS אִיעָצְךָ H3289 אֲשֶׁר H834 RPRO יַעֲשֶׂה H6213 VQY3MS הָעָם H5971 הַזֶּה H2088 D-PMS לְעַמְּךָ H5971 בְּאַחֲרִית H319 הַיָּמִֽים H3117 D-NMP ׃ EPUN
|
14. And now H6258 , behold H2009 , I go H1980 unto my people H5971 : come H1980 therefore, and I will advertise H3289 thee what H834 this H2088 people H5971 shall do H6213 to thy people H5971 in the latter H319 days H3117 .
|
15. וַיִּשָּׂא H5375 W-VQY3MS מְשָׁלוֹ H4912 CMS-3MS וַיֹּאמַר H559 W-VQY3MS נְאֻם H5002 בִּלְעָם H1109 בְּנוֹ H1121 CMS-3MS בְעֹר H1160 וּנְאֻם H5002 הַגֶּבֶר H1397 שְׁתֻם H8365 הָעָֽיִן H5869 ׃ EPUN
|
15. And he took up H5375 his parable H4912 , and said H559 , Balaam H1109 the son H1121 of Beor H1160 hath said H5002 , and the man H1397 whose eyes H5869 are open H8365 hath said H5002 :
|
16. נְאֻם H5002 שֹׁמֵעַ אִמְרֵי H561 CMP ־ CPUN אֵל H410 EDS וְיֹדֵעַ H3045 דַּעַת H1847 NFS עֶלְיוֹן H5945 AMS מַחֲזֵה H4236 שַׁדַּי H7706 EDS יֶֽחֱזֶה H2372 נֹפֵל H5307 VQPMS וּגְלוּי H1540 עֵינָֽיִם H5869 ׃ EPUN
|
16. He hath said H5002 , which heard H8085 the words H561 of God H410 , and knew H3045 the knowledge H1847 of the most High H5945 , which saw H2372 the vision H4236 of the Almighty H7706 , falling H5307 into a trance , but having his eyes H5869 open H1540 :
|
17. אֶרְאֶנּוּ H7200 וְלֹא H3808 W-NPAR עַתָּה H6258 ADV אֲשׁוּרֶנּוּ H7789 וְלֹא H3808 W-NPAR קָרוֹב H7138 AMS דָּרַךְ H1869 כּוֹכָב H3556 מִֽיַּעֲקֹב H3290 וְקָם H6965 שֵׁבֶט H7626 CMS מִיִּשְׂרָאֵל H3478 וּמָחַץ H4272 פַּאֲתֵי H6285 מוֹאָב H4124 וְקַרְקַר H6979 כָּל H3605 NMS ־ CPUN בְּנֵי CMP ־ CPUN שֵֽׁת H8351 ׃ EPUN
|
17. I shall see H7200 him , but not H3808 now H6258 : I shall behold H7789 him , but not H3808 nigh H7138 : there shall come H1869 a Star H3556 out of Jacob H4480 H3290 , and a Scepter H7626 shall rise H6965 out of Israel H4480 H3478 , and shall smite H4272 the corners H6285 of Moab H4124 , and destroy H4272 all H3605 the children H1121 of Sheth H8352 .
|
18. וְהָיָה H1961 W-VQQ3MS אֱדוֹם H123 יְרֵשָׁה H3424 וְהָיָה H1961 W-VQQ3MS יְרֵשָׁה H3424 שֵׂעִיר H8165 LFS אֹיְבָיו H341 וְיִשְׂרָאֵל H3478 עֹשֶׂה H6213 VQPMS חָֽיִל H2428 NMS ׃ EPUN
|
18. And Edom H123 shall be H1961 a possession H3424 , Seir H8165 also shall be H1961 a possession H3424 for his enemies H341 ; and Israel H3478 shall do H6213 valiantly H2428 .
|
19. וְיֵרְדְּ H7287 מִֽיַּעֲקֹב H3290 וְהֶֽאֱבִיד H6 שָׂרִיד H8300 NMS מֵעִֽיר H5892 ׃ EPUN
|
19. Out of Jacob H4480 H3290 shall come he that shall have dominion H7287 , and shall destroy H6 him that remaineth H8300 of the city H4480 H5892 .
|
20. וַיַּרְא H7200 W-VIY3MS אֶת H853 PART ־ CPUN עֲמָלֵק H6002 וַיִּשָּׂא H5375 W-VQY3MS מְשָׁלוֹ H4912 CMS-3MS וַיֹּאמַר H559 W-VQY3MS רֵאשִׁית H7225 CFS גּוֹיִם H1471 NMP עֲמָלֵק H6002 וְאַחֲרִיתוֹ H319 עֲדֵי H5703 אֹבֵֽד H8 ׃ EPUN
|
20. And when he looked on H7200 H853 Amalek H6002 , he took up H5375 his parable H4912 , and said H559 , Amalek H6002 was the first H7225 of the nations H1471 ; but his latter end H319 shall be that he perish H8 forever H5703 .
|
21. וַיַּרְא H7200 W-VIY3MS אֶת H853 PART ־ CPUN הַקֵּינִי H7017 וַיִּשָּׂא H5375 W-VQY3MS מְשָׁלוֹ H4912 CMS-3MS וַיֹּאמַר H559 W-VQY3MS אֵיתָן H386 מֽוֹשָׁבֶךָ H4186 וְשִׂים H7760 W-VQI2MS בַּסֶּלַע H5553 קִנֶּֽךָ H7064 ׃ EPUN
|
21. And he looked on H7200 H853 the Kenites H7017 , and took up H5375 his parable H4912 , and said H559 , Strong H386 is thy dwelling place H4186 , and thou puttest H7760 thy nest H7064 in a rock H5553 .
|
22. כִּי H3588 CONJ אִם H518 PART ־ CPUN יִהְיֶה H1961 VQY3MS לְבָעֵֽר H1197 קָיִן H7014 NAME-3MS עַד H5704 PREP ־ CPUN מָה H4100 IGAT אַשּׁוּר H804 GFS תִּשְׁבֶּֽךָּ H7617 ׃ EPUN
|
22. Nevertheless H3588 H518 the Kenite H7014 shall be H1961 wasted H1197 , until H5704 H4100 Asshur H804 shall carry thee away captive H7617 .
|
23. וַיִּשָּׂא H5375 W-VQY3MS מְשָׁלוֹ H4912 CMS-3MS וַיֹּאמַר H559 W-VQY3MS אוֹי H188 מִי H4310 IPRO יִחְיֶה H2421 מִשֻּׂמוֹ H7760 אֵֽל H410 NMS ׃ EPUN
|
23. And he took up H5375 his parable H4912 , and said H559 , Alas H188 , who H4310 shall live H2421 when God H410 doeth H4480 H7760 this!
|
24. וְצִים H6716 מִיַּד H3027 M-GFS כִּתִּים H3794 W-EMS וְעִנּוּ H6031 אַשּׁוּר H804 GFS וְעִנּוּ H6031 ־ CPUN עֵבֶר H5677 EMS וְגַם H1571 W-CONJ ־ CPUN הוּא H1931 PPRO-3MS עֲדֵי H5703 אֹבֵֽד H8 ׃ EPUN
|
24. And ships H6716 shall come from the coast H4480 H3027 of Chittim H3794 , and shall afflict H6031 Asshur H804 , and shall afflict H6031 Eber H5677 , and he H1931 also H1571 shall perish H8 forever H5703 .
|
25. וַיָּקָם H6965 W-VQY3MS בִּלְעָם H1109 וַיֵּלֶךְ H1980 W-VQY3MS וַיָּשָׁב H7725 לִמְקֹמוֹ H4725 וְגַם H1571 W-CONJ ־ CPUN בָּלָק H1111 הָלַךְ H1980 VQQ3MS לְדַרְכּֽוֹ H1870 ׃ EPUN פ CPUN
|
25. And Balaam H1109 rose up H6965 , and went H1980 and returned H7725 to his place H4725 : and Balak H1111 also H1571 went H1980 his way H1870 .
|