|
|
|
|
1. ద్వారపాలకుల విభాగమును గూర్చినది. ఆసాపు...కుమారులలో కోరే కుమారుడైన మెషెలెమ్యా కోరహు సంతతివాడు.
|
1. Concerning the divisions H4256 of the porters H7778 : Of the Korhites H7145 was Meshelemiah H4920 the son H1121 of Kore H6981 , of H4480 the sons H1121 of Asaph H623 .
|
|
2. మెషెలెమ్యా కుమారులు ఎవరనగా జెకర్యా జ్యేష్ఠుడు, యెదీయవేలు రెండవవాడు, జెబద్యా మూడవవాడు, యత్నీయేలు నాల్గవవాడు,
|
2. And the sons H1121 of Meshelemiah H4920 were , Zechariah H2148 the firstborn H1060 , Jediael H3043 the second H8145 , Zebadiah H2069 the third H7992 , Jathniel H3496 the fourth H7243 ,
|
|
3. ఏలాము అయిదవవాడు, యెహోహనాను ఆరవవాడు, ఎల్యోయేనై యేడవవాడు.
|
3. Elam H5867 the fifth H2549 , Jehohanan H3076 the sixth H8345 , Elioenai H454 the seventh H7637 .
|
|
4. దేవుడు ఓబేదెదోమును ఆశీర్వదించి అతనికి కుమారులను దయచేసెను; వారెవరనగా షెమయా జ్యేష్ఠుడు, యెహోజా బాదు రెండవవాడు, యోవాహు మూడవవాడు, శాకారు నాల్గవవాడు, నెతనేలు అయిదవవాడు,
|
4. Moreover the sons H1121 of Obed H5654 -edom were , Shemaiah H8098 the firstborn H1060 , Jehozabad H3075 the second H8145 , Joah H3098 the third H7992 , and Sacar H7940 the fourth H7243 , and Nethaneel H5417 the fifth H2549 ,
|
|
5. అమీ్మయేలు ఆరవవాడు, ఇశ్శాఖారు ఏడవవాడు, పెయుల్లెతై యెనిమిదవవాడు.
|
5. Ammiel H5988 the sixth H8345 , Issachar H3485 the seventh H7637 , Peulthai H6469 the eighth H8066 : for H3588 God H430 blessed H1288 him.
|
|
6. వాని కుమారుడైన షెమయాకు కుమారులు పుట్టిరి; వారు పరా క్రమ శాలులైయుండి తమ తండ్రి యింటివారికి పెద్దలైరి.
|
6. Also unto Shemaiah H8098 his son H1121 were sons H1121 born H3205 , that ruled H4474 throughout the house H1004 of their father H1 : for H3588 they H1992 were mighty men H1368 of valor H2428 .
|
|
7. షెమయా కుమారులు ఒత్ని రెఫాయేలు ఓబేదు ఎల్జాబాదు బలాఢ్యులైన అతని సహోదరులు ఎలీహు సెమక్యా.
|
7. The sons H1121 of Shemaiah H8098 ; Othni H6273 , and Rephael H7501 , and Obed H5744 , Elzabad H443 , whose brethren H251 were strong men H1121 H2428 , Elihu H453 , and Semachiah H5565 .
|
|
8. ఓబేదెదోము కుమారులైన వీరును వీరి కుమా రులును వీరి సహోదరులును అరువది యిద్దరు, వారు తమ పనిచేయుటలో మంచి గట్టివారు.
|
8. All H3605 these H428 of the sons H4480 H1121 of Obed H5654 -edom: they H1992 and their sons H1121 and their brethren H251 , able H2428 men H376 for strength H3581 for the service H5656 , were threescore H8346 and two H8147 of Obed H5654 -edom.
|
|
9. మెషెలెమ్యాకు కలిగిన కుమారులును సహోదరులును పరాక్రమశాలులు, వీరు పదునెనిమిది మంది.
|
9. And Meshelemiah H4920 had sons H1121 and brethren H251 , strong men H1121 H2428 , eighteen H8083 H6240 .
|
|
10. మెరారీయులలో హోసా అనువానికి కలిగిన కుమారులు ఎవరనగా జ్యేష్ఠుడగు షిమీ; వీడు జ్యేష్ఠుడు కాకపోయినను వాని తండ్రి వాని జ్యేష్ఠ భాగస్థునిగా చేసెను,
|
10. Also Hosah H2621 , of H4480 the children H1121 of Merari H4847 , had sons H1121 ; Simri H8113 the chief H7218 , ( for H3588 though he was H1961 not H3808 the firstborn H1060 , yet his father H1 made H7760 him the chief H7218 ;)
|
|
11. రెండవవాడగు హిల్కీయా, మూడవవాడగు టెబల్యాహు, నాల్గవవాడగు జెకర్యా, హోసా కుమారులును సహోదరులును అందరు కలిసి పదుముగ్గురు.
|
11. Hilkiah H2518 the second H8145 , Tebaliah H2882 the third H7992 , Zechariah H2148 the fourth H7243 : all H3605 the sons H1121 and brethren H251 of Hosah H2621 were thirteen H7969 H6240 .
|
|
12. ఈలాగున ఏర్పాటైన తరగతులనుబట్టి యెహోవా మందిరములో వంతుల ప్రకారముగా తమసహోదరులు చేయునట్లు సేవచేయుటకు ఈ ద్వారపాల కులు, అనగా వారిలోని పెద్దలు జవాబుదారులుగా నియ మింపబడిరి.
|
12. Among these H428 were the divisions H4256 of the porters H7778 , even among the chief H7218 men H1397 , having wards H4931 one against another H5980 H251 , to minister H8334 in the house H1004 of the LORD H3068 .
|
|
13. చిన్నలకేమి పెద్దలకేమి పితరుల యింటి వరుసనుబట్టి యొక్కొక్క ద్వారము నొద్ద కావలియుండుటకై వారు చీట్లువేసిరి.
|
13. And they cast H5307 lots H1486 , as well the small H6996 as the great H1419 , according to the house H1004 of their fathers H1 , for every gate H8179 H8179 .
|
|
14. తూర్పుతట్టు కావలి షెలెమ్యాకు పడెను, వివేకముగల ఆలోచన కర్తయైన అతని కుమారుడగు జెకర్యాకు చీటివేయగా, ఉత్తరపుతట్టు కావలి వానికి పడెను,
|
14. And the lot H1486 eastward H4217 fell H5307 to Shelemiah H8018 . Then for Zechariah H2148 his son H1121 , a wise H7922 counselor H3289 , they cast H5307 lots H1486 ; and his lot H1486 came out H3318 northward H6828 .
|
|
15. ఓబేదెదోమునకు దక్షిణపువైపు కావలియు అతని కుమారులకు అసుప్పీమను ఇంటికావలియు పడెను.
|
15. To Obed H5654 -edom southward H5045 ; and to his sons H1121 the house H1004 of Asuppim H624 .
|
|
16. షుప్పీమునకును హోసాకును పడమటి తట్టున నున్న షల్లెకెతు గుమ్మమునకు ఎక్కు రాజమార్గమును కాచు టకు చీటి పడెను.
|
16. To Shuppim H8206 and Hosah H2621 the lot came forth westward H4628 , with H5973 the gate H8179 Shallecheth H7996 , by the causeway H4546 of the going up H5927 , ward H4929 against H5980 ward H4929 .
|
|
17. తూర్పున లేవీయులైన ఆరుగురును, ఉత్తరమున దినమునకు నలుగురును,దక్షిణమున దినమునకు నలుగురును, అసుప్పీము నొద్ద ఇద్దరిద్దరును,
|
17. Eastward H4217 were six H8337 Levites H3881 , northward H6828 four H702 a day H3117 , southward H5045 four H702 a day H3117 , and toward Asuppim H624 two H8147 and two H8147 .
|
|
18. బయట ద్వారమునొద్దను పడమరగా ఎక్కిపోవు రాజమార్గము నొద్దను నలుగురును, వెలుపటి త్రోవయందు ఇద్దరును ఏర్పాటైరి.
|
18. At Parbar H6503 westward H4628 , four H702 at the causeway H4546 , and two H8147 at Parbar H6503 .
|
|
19. కోరే సంతతివారిలోను మెరారీయులలోను ద్వారము కనిపెట్టువారికి ఈలాగు వంతులాయెను.
|
19. These H428 are the divisions H4256 of the porters H7778 among the sons H1121 of Kore H7145 , and among the sons H1121 of Merari H4847 .
|
|
20. కడకు లేవీయులలో అహీయా అనువాడు దేవుని మందిరపు బొక్కసమును ప్రతిష్ఠితములగు వస్తువుల బొక్కసములను కాచువాడుగా నియమింపబడెను.
|
20. And of the Levites H3881 , Ahijah H281 was over H5921 the treasures H214 of the house H1004 of God H430 , and over the treasures H214 of the dedicated things H6944 .
|
|
21. లద్దాను కుమారులను గూర్చినదిగెర్షోనీయుడైన లద్దాను కుమారులు, అనగా గెర్షోనీయులై తమ పితరుల యిండ్లకు పెద్దలైయున్నవారిని గూర్చినది.
|
21. As concerning the sons H1121 of Laadan H3936 ; the sons H1121 of the Gershonite H1649 Laadan H3936 , chief H7218 fathers H1 , even of Laadan H3936 the Gershonite H1649 , were Jehieli H3172 .
|
|
22. యెహీయేలీ కుమారులైన జేతామును వాని సహోదరుడైన యోవేలును యెహోవా మందిరపు బొక్కసములకు కావలికాయువారు.
|
22. The sons H1121 of Jehieli H3172 ; Zetham H2241 , and Joel H3100 his brother H251 , which were over H5921 the treasures H214 of the house H1004 of the LORD H3068 .
|
|
23. అమ్రామీయులు ఇస్హారీయులు హెబ్రోనీయులు ఉజ్జీయేలీయులు అనువారిని గూర్చినది.
|
23. Of the Amramites H6020 , and the Izharites H3325 , the Hebronites H2276 , and the Uzzielites H5817 :
|
|
24. మోషే కుమారుడైన గెర్షోమునకు పుట్టిన షెబూయేలు బొక్కసముమీద ప్రధానిగా నియమింపబడెను.
|
24. And Shebuel H7619 the son H1121 of Gershom H1648 , the son H1121 of Moses H4872 , was ruler H5057 of H5921 the treasures H214 .
|
|
25. ఎలీయెజెరు సంతతివారగు షెబూయేలు సహోదరులు ఎవరనగా వాని కుమారుడైన రెహబ్యా, రెహబ్యా కుమారుడైన యెషయా, యెషయా కుమారుడైన యెహోరాము, యెహోరాము కుమారుడైన జిఖ్రీ, జిఖ్రీ కుమారుడైన షెలోమీతు.
|
25. And his brethren H251 by Eliezer H461 ; Rehabiah H7345 his son H1121 , and Jeshaiah H3470 his son H1121 , and Joram H3141 his son H1121 , and Zichri H2147 his son H1121 , and Shelomith H8013 his son H1121 .
|
|
26. యెహోవా మందిరము ఘనముగా కట్టించుటకై రాజైన దావీదును పితరుల యింటి పెద్దలును సహస్రాధిపతులును శతాధిపతులును సైన్యాధిపతులును
|
26. Which H1931 Shelomith H8013 and his brethren H251 were over H5921 all H3605 the treasures H214 of the dedicated things H6944 , which H834 David H1732 the king H4428 , and the chief H7218 fathers H1 , the captains H8269 over thousands H505 and hundreds H3967 , and the captains H8269 of the host H6635 , had dedicated H6942 .
|
|
27. యుద్ధములలో పట్టుకొని ప్రతిష్ఠించిన కొల్లసొమ్ము ఉన్న బొక్కసములకు షెలోమీతును వాని సహోదరులును కావలి కాయువారైరి.
|
27. Out of H4480 the spoils H7998 won in H4480 battles H4421 did they dedicate H6942 to maintain H2388 the house H1004 of the LORD H3068 .
|
|
28. దీర్ఘదర్శి సమూయేలును కీషు కుమారుడైన సౌలును నేరు కుమారుడైన అబ్నేరును సెరూయా కుమారుడైన యోవాబును ప్రతిష్ఠించిన సొమ్మంతయు షెలోమీతు చేతిక్రిందను వాని సహోదరుల చేతిక్రిందను ఉంచబడెను.
|
28. And all H3605 that Samuel H8050 the seer H7203 , and Saul H7586 the son H1121 of Kish H7027 , and Abner H74 the son H1121 of Ner H5369 , and Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah H6870 , had dedicated H6942 ; and whosoever H3605 had dedicated H6942 any thing, it was under H5921 the hand H3027 of Shelomith H8019 , and of his brethren H251 .
|
|
29. ఇస్హారీయులనుగూర్చినదివారిలో కెన న్యాయును వాని కుమారులును బయటిపని జరిగించుటకై ఇశ్రాయేలీయులకు లేఖికులుగాను న్యాయాధిపతులుగాను నియమింపబడిరి.
|
29. Of the Izharites H3325 , Chenaniah H3663 and his sons H1121 were for the outward H2435 business H4399 over H5921 Israel H3478 , for officers H7860 and judges H8199 .
|
|
30. హెబ్రోనీయులను గూర్చినది. హషబ్యాయును వాని సహోదరులును పరాక్రమ శాలులును వేయిన్ని యేడు వందల సంఖ్యగలవారు, వీరు యొర్దాను ఈవల పడమటి వైపుననుండు ఇశ్రాయేలీయుల మీద యెహోవా సేవను గూర్చిన వాటన్నిటి విషయములోను రాజు నియమించిన పనివిషయములోను పైవిచా రణకర్తలుగా నియమింపబడిరి.
|
30. And of the Hebronites H2276 , Hashabiah H2811 and his brethren H251 , men of valor H1121 H2428 , a thousand H505 and seven H7651 hundred H3967 , were officers H6486 among H5921 them of Israel H3478 on this side H4480 H5676 Jordan H3383 westward H4628 in all H3605 the business H4399 of the LORD H3068 , and in the service H5656 of the king H4428 .
|
|
31. హెబ్రోనీయులను గూర్చి నది. హెబ్రోనీయుల పితరుల యింటి పెద్దలందరికి యెరీయా పెద్దయాయెను. దావీదు ఏలుబడిలో నలువదియవ సంవత్సరమున వారి సంగతి విచారింపగా వారిలో గిలాదు దేశములోని యాజేరునందున్న వారు పరాక్రమ శాలులుగా కనబడిరి.
|
31. Among the Hebronites H2276 was Jerijah H3404 the chief H7218 , even among the Hebronites H2276 , according to the generations H8435 of his fathers H1 . In the fortieth H705 year H8141 of the reign H4438 of David H1732 they were sought for H1875 , and there were found H4672 among them mighty men H1368 of valor H2428 at Jazer H3270 of Gilead H1568 .
|
|
32. పరాక్రమశాలులగు వాని సహోదరులు రెండువేల ఏడువందలమంది యింటి పెద్దలుగా కనబడిరి, దావీదు రాజు దేవుని సంబంధమైన కార్యముల విషయములోను రాజకార్యముల విషయములోను రూబే నీయుల మీదను గాదీయులమీదను మనష్షే అర్ధగోత్రపు వారి మీదను వారిని నియమించెను.
|
32. And his brethren H251 , men H1121 of valor H2428 , were two thousand H505 and seven H7651 hundred H3967 chief H7218 fathers H1 , whom king H4428 David H1732 made rulers H6485 over H5921 the Reubenites H7206 , the Gadites H1425 , and the half H2677 tribe H7626 of Manasseh H4520 , for every H3605 matter H1697 pertaining to God H430 , and affairs H1697 of the king H4428 .
|