Mhb Parallel Bible with Kjvp for Malachi 3 14

Malachi

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

3

1

2

3

4

:
14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

MHB	KJVP
1. הִנְנִי ^H2005 ^IJEC-1MS שֹׁלֵחַ ^H7971 מַלְאָכִי ^H4397 וּפִנָּה ^H6437 ־ ^CPUN דֶרֶךְ ^H1870 לְפָנָי ^H6440 וּפִתְאֹם ^H6597 יָבוֹא ^H935 ^VQY3MS אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN הֵיכָלוֹ ^H1964 הָאָדוֹן ^H113 ׀ ^CPUN אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO ־ ^CPUN אַתֶּם ^H859 ^PPRO-2MS מְבַקְשִׁים ^H1245 וּמַלְאַךְ ^H4397 הַבְּרִית ^H1285 ^D-NFS אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO ־ ^CPUN אַתֶּם ^H859 ^PPRO-2MS חֲפֵצִים ^H2655 הִנֵּה ^H2009 ^IJEC ־ ^CPUN בָא ^H935 אָמַר ^H559 ^VQQ3MS יְהוָה ^H3068 ^EDS צְבָאֽוֹת ^H6635 ׃ ^EPUN	1. Behold ^H2009 , I will send ^H7971 my messenger ^H4397 , and he shall prepare ^H6437 the way ^H1870 before ^H6440 me : and the Lord ^H113 , whom ^H834 ye ^H859 seek ^H1245 , shall suddenly ^H6597 come ^H935 to ^H413 his temple ^H1964 , even the messenger ^H4397 of the covenant ^H1285 , whom ^H834 ye ^H859 delight ^H2655 in: behold ^H2009 , he shall come ^H935 , saith ^H559 the LORD ^H3068 of hosts ^H6635 .
2. וּמִי ^H4310 ^W-IPRO מְכַלְכֵּל ^H3557 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN יוֹם ^H3117 ^NMS בּוֹאוֹ ^H935 וּמִי ^H4310 ^W-IPRO הָעֹמֵד ^H5975 בְּהֵרָֽאוֹתוֹ ^H7200 כִּֽי ^H3588 ^CONJ ־ ^CPUN הוּא ^H1931 ^PPRO-3MS כְּאֵשׁ ^H784 מְצָרֵף ^H6884 וּכְבֹרִית ^H1287 מְכַבְּסִֽים ^H3526 ׃ ^EPUN	2. But who ^H4310 may abide ^H3557 ^H853 the day ^H3117 of his coming ^H935 ? and who ^H4310 shall stand ^H5975 when he appeareth ^H7200 ? for ^H3588 he ^H1931 is like a refiner ^H6884 's fire ^H784 , and like fullers ^H3526 ' soap ^H1287 :
3. וְיָשַׁב ^H3427 מְצָרֵף ^H6884 וּמְטַהֵר ^H2891 כֶּסֶף ^H3701 ^NMS וְטִהַר ^H2891 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN בְּנֵֽי ^H1121 ־ ^CPUN לֵוִי ^H3878 וְזִקַּק ^H2212 אֹתָם ^H853 ^PART כַּזָּהָב ^H2091 ^KD-NMS וְכַכָּסֶף ^H3701 וְהָיוּ ^H1961 ^W-VQQ3MS לַֽיהוָה ^H3068 ^L-EDS מַגִּישֵׁי ^H5066 מִנְחָה ^H4503 ^NFS בִּצְדָקָֽה ^H6666 ׃ ^EPUN	3. And he shall sit ^H3427 as a refiner ^H6884 and purifier ^H2891 of silver ^H3701 : and he shall purify ^H2891 ^H853 the sons ^H1121 of Levi ^H3878 , and purge ^H2212 them as gold ^H2091 and silver ^H3701 , that they may offer ^H1961 ^H5066 unto the LORD ^H3068 an offering ^H4503 in righteousness ^H6666 .
4. וְעָֽרְבָה ^H6149 לַֽיהוָה ^H3068 ^L-EDS מִנְחַת ^H4503 יְהוּדָה ^H3063 וִירֽוּשָׁלִָם ^H3389 כִּימֵי ^H3117 ^K-CMP עוֹלָם ^H5769 ^NMS וּכְשָׁנִים ^H8141 קַדְמֹנִיּֽוֹת ^H6931 ׃ ^EPUN	4. Then shall the offering ^H4503 of Judah ^H3063 and Jerusalem ^H3389 be pleasant ^H6149 unto the LORD ^H3068 , as in the days ^H3117 of old ^H5769 , and as in former ^H6931 years ^H8141 .
5. וְקָרַבְתִּי ^H7126 אֲלֵיכֶם ^H413 לַמִּשְׁפָּט ^H4941 וְהָיִיתִי ^H1961 ׀ ^CPUN עֵד ^H5707 מְמַהֵר ^H4116 בַּֽמְכַשְּׁפִים ^H3784 וּבַמְנָאֲפִים ^H5003 וּבַנִּשְׁבָּעִים ^H7650 לַשָּׁקֶר ^H8267 וּבְעֹשְׁקֵי ^H6231 שְׂכַר ^H7939 ־ ^CPUN שָׂכִיר ^H7916 ^AMS אַלְמָנָה ^H490 ^NFS וְיָתוֹם ^H3490 ^W-NMS וּמַטֵּי ^H5186 ־ ^CPUN גֵר ^H1616 וְלֹא ^H3808 ^W-NPAR יְרֵאוּנִי ^H3372 אָמַר ^H559 ^VQQ3MS יְהוָה ^H3068 ^EDS צְבָאֽוֹת ^H6635 ׃ ^EPUN	5. And I will come near ^H7126 to ^H413 you to judgment ^H4941 ; and I will be ^H1961 a swift ^H4116 witness ^H5707 against the sorcerers ^H3784 , and against the adulterers ^H5003 , and against false ^H8267 swearers ^H7650 , and against those that oppress ^H6231 the hireling ^H7916 in his wages ^H7939 , the widow ^H490 , and the fatherless ^H3490 , and that turn aside ^H5186 the stranger ^H1616 from his right , and fear ^H3372 not ^H3808 me, saith ^H559 the LORD ^H3068 of hosts ^H6635 .
6. כִּי ^H3588 ^CONJ אֲנִי ^H589 ^PPRO-1MS יְהוָה ^H3068 ^EDS לֹא ^H3808 ^NADV שָׁנִיתִי ^H8138 וְאַתֶּם ^H859 ^W-PPRO-2MP בְּנֵֽי ^H1121 ־ ^CPUN יַעֲקֹב ^H3290 לֹא ^H3808 ^NADV כְלִיתֶֽם ^H3615 ׃ ^EPUN	6. For ^H3588 I ^H589 am the LORD ^H3068 , I change ^H8138 not ^H3808 ; therefore ye ^H859 sons ^H1121 of Jacob ^H3290 are not ^H3808 consumed ^H3615 .
7. לְמִימֵי ^H3117 אֲבֹתֵיכֶם ^H1 סַרְתֶּם ^H5493 מֵֽחֻקַּי ^H2706 וְלֹא ^H3808 ^W-NPAR שְׁמַרְתֶּם ^H8104 שׁוּבוּ ^H7725 אֵלַי ^H413 ^PREP-1MS וְאָשׁוּבָה ^H7725 אֲלֵיכֶם ^H413 אָמַר ^H559 ^VQQ3MS יְהוָה ^H3068 ^EDS צְבָאוֹת ^H6635 וַאֲמַרְתֶּם ^H559 בַּמֶּה ^H4100 נָשֽׁוּב ^H7725 ׃ ^EPUN	7. Even from the days ^H4480 ^H3117 of your fathers ^H1 ye are gone away ^H5493 from mine ordinances ^H4480 ^H2706 , and have not ^H3808 kept ^H8104 them . Return ^H7725 unto ^H413 me , and I will return ^H7725 unto ^H413 you, saith ^H559 the LORD ^H3068 of hosts ^H6635 . But ye said ^H559 , Wherein ^H4100 shall we return ^H7725 ?
8. הֲיִקְבַּע ^H6906 אָדָם ^H120 ^NMS אֱלֹהִים ^H430 ^EDP כִּי ^H3588 ^CONJ אַתֶּם ^H859 ^PPRO-2MS קֹבְעִים ^H6906 אֹתִי ^H853 ^PART-1MS וַאֲמַרְתֶּם ^H559 בַּמֶּה ^H4100 קְבַעֲנוּךָ ^H6906 הַֽמַּעֲשֵׂר ^H4643 וְהַתְּרוּמָֽה ^H8641 ׃ ^EPUN	8. Will a man ^H120 rob ^H6906 God ^H430 ? Yet ^H3588 ye ^H859 have robbed ^H6906 me . But ye say ^H559 , Wherein ^H4100 have we robbed ^H6906 thee? In tithes ^H4643 and offerings ^H8641 .
9. בַּמְּאֵרָה ^H3994 אַתֶּם ^H859 ^PPRO-2MS נֵֽאָרִים ^H779 וְאֹתִי ^H853 ^W-PART-1MS אַתֶּם ^H859 ^PPRO-2MS קֹבְעִים ^H6906 הַגּוֹי ^H1471 כֻּלּֽוֹ ^H3605 ׃ ^EPUN	9. *Ye ^H859 are* cursed ^H779 with a curse ^H3994 : for ye ^H859 have robbed ^H6906 me, even this whole ^H3605 nation ^H1471 .**
10. הָבִיאוּ ^H935 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN הַֽמַּעֲשֵׂר ^H4643 אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN בֵּית ^H1004 ^CMS הָאוֹצָר ^H214 וִיהִי ^H1961 ^W-VQI3MS טֶרֶף ^H2964 בְּבֵיתִי ^H1004 וּבְחָנוּנִי ^H974 נָא ^H4994 ^IJEC בָּזֹאת ^H2063 אָמַר ^H559 ^VQQ3MS יְהוָה ^H3068 ^EDS צְבָאוֹת ^H6635 אִם ^H518 ^PART ־ ^CPUN לֹא ^H3808 ^NADV אֶפְתַּח ^H6605 ^VQY1MS לָכֶם ^CPUN אֵת ^H853 ^PART אֲרֻבּוֹת ^H699 הַשָּׁמַיִם ^H8064 ^D-NMD וַהֲרִיקֹתִי ^H7324 לָכֶם ^CPUN בְּרָכָה ^H1293 עַד ^H5704 ^PREP ־ ^CPUN בְּלִי ^H1097 ^ADV ־ ^CPUN דָֽי ^H1767 ׃ ^EPUN	10. Bring ^H935 ye ^H853 all ^H3605 the tithes ^H4643 into ^H413 the storehouse ^H1004 ^H214 , that there may be ^H1961 meat ^H2964 in mine house ^H1004 , and prove ^H974 me now ^H4994 herewith ^H2063 , saith ^H559 the LORD ^H3068 of hosts ^H6635 , if ^H518 I will not ^H3808 open ^H6605 you ^H853 the windows ^H699 of heaven ^H8064 , and pour you out ^H7324 a blessing ^H1293 , that ^H5704 there shall not ^H1097 be room enough ^H1767 to receive it .
11. וְגָעַרְתִּי ^H1605 לָכֶם ^CPUN בָּֽאֹכֵל ^H398 וְלֹֽא ^H3808 ^W-NPAR ־ ^CPUN יַשְׁחִת ^H7843 לָכֶם ^CPUN אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN פְּרִי ^H6529 ^NMS הָאֲדָמָה ^H127 ^D-NFS וְלֹא ^H3808 ^W-NPAR ־ ^CPUN תְשַׁכֵּל ^H7921 לָכֶם ^CPUN הַגֶּפֶן ^H1612 בַּשָּׂדֶה ^H7704 ^B-NMS אָמַר ^H559 ^VQQ3MS יְהוָה ^H3068 ^EDS צְבָאֽוֹת ^H6635 ׃ ^EPUN	11. And I will rebuke ^H1605 the devourer ^H398 for your sakes , and he shall not ^H3808 destroy ^H7843 ^H853 the fruits ^H6529 of your ground ^H127 ; neither ^H3808 shall your vine ^H1612 cast her fruit before the time ^H7921 in the field ^H7704 , saith ^H559 the LORD ^H3068 of hosts ^H6635 .
12. וְאִשְּׁרוּ ^H833 אֶתְכֶם ^H853 ^PART-2MP כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN הַגּוֹיִם ^H1471 ^D-NMP כִּֽי ^H3588 ^CONJ ־ ^CPUN תִהְיוּ ^H1961 אַתֶּם ^H859 ^PPRO-2MS אֶרֶץ ^H776 ^GFS חֵפֶץ ^H2656 אָמַר ^H559 ^VQQ3MS יְהוָה ^H3068 ^EDS צְבָאֽוֹת ^H6635 ׃ ^EPUN ס ^CPUN	12. And all ^H3605 nations ^H1471 shall call you blessed ^H833 ^H853 : for ^H3588 ye ^H859 shall be ^H1961 a delightful ^H2656 land ^H776 , saith ^H559 the LORD ^H3068 of hosts ^H6635 .
13. חָזְקוּ ^H2388 עָלַי ^H5921 ^PREP-1MS דִּבְרֵיכֶם ^H1697 אָמַר ^H559 ^VQQ3MS יְהוָה ^H3068 ^EDS וַאֲמַרְתֶּם ^H559 מַה ^H4100 ^IPRO ־ ^CPUN נִּדְבַּרְנוּ ^H1696 עָלֶֽיךָ ^H5921 ^PREP-2MS ׃ ^EPUN	13. *Your words ^H1697 have been stout ^H2388 against ^H5921 me, saith ^H559 the LORD ^H3068 . Yet ye say ^H559 , What ^H4100 have we spoken ^H1696 so much* against ^H5921 thee?**
14. אֲמַרְתֶּם ^H559 שָׁוְא ^H7723 ^NMS עֲבֹד ^H5647 אֱלֹהִים ^H430 ^EDP וּמַה ^H4100 ^W-IPRO ־ ^CPUN בֶּצַע ^H1215 ^NMS כִּי ^H3588 ^CONJ שָׁמַרְנוּ ^H8104 מִשְׁמַרְתּוֹ ^H4931 וְכִי ^H3588 ^CONJ הָלַכְנוּ ^H1980 קְדֹרַנִּית ^H6941 מִפְּנֵי ^H6440 ^M-CMP יְהוָה ^H3068 ^EDS צְבָאֽוֹת ^H6635 ׃ ^EPUN	14. Ye have said ^H559 , It is vain ^H7723 to serve ^H5647 God ^H430 : and what ^H4100 profit ^H1215 is it that ^H3588 we have kept ^H8104 his ordinance ^H4931 , and that ^H3588 we have walked ^H1980 mournfully ^H6941 before ^H4480 ^H6440 the LORD ^H3068 of hosts ^H6635 ?
15. וְעַתָּה ^H6258 ^W-ADV אֲנַחְנוּ ^H587 ^PPRO-1MP מְאַשְּׁרִים ^H833 זֵדִים ^H2086 גַּם ^H1571 ^CONJ ־ ^CPUN נִבְנוּ ^H1129 עֹשֵׂי ^H6213 רִשְׁעָה ^H7564 גַּם ^H1571 ^CONJ בָּחֲנוּ ^H974 אֱלֹהִים ^H430 ^EDP וַיִּמָּלֵֽטוּ ^H4422 ׃ ^EPUN	15. And now ^H6258 we ^H587 call the proud happy ^H833 ^H2086 ; yea ^H1571 , they that work ^H6213 wickedness ^H7564 are set up ^H1129 ; yea ^H1571 , they that tempt ^H974 God ^H430 are even delivered ^H4422 .
16. אָז ^H227 ^ADV נִדְבְּרוּ ^H1696 יִרְאֵי ^H3372 יְהוָה ^H3068 ^EDS אִישׁ ^H376 ^NMS אֶת ^H854 ^PREP ־ ^CPUN רֵעֵהוּ ^H7453 ^NMS-3MS וַיַּקְשֵׁב ^H7181 יְהוָה ^H3068 ^EDS וַיִּשְׁמָע וַיִּכָּתֵב ^H3789 סֵפֶר ^H5612 ^CMS זִכָּרוֹן ^H2146 לְפָנָיו ^H6440 ^L-CMP-3MS לְיִרְאֵי ^H3372 יְהוָה ^H3068 ^EDS וּלְחֹשְׁבֵי ^H2803 שְׁמֽוֹ ^H8034 ^CMS-3MS ׃ ^EPUN	16. Then ^H227 they that feared ^H3373 the LORD ^H3068 spoke ^H1696 often one ^H376 to ^H854 another ^H7453 : and the LORD ^H3068 hearkened ^H7181 , and heard ^H8085 it , and a book ^H5612 of remembrance ^H2146 was written ^H3789 before ^H6440 him for them that feared ^H3372 the LORD ^H3068 , and that thought ^H2803 upon his name ^H8034 .
17. וְהָיוּ ^H1961 ^W-VQQ3MS לִי ^L-PPRO-1MS אָמַר ^H559 ^VQQ3MS יְהוָה ^H3068 ^EDS צְבָאוֹת ^H6635 לַיּוֹם ^H3117 אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO אֲנִי ^H589 ^PPRO-1MS עֹשֶׂה ^H6213 ^VQPMS סְגֻלָּה ^H5459 וְחָמַלְתִּי ^H2550 עֲלֵיהֶם ^H5921 ^PREP כַּֽאֲשֶׁר ^H834 ^RPRO יַחְמֹל ^H2550 ^VQY3MS אִישׁ ^H376 ^NMS עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN בְּנוֹ ^H1121 ^CMS-3MS הָעֹבֵד ^H5647 אֹתֽוֹ ^H853 ^PART-3MS ׃ ^EPUN	17. And they shall be ^H1961 mine, saith ^H559 the LORD ^H3068 of hosts ^H6635 , in that day ^H3117 when ^H834 I ^H589 make up ^H6213 my jewels ^H5459 ; and I will spare ^H2550 ^H5921 them, as ^H834 a man ^H376 spareth ^H2550 ^H5921 his own son ^H1121 that serveth ^H5647 him.
18. וְשַׁבְתֶּם ^H7725 וּרְאִיתֶם ^H7200 בֵּין ^H996 ^PREP צַדִּיק ^H6662 ^AMS לְרָשָׁע ^H7563 בֵּין ^H996 ^PREP עֹבֵד ^H5647 ^VQPMS אֱלֹהִים ^H430 ^EDP לַאֲשֶׁר ^H834 ^L-RPRO לֹא ^H3808 ^NADV עֲבָדֽוֹ ^H5647 ׃ ^EPUN ס פ	18. Then shall ye return ^H7725 , and discern ^H7200 between ^H996 the righteous ^H6662 and the wicked ^H7563 , between ^H996 him that serveth ^H5647 God ^H430 and him ^H834 that serveth ^H5647 him not ^H3808 .