|
|
|
|
1. ఈ హేతువుచేత అన్యజనులైన మీనిమిత్తము క్రీస్తు యేసుయొక్క ఖైదీనైన పౌలను నేను ప్రార్థించుచున్నాను.
|
1. For this cause G5484 G5127 I G1473 Paul G3972 , the G3588 prisoner G1198 of Jesus G2424 Christ G5547 for G5228 you G5216 Gentiles G1484 ,
|
|
2. మీకొరకు నాకనుగ్రహింపబడిన దేవుని కృపవిషయమైన యేర్పాటును గూర్చి మీరు వినియున్నారు.
|
2. If G1489 ye have heard G191 of the G3588 dispensation G3622 of the G3588 grace G5485 of God G2316 which is given G1325 me G3427 to G1519 you G5209 -ward:
|
|
3. ఎట్లనగాక్రీస్తు మర్మము దేవదర్శనమువలన నాకు తెలియపరచ బడినదను సంగతినిగూర్చి మునుపు సంక్షేపముగా వ్రాసి తిని.
|
3. How that G3754 by G2596 revelation G602 he made known G1107 unto me G3427 the G3588 mystery G3466 ; ( as G2531 I wrote afore G4270 in G1722 few words G3641 ,
|
|
4. మీరు దానిని చదివినయెడల దానినిబట్టి ఆ క్రీస్తు మర్మమునుగూర్చి నాకు కలిగిన జ్ఞానము గ్రహించుకొన గలరు.
|
4. Whereby G4314 G3739 , when ye read G314 , ye may G1410 understand G3539 my G3450 knowledge G4907 in G1722 the G3588 mystery G3466 of Christ G5547 )
|
|
5. ఈ మర్మమిప్పుడు ఆత్మమూలముగా దేవుని పరిశుద్ధులగు అపొస్తలులకును ప్రవక్తలకును బయలుపరచబడి యున్నట్టుగా పూర్వకాలములయందు మనుష్యులకు తెలియ పరచబడలేదు.
|
5. Which G3739 in G1722 other G2087 ages G1074 was not G3756 made known G1107 unto the G3588 sons G5207 of men G444 , as G5613 it is now G3568 revealed G601 unto his G846 holy G40 apostles G652 and G2532 prophets G4396 by G1722 the Spirit G4151 ;
|
|
6. ఈ మర్మమేదనగా అన్యజనులు, సువార్తవలన క్రీస్తుయేసునందు, యూదులతోపాటు సమానవారసులును, ఒక శరీరమందలి సాటి అవయవ ములును, వాగ్దానములో పాలివారలునై యున్నారను నదియే.
|
6. That the G3588 Gentiles G1484 should be G1511 fellow heirs G4789 , and G2532 of the same body G4954 , and G2532 partakers G4830 of his G846 promise G1860 in G1722 Christ G5547 by G1223 the G3588 gospel G2098 :
|
|
7. దేవుడు కార్యకారియగు తన శక్తినిబట్టి నాకు అనుగ్రహించిన కృపావరము చొప్పున నేను ఆ సువార్తకు పరిచారకుడనైతిని.
|
7. Whereof G3739 I was made G1096 a minister G1249 , according G2596 to the G3588 gift G1431 of the G3588 grace G5485 of God G2316 given G1325 unto me G3427 by G2596 the G3588 effectual working G1753 of his G846 power G1411 .
|
|
8. దేవుడు మన ప్రభువైన క్రీస్తు యేసునందు చేసిన నిత్యసంకల్పము చొప్పున,
|
8. Unto me G1698 , who am less than the least G1647 of all G3956 saints G40 , is this G3778 grace G5485 given G1325 , that I should preach G2097 among G1722 the G3588 Gentiles G1484 the G3588 unsearchable G421 riches G4149 of Christ G5547 ;
|
|
9. పరలోకములో ప్రధానులకును అధికారులకును, సంఘముద్వారా తనయొక్క నానావిధమైన జ్ఞానము ఇప్పుడు తెలియబడ వలెనని ఉద్దేశించి,
|
9. And G2532 to make all men see G5461 G3956 what G5101 is the G3588 fellowship G2842 of the G3588 mystery G3466 , which from G575 the G3588 beginning of the world G165 hath been hid G613 in G1722 God G2316 , who created G2936 all things G3956 by G1223 Jesus G2424 Christ G5547 :
|
|
10. శోధింపశక్యము కాని క్రీస్తు ఐశ్వర్య మును అన్యజనులలో ప్రకటించుటకును,
|
10. To the intent that G2443 now G3568 unto the G3588 principalities G746 and G2532 powers G1849 in G1722 heavenly G2032 places might be known G1107 by G1223 the G3588 church G1577 the G3588 manifold G4182 wisdom G4678 of God G2316 ,
|
|
11. సమస్తమును సృష్టించిన దేవునియందు పూర్వకాలమునుండి మరుగై యున్న ఆ మర్మమునుగూర్చిన యేర్పాటు ఎట్టిదో అందరి కిని తేటపరచుటకును, పరిశుద్ధులందరిలో అత్యల్పుడనైన నాకు ఈ కృప అనుగ్రహించెను.
|
11. According G2596 to the G3588 eternal G165 purpose G4286 which G3739 he purposed G4160 in G1722 Christ G5547 Jesus G2424 our G2257 Lord G2962 :
|
|
12. ఆయనయందలి విశ్వా సముచేత ధైర్యమును నిర్భయమైన ప్రవేశమును ఆయననుబట్టి మనకు కలిగియున్నవి.
|
12. In G1722 whom G3739 we have G2192 boldness G3954 and G2532 access G4318 with G1722 confidence G4006 by G1223 the G3588 faith G4102 of him G846 .
|
|
13. కాబట్టి మీ నిమిత్తమై నాకు వచ్చిన శ్రమలను చూచి మీరు అధైర్యపడవద్దని వేడుకొనుచున్నాను, ఇవి మీకు మహిమ కరములైయున్నవి.
|
13. Wherefore G1352 I desire G154 that ye faint G1573 not G3361 at G1722 my G3450 tribulations G2347 for G5228 you G5216 , which G3748 is G2076 your G5216 glory G1391 .
|
|
14. ఈ హేతువుచేత పరలోకమునందును, భూమిమీదను ఉన్న ప్రతి కుటుంబము ఏ తండ్రినిబట్టి కుటుంబమని పిలువబడుచున్నదో ఆ తండ్రియెదుట నేను మోకాళ్లూని
|
14. For this cause G5484 G5127 I bow G2578 my G3450 knees G1119 unto G4314 the G3588 Father G3962 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ G5547 ,
|
|
15. మీరు అంతరంగ పురుషునియందు శక్తికలిగి ఆయన ఆత్మ వలన బలపరచబడునట్లుగాను,
|
15. Of G1537 whom G3739 the whole G3956 family G3965 in G1722 heaven G3772 and G2532 earth G1093 is named G3687 ,
|
|
16. క్రీస్తు మీ హృదయములలో విశ్వాసముద్వారా నివసించునట్లుగాను,
|
16. That G2443 he would grant G1325 you G5213 , according G2596 to the G3588 riches G4149 of his G848 glory G1391 , to be strengthened G2901 with might G1411 by G1223 his G848 Spirit G4151 in G1519 the G3588 inner G2080 man G444 ;
|
|
17. తన మహిమైశ్వ ర్యముచొప్పున మీకు దయచేయవలెననియు,
|
17. That Christ G5547 may dwell G2730 in G1722 your G5216 hearts G2588 by G1223 faith G4102 ; that G2443 ye , being rooted G4492 and G2532 grounded G2311 in G1722 love G26 ,
|
|
18. మీరు దేవుని సంపూర్ణతయందు పూర్ణులగునట్లుగా, ప్రేమయందు వేరు పారి స్థిరపడి, సమస్త పరిశుద్ధులతో కూడ దాని వెడల్పు పొడుగు లోతు ఎత్తు ఎంతో గ్రహించుకొనుటకును,
|
18. May be able G1840 to comprehend G2638 with G4862 all G3956 saints G40 what G5101 is the G3588 breadth G4114 , and G2532 length G3372 , and G2532 depth G899 , and G2532 height G5311 ;
|
|
19. జ్ఞానమునకు మించిన క్రీస్తు ప్రేమను తెలిసికొనుటకును తగిన శక్తిగలవారు కావలెననియు ప్రార్థించుచున్నాను.
|
19. And G5037 to know G1097 the G3588 love G26 of Christ G5547 , which passeth G5235 knowledge G1108 , that G2443 ye might be filled G4137 with G1519 all G3956 the G3588 fullness G4138 of God G2316 .
|
|
20. మనలో కార్యసాధకమైన తన శక్తి చొప్పున మనము అడుగువాటన్నిటికంటెను, ఊహించువాటన్నిటికంటెను అత్యధికముగా చేయ శక్తిగల దేవునికి,
|
20. Now G1161 unto him that is able G1410 to do G4160 exceeding abundantly G5228 G1537 G4053 above G5228 all G3956 that G3739 we ask G154 or G2228 think G3539 , according G2596 to the G3588 power G1411 that worketh G1754 in G1722 us G2254 ,
|
|
21. క్రీస్తుయేసు మూలముగా సంఘములో తరతరములు సదాకాలము మహిమ కలుగునుగాక. ఆమేన్‌.
|
21. Unto him G846 be glory G1391 in G1722 the G3588 church G1577 by G1722 Christ G5547 Jesus G2424 throughout G1519 all G3956 ages G1074 , world without end G165 G165 . Amen G281 .
|