|
|
|
|
1. రక్షింపనేరక యుండునట్లు యెహోవా హస్తము కురుచకాలేదు విననేరక యుండునట్లు ఆయన చెవులు మందము కాలేదు మీ దోషములు మీకును మీ దేవునికిని అడ్డముగా వచ్చెను
|
1. Behold H2005 , the LORD H3068 's hand H3027 is not H3808 shortened H7114 , that it cannot save H4480 H3467 ; neither H3808 his ear H241 heavy H3513 , that it cannot hear H4480 H8085 :
|
|
2. మీ పాపములు ఆయన ముఖమును మీకు మరుగు పరచెను గనుక ఆయన ఆలకింపకున్నాడు.
|
2. But H3588 H518 your iniquities H5771 have H1961 separated H914 between H996 you and your God H430 , and your sins H2403 have hid H5641 his face H6440 from H4480 you , that he will not hear H4480 H8085 .
|
|
3. మీ చేతులు రక్తముచేతను మీ వ్రేళ్లు దోషముచేతను అపవిత్రపరచబడియున్నవి మీ పెదవులు అబద్ధములాడుచున్నవి మీ నాలుక కీడునుబట్టి మాటలాడుచున్నది.
|
3. For H3588 your hands H3709 are defiled H1351 with blood H1818 , and your fingers H676 with iniquity H5771 ; your lips H8193 have spoken H1696 lies H8267 , your tongue H3956 hath muttered H1897 perverseness H5766 .
|
|
4. నీతినిబట్టి యెవడును సాక్ష్యము పలుకడు సత్యమునుబట్టి యెవడును వ్యాజ్యెమాడడు అందరు వ్యర్థమైనదాని నమ్ముకొని మోసపుమాటలు పలుకుదురు చెడుగును గర్భము ధరించి పాపమును కందురు.
|
4. None H369 calleth H7121 for justice H6664 , nor H369 any pleadeth H8199 for truth H530 : they trust H982 in H5921 vanity H8414 , and speak H1696 lies H7723 ; they conceive H2029 mischief H5999 , and bring forth H3205 iniquity H205 .
|
|
5. వారు మిడునాగుల గుడ్లను పొదుగుదురు సాలెపురుగు వల నేయుదురు ఆ గుడ్లు తినువాడు చచ్చును వాటిలో ఒకదానిని ఎవడైన త్రొక్కినయెడల విష సర్పము పుట్టును.
|
5. They hatch H1234 cockatrice H6848 ' eggs H1000 , and weave H707 the spider H5908 's web H6980 : he that eateth H398 of their eggs H4480 H1000 dieth H4191 , and that which is crushed H2116 breaketh out H1234 into a viper H660 .
|
|
6. వారి పట్టు బట్టనేయుటకు పనికిరాదు వారు నేసినది ధరించుకొనుటకు ఎవనికిని వినియో గింపదు వారి క్రియలు పాపక్రియలే వారు బలాత్కారము చేయువారే.
|
6. Their webs H6980 shall not H3808 become H1961 garments H899 , neither H3808 shall they cover themselves H3680 with their works H4639 : their works H4639 are works H4639 of iniquity H205 , and the act H6467 of violence H2555 is in their hands H3709 .
|
|
7. వారి కాళ్లు పాపముచేయ పరుగెత్తుచున్నవి నిరపరాధులను చంపుటకు అవి త్వరపడును వారి తలంపులు పాపహేతుకమైన తలంపులు పాడును నాశనమును వారి త్రోవలలో ఉన్నవి
|
7. Their feet H7272 run H7323 to evil H7451 , and they make haste H4116 to shed H8210 innocent H5355 blood H1818 : their thoughts H4284 are thoughts H4284 of iniquity H205 ; wasting H7701 and destruction H7667 are in their paths H4546 .
|
|
8. శాంతవర్తనమును వారెరుగరు వారి నడవడులలో న్యాయము కనబడదు వారు తమకొరకు వంకరత్రోవలు కల్పించుకొను చున్నారు వాటిలో నడచువాడెవడును శాంతి నొందడు.
|
8. The way H1870 of peace H7965 they know H3045 not H3808 ; and there is no H369 judgment H4941 in their goings H4570 : they have made them crooked H6140 paths H5410 : whosoever H3605 goeth H1869 therein shall not H3808 know H3045 peace H7965 .
|
|
9. కావున న్యాయము మాకు దూరముగా ఉన్నది నీతి మమ్మును కలిసికొనుటలేదు వెలుగుకొరకు మేము కనిపెట్టుకొనుచున్నాము గాని చీకటియే ప్రాప్తించును ప్రకాశముకొరకు ఎదురుచూచుచున్నాము గాని అంధకారములోనే నడచుచున్నాము
|
9. Therefore H5921 H3651 is judgment far H7368 H4941 from H4480 us, neither H3808 doth justice H6666 overtake H5381 us : we wait H6960 for light H216 , but behold H2009 obscurity H2822 ; for brightness H5054 , but we walk H1980 in darkness H653 .
|
|
10. గోడ కొరకు గ్రుడ్డివారివలె తడవులాడుచున్నాము కన్నులు లేనివారివలె తడవులాడుచున్నాము సంధ్యచీకటియందువలెనే మధ్యాహ్నకాలమున కాలు జారి పడుచున్నాము బాగుగ బ్రతుకుచున్నవారిలోనుండియు చచ్చినవారి వలె ఉన్నాము.
|
10. We grope H1659 for the wall H7023 like the blind H5787 , and we grope H1659 as if we had no H369 eyes H5869 : we stumble H3782 at noonday H6672 as in the night H5399 ; we are in desolate places H820 as dead H4191 men .
|
|
11. మేమందరము ఎలుగుబంట్లవలె బొబ్బరించుచున్నాము గువ్వలవలె దుఃఖరవము చేయుచున్నాము న్యాయముకొరకు కాచుకొనుచున్నాము గాని అది లభించుటలేదు రక్షణకొరకు కాచుకొనుచున్నాము గాని అది మాకు దూరముగా ఉన్నది
|
11. We roar H1993 all H3605 like bears H1677 , and mourn H1897 H1897 sore like doves H3123 : we look H6960 for judgment H4941 , but there is none H369 ; for salvation H3444 , but it is far off H7368 from H4480 us.
|
|
12. మేము చేసిన తిరుగుబాటుక్రియలు నీ యెదుట విస్త రించియున్నవి మా పాపములు మామీద సాక్ష్యము పలుకుచున్నవి మా తిరుగుబాటుక్రియలు మాకు కనబడుచున్నవి. మా దోషములు మాకు తెలిసేయున్నవి.
|
12. For H3588 our transgressions H6588 are multiplied H7231 before H5048 thee , and our sins H2403 testify H6030 against us: for H3588 our transgressions H6588 are with H854 us ; and as for our iniquities H5771 , we know H3045 them;
|
|
13. తిరుగుబాటు చేయుటయు యెహోవాను విసర్జించుటయు మా దేవుని వెంబడింపక వెనుకదీయుటయు బాధకరమైన మాటలు విధికి వ్యతిరిక్తమైన మాటలు వచించుటయు హృదయమున యోచించుకొని అసత్యపుమాటలు పలు కుటయు ఇవియే మావలన జరుగుచున్నవి.
|
13. In transgressing H6586 and lying H3584 against the LORD H3068 , and departing away H5253 from H4480 H310 our God H430 , speaking H1696 oppression H6233 and revolt H5627 , conceiving H2029 and uttering H1897 from the heart H4480 H3820 words H1697 of falsehood H8267 .
|
|
14. న్యాయమునకు ఆటంకము కలుగుచున్నది నీతి దూరమున నిలుచుచున్నది సత్యము సంతవీధిలో పడియున్నది ధర్మము లోపల ప్రవేశింపనేరదు.
|
14. And judgment H4941 is turned away H5253 backward H268 , and justice H6666 standeth H5975 afar off H4480 H7350 : for H3588 truth H571 is fallen H3782 in the street H7339 , and equity H5229 cannot H3201 H3808 enter H935 .
|
|
15. సత్యము లేకపోయెను చెడుతనము విసర్జించువాడు దోచబడుచున్నాడు న్యాయము జరుగకపోవుట యెహోవా చూచెను అది ఆయన దృష్టికి ప్రతికూలమైయుండెను.
|
15. Yea, truth H571 faileth H1961 H5737 ; and he that departeth H5493 from evil H4480 H7451 maketh himself a prey H7997 : and the LORD H3068 saw H7200 it , and it displeased H7489 H5869 him that H3588 there was no H369 judgment H4941 .
|
|
16. సంరక్షకుడు లేకపోవుట ఆయన చూచెను మధ్యవర్తి లేకుండుట చూచి ఆశ్చర్యపడెను. కాబట్టి ఆయన బాహువు ఆయనకు సహాయము చేసెను ఆయన నీతియే ఆయనకు ఆధారమాయెను.
|
16. And he saw H7200 that H3588 there was no H369 man H376 , and wondered H8074 that H3588 there was no H369 intercessor H6293 : therefore his arm H2220 brought salvation H3467 unto him ; and his righteousness H6666 , it H1931 sustained H5564 him.
|
|
17. నీతిని కవచముగా ఆయన ధరించుకొనెను రక్షణను తలమీద శిరస్త్రాణముగా ధరించుకొనెను
|
17. For he put on H3847 righteousness H6666 as a breastplate H8302 , and a helmet H3553 of salvation H3444 upon his head H7218 ; and he put on H3847 the garments H899 of vengeance H5359 for clothing H8516 , and was clad H5844 with zeal H7068 as a cloak H4598 .
|
|
18. ప్రతిదండనను వస్త్రముగా వేసికొనెను ఆసక్తిని పైవస్త్రముగా ధరించుకొనెను వారి క్రియలనుబట్టి ఆయన ప్రతిదండన చేయును తన శత్రువులకు రౌద్రము చూపును తన విరోధులకు ప్రతికారము చేయును ద్వీపస్థులకు ప్రతికారము చేయును.
|
18. According H5921 to their deeds H1578 , accordingly H5921 he will repay H7999 , fury H2534 to his adversaries H6862 , recompense H1576 to his enemies H341 ; to the islands H339 he will repay H7999 recompense H1576 .
|
|
19. పడమటి దిక్కుననున్నవారు యెహోవా నామమునకు భయపడుదురు సూర్యోదయ దిక్కుననున్నవారు ఆయన మహిమకు భయపడుదురు యెహోవా పుట్టించు గాలికి కొట్టుకొనిపోవు ప్రవాహ జలమువలె ఆయన వచ్చును.
|
19. So shall they fear H3372 H853 the name H8034 of the LORD H3068 from the west H4480 H4628 , and H853 his glory H3519 from the rising H4480 H4217 of the sun H8121 . When H3588 the enemy H6862 shall come in H935 like a flood H5104 , the Spirit H7307 of the LORD H3068 shall lift up a standard H5127 against him.
|
|
20. సీయోనునొద్దకును యాకోబులో తిరుగుబాటు చేయుట మాని మళ్లుకొనిన వారియొద్దకును విమోచకుడు వచ్చును ఇదే యెహోవా వాక్కు.
|
20. And the Redeemer H1350 shall come H935 to Zion H6726 , and unto them that turn from H7725 transgression H6588 in Jacob H3290 , saith H5002 the LORD H3068 .
|
|
21. నేను వారితో చేయు నిబంధన యిది నీ మీదనున్న నా ఆత్మయు నేను నీ నోటనుంచిన మాటలును నీ నోటనుండియు నీ పిల్లల నోటనుండియు నీ పిల్లల పిల్లల నోటనుండియు ఈ కాలము మొదలుకొని యెల్లప్పుడును తొలగిపోవు అని యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.
|
21. As for me H589 , this H2063 is my covenant H1285 with H854 them, saith H559 the LORD H3068 ; My spirit H7307 that H834 is upon H5921 thee , and my words H1697 which H834 I have put H7760 in thy mouth H6310 , shall not H3808 depart H4185 out of thy mouth H4480 H6310 , nor out of the mouth H4480 H6310 of thy seed H2233 , nor out of the mouth H4480 H6310 of thy seed H2233 's seed H2233 , saith H559 the LORD H3068 , from henceforth H4480 H6258 and forever H5704 H5769 .
|