|
|
|
|
1. But in the latter days it shall come to pass, that the mountain of the LORD�S house shall be established in the top of the mountains, and it shall be exalted above the hills; and peoples shall flow unto it.
|
1. But in the last H319 days H3117 it shall come to pass H1961 , that the mountain H2022 of the house H1004 of the LORD H3068 shall be H1961 established H3559 in the top H7218 of the mountains H2022 , and it H1931 shall be exalted H5375 above the hills H4480 H1389 ; and people H5971 shall flow H5102 unto H5921 it.
|
|
2. And many nations shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the LORD, and to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the LORD from Jerusalem.
|
2. And many H7227 nations H1471 shall come H1980 , and say H559 , Come H1980 , and let us go up H5927 to H413 the mountain H2022 of the LORD H3068 , and to H413 the house H1004 of the God H430 of Jacob H3290 ; and he will teach H3384 us of his ways H4480 H1870 , and we will walk H1980 in his paths H734 : for H3588 the law H8451 shall go forth H3318 of Zion H4480 H6726 , and the word H1697 of the LORD H3068 from Jerusalem H4480 H3389 .
|
|
3. and he shall judge between many peoples, and shall reprove strong nations afar off; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
|
3. And he shall judge H8199 among H996 many H7227 people H5971 , and rebuke H3198 strong H6099 nations H1471 afar off H5704 H7350 ; and they shall beat H3807 their swords H2719 into plowshares H855 , and their spears H2595 into pruning hooks H4211 : nation H1471 shall not H3808 lift up H5375 a sword H2719 against H413 nation H1471 , neither H3808 shall they learn H3925 war H4421 any more H5750 .
|
|
4. But they shall sit every man under his vine and under his fig tree; and none shall make them afraid: for the mouth of the LORD of hosts hath spoken it.
|
4. But they shall sit H3427 every man H376 under H8478 his vine H1612 and under H8478 his fig tree H8384 ; and none H369 shall make them afraid H2729 : for H3588 the mouth H6310 of the LORD H3068 of hosts H6635 hath spoken H1696 it .
|
|
5. For all the peoples will walk every one in the name of his god, and we will walk in the name of the LORD our God for ever and ever.
|
5. For H3588 all H3605 people H5971 will walk H1980 every one H376 in the name H8034 of his god H430 , and we H587 will walk H1980 in the name H8034 of the LORD H3068 our God H430 forever H5769 and ever H5703 .
|
|
6. In that day, saith the LORD, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven away, and her that I have afflicted;
|
6. In that H1931 day H3117 , saith H5002 the LORD H3068 , will I assemble H622 her that halteth H6760 , and I will gather H6908 her that is driven out H5080 , and her that H834 I have afflicted H7489 ;
|
|
7. and I will make her that halted a remnant, and her that was cast far off a strong nation: and the LORD shall reign over them in mount Zion from henceforth even for ever.
|
7. And I will make H7760 H853 her that halted H6760 a remnant H7611 , and her that was cast far off H1972 a strong H6099 nation H1471 : and the LORD H3068 shall reign H4427 over H5921 them in mount H2022 Zion H6726 from henceforth H4480 H6258 , even forever H5704 H5769 .
|
|
8. And thou, O tower of the flock, the hill of the daughter of Zion, unto thee shall it come; yea, the former dominion shall come, the kingdom of the daughter of Jerusalem.
|
8. And thou H859 , O tower H4026 of the flock H5739 , the stronghold H6076 of the daughter H1323 of Zion H6726 , unto H5704 thee shall it come H857 , even the first H7223 dominion H4475 ; the kingdom H4467 shall come H935 to the daughter H1323 of Jerusalem H3389 .
|
|
9. Now why dost thou cry out aloud? Is there no king in thee, is thy counsellor perished, that pangs have taken hold of thee as of a woman in travail?
|
9. Now H6258 why H4100 dost thou cry out H7321 aloud H7452 ? is there no H369 king H4428 in thee? is thy counselor H3289 perished H6 ? for H3588 pangs H2427 have taken H2388 thee as a woman in travail H3205 .
|
|
10. Be in pain, and labour to bring forth, O daughter of Zion, like a woman in travail: for now shalt thou go forth out of the city, and shalt dwell in the field, and shalt come even unto Babylon; there shalt thou be rescued; there shall the LORD redeem thee from the hand of thine enemies.
|
10. Be in pain H2342 , and labor to bring forth H1518 , O daughter H1323 of Zion H6726 , like a woman in travail H3205 : for H3588 now H6258 shalt thou go forth H3318 out of the city H4480 H7151 , and thou shalt dwell H7931 in the field H7704 , and thou shalt go H935 even to H5704 Babylon H894 ; there H8033 shalt thou be delivered H5337 ; there H8033 the LORD H3068 shall redeem H1350 thee from the hand H4480 H3709 of thine enemies H341 .
|
|
11. And now many nations are assembled against thee, that say, Let her be defiled, and let our eye see {cf15i its desire} upon Zion.
|
11. Now H6258 also many H7227 nations H1471 are gathered H622 against H5921 thee , that say H559 , Let her be defiled H2610 , and let our eye H5869 look H2372 upon Zion H6726 .
|
|
12. But they know not the thoughts of the LORD, neither understand they his counsel: for he hath gathered them as the sheaves to the threshingfloor.
|
12. But they H1992 know H3045 not H3808 the thoughts H4284 of the LORD H3068 , neither H3808 understand H995 they his counsel H6098 : for H3588 he shall gather H6908 them as the sheaves H5995 into the floor H1637 .
|
|
13. Arise and thresh, O daughter of Zion: for I will make thine horn iron, and I will make thy hoofs brass: and thou shalt beat in pieces many peoples: and thou shalt devote their gain unto the LORD, and their substance unto the Lord of the whole earth.
|
13. Arise H6965 and thresh H1758 , O daughter H1323 of Zion H6726 : for H3588 I will make H7760 thine horn H7161 iron H1270 , and I will make H7760 thy hooves H6541 brass H5154 : and thou shalt beat in pieces H1854 many H7227 people H5971 : and I will consecrate H2763 their gain H1215 unto the LORD H3068 , and their substance H2428 unto the Lord H113 of the whole H3605 earth H776 .
|