|
|
|
|
1. וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS אֵלָי H413 בֶּן CMS ־ CPUN אָדָם H120 NMS עֲמֹד H5975 VQI2MS עַל H5921 PREP ־ CPUN רַגְלֶיךָ H7272 וַאֲדַבֵּר H1696 אֹתָֽךְ H853 PART-2FS ׃ EPUN
|
1. And he said H559 unto H413 me, Son H1121 of man H120 , stand H5975 upon H5921 thy feet H7272 , and I will speak H1696 unto thee.
|
|
2. וַתָּבֹא H935 W-VQY3FS בִי PREP-1MS רוּחַ H7307 NFS כַּֽאֲשֶׁר H834 דִּבֶּר H1696 VPQ3MS אֵלַי H413 PREP-1MS וַתַּעֲמִדֵנִי H5975 עַל H5921 PREP ־ PREP-1MS רַגְלָי H7272 CFD-1MS וָאֶשְׁמַע אֵת H853 PART מִדַּבֵּר H1696 אֵלָֽי H413 ׃ PREP-1MS פ PREP-1MS
|
2. And the spirit H7307 entered H935 into me when H834 he spoke H1696 unto H413 me , and set H5975 me upon H5921 my feet H7272 , that I heard H8085 H853 him that spoke H1696 unto H413 me.
|
|
3. וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS אֵלַי H413 PREP בֶּן CMS ־ CPUN אָדָם H120 NMS שׁוֹלֵחַ H7971 אֲנִי H589 PPRO-1MS אֽוֹתְךָ H853 אֶל H413 PREP ־ CPUN בְּנֵי CMP יִשְׂרָאֵל H3478 אֶל H413 PREP ־ CPUN גּוֹיִם H1471 NMP הַמּוֹרְדִים H4775 אֲשֶׁר H834 RPRO מָרְדוּ H4775 ־ CPUN בִי B-PPRO-1MS הֵמָּה H1992 PPRO-3MP וַאֲבוֹתָם H1 פָּשְׁעוּ H6586 בִי B-PPRO-1MS עַד H5704 PREP ־ CPUN עֶצֶם H6106 GFS הַיּוֹם H3117 D-AMS הַזֶּֽה H2088 D-PMS ׃ EPUN
|
3. And he said H559 unto H413 me, Son H1121 of man H120 , I H589 send H7971 thee H853 to H413 the children H1121 of Israel H3478 , to H413 a rebellious H4775 nation H1471 that H834 hath rebelled H4775 against me: they H1992 and their fathers H1 have transgressed H6586 against me, even unto H5704 this H2088 very H6106 day H3117 .
|
|
4. וְהַבָּנִים H1121 קְשֵׁי H7186 פָנִים H6440 NMP וְחִזְקֵי H2389 ־ CPUN לֵב H3820 NMS אֲנִי H589 PPRO-1MS שׁוֹלֵחַ H7971 אוֹתְךָ H853 אֲלֵיהֶם H413 PREP-3MP וְאָמַרְתָּ H559 אֲלֵיהֶם H413 PREP-3MP כֹּה H3541 אָמַר H559 VQQ3MS אֲדֹנָי H136 EDS יְהֹוִֽה H3069 ׃ EPUN
|
4. For they are impudent H7186 H6440 children H1121 and stiffhearted H2389 H3820 . I H589 do send H7971 thee unto H413 them ; and thou shalt say H559 unto H413 them, Thus H3541 saith H559 the Lord H136 GOD H3069 .
|
|
5. וְהֵמָּה H1992 אִם H518 PART ־ CPUN יִשְׁמְעוּ H8085 VQY3MP וְאִם H518 PART ־ CPUN יֶחְדָּלוּ H2308 כִּי H3588 CONJ בֵּית H1004 CMS מְרִי H4805 CMS הֵמָּה H1992 PPRO-3MP וְיָדְעוּ H3045 כִּי H3588 CONJ נָבִיא H5030 הָיָה H1961 VQQ3MS בְתוֹכָֽם H8432 ׃ EPUN פ CPUN
|
5. And they H1992 , whether H518 they will hear H8085 , or whether H518 they will forbear H2308 , ( for H3588 they H1992 are a rebellious H4805 house H1004 ,) yet shall know H3045 that H3588 there hath been H1961 a prophet H5030 among H8432 them.
|
|
6. וְאַתָּה H859 PPRO-2FS בֶן H1121 CMS ־ CPUN אָדָם H120 NMS אַל H408 NPAR ־ CPUN תִּירָא H3372 מֵהֶם H1992 M-PPRO-3MS וּמִדִּבְרֵיהֶם H1697 אַל H408 NPAR ־ CPUN תִּירָא H3372 כִּי H3588 CONJ סָרָבִים H5621 וְסַלּוֹנִים H5544 אוֹתָךְ H854 וְאֶל H413 W-PREP ־ CPUN עַקְרַבִּים H6137 אַתָּה H859 PPRO-2MS יוֹשֵׁב H3427 VQPMS מִדִּבְרֵיהֶם H1697 אַל H408 NPAR ־ CPUN תִּירָא H3372 וּמִפְּנֵיהֶם H6440 אַל H408 NPAR ־ CPUN תֵּחָת H2865 כִּי H3588 CONJ בֵּית H1004 CMS מְרִי H4805 CMS הֵֽמָּה H1992 ׃ EPUN
|
6. And thou H859 , son H1121 of man H120 , be not afraid H3372 H408 of H4480 them, neither H408 be afraid H3372 of their words H4480 H1697 , though H3588 briers H5621 and thorns H5544 be with H854 thee , and thou H859 dost dwell H3427 among H413 scorpions H6137 : be not afraid H3372 H408 of their words H4480 H1697 , nor H408 be dismayed H2865 at their looks H4480 H6440 , though H3588 they H1992 be a rebellious H4805 house H1004 .
|
|
7. וְדִבַּרְתָּ H1696 אֶת H853 PART ־ CPUN דְּבָרַי H1697 CMP-1MS אֲלֵיהֶם H413 PREP-3MP אִֽם H518 PART ־ CPUN יִשְׁמְעוּ H8085 VQY3MP וְאִם H518 W-PART ־ CPUN יֶחְדָּלוּ H2308 כִּי H3588 CONJ מְרִי H4805 CMS הֵֽמָּה H1992 ׃ EPUN פ CPUN
|
7. And thou shalt speak H1696 H853 my words H1697 unto H413 them, whether H518 they will hear H8085 , or whether H518 they will forbear H2308 : for H3588 they H1992 are most rebellious H4805 .
|
|
8. וְאַתָּה H859 W-PPRO-2MS בֶן H1121 CMS ־ CPUN אָדָם H120 NMS שְׁמַע H8085 VQI2MS אֵת H853 PART אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN אֲנִי H589 PPRO-1MS מְדַבֵּר H1696 VPPMS אֵלֶיךָ H413 PREP-2MS אַל H408 NPAR ־ CPUN תְּהִי H1961 VQI3FS ־ CPUN מֶרִי H4805 כְּבֵית H1004 הַמֶּרִי H4805 פְּצֵה H6475 פִיךָ H6310 CMS-2MS וֶאֱכֹל H398 אֵת H853 PART אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN אֲנִי H589 PPRO-1MS נֹתֵן H5414 VQPMS אֵלֶֽיךָ H413 ׃ EPUN
|
8. But thou H859 , son H1121 of man H120 , hear H8085 H853 what H834 I H589 say H1696 unto H413 thee; Be H1961 not H408 thou rebellious H4805 like that rebellious H4805 house H1004 : open H6475 thy mouth H6310 , and eat H398 H853 that H834 I H589 give H5414 H413 thee.
|
|
9. וָאֶרְאֶה H7200 וְהִנֵּה H2009 IJEC ־ CPUN יָד H3027 NFS שְׁלוּחָה H7971 אֵלָי H413 וְהִנֵּה H2009 IJEC ־ CPUN בוֹ B-PREP-3MS מְגִלַּת H4039 ־ CPUN סֵֽפֶר H5612 ׃ EPUN
|
9. And when I looked H7200 , behold H2009 , a hand H3027 was sent H7971 unto H413 me; and, lo H2009 , a roll H4039 of a book H5612 was therein;
|
|
10. וַיִּפְרֹשׂ H6566 אוֹתָהּ H853 לְפָנַי H6440 L-CMP וְהִיא H1931 כְתוּבָה H3789 פָּנִים H6440 NMP וְאָחוֹר H268 W-NMS וְכָתוּב H3789 אֵלֶיהָ H413 PREP-3FS קִנִים H7015 וָהֶגֶה H1899 וָהִֽי H1958 ׃ EPUN ס EPUN
|
10. And he spread H6566 it before H6440 me ; and it H1931 was written H3789 within H6440 and without H268 : and there was written H3789 therein H413 lamentations H7015 , and mourning H1899 , and woe H1958 .
|