Tov Parallel Bible with Kjvp for Isaiah 44 2

1 இப்போதும், என் தாசனாகிய யாக்கோபே, நான் தெரிந்துகொண்ட இஸ்ரவேலே, கேள்.

2 உன்னை உண்டாக்கினவரும், தாயின் கர்ப்பத்தில் உன்னை உருவாக்கினவரும், உனக்குத் துணை செய்கிறவருமாகிய கர்த்தர் சொல்லுகிறதாவது: என் தாசனாகிய யாக்கோபே, நான் தெரிந்துகொண்ட யெஷூரனே, பயப்படாதே.

3 தாகமுள்ளவன்மேல் தண்ணீரையும், வறண்ட நிலத்தின்மேல் ஆறுகளையும் ஊற்றுவேன்; உன் சந்ததியின்மேல் என் ஆவியையும், உன் சந்தானத்தின்மேல் என் ஆசீர்வாதத்தையும் ஊற்றுவேன்.

4 அதினால் அவர்கள் புல்லின் நடுவே நீர்க்கால்களின் ஓரத்திலுள்ள அலரிச்செடிகளைப்போல வளருவார்கள்.

5 ஒருவன், நான் கர்த்தருடையவன் என்பான்; ஒருவன், யாக்கோபின் பேரைத் தரித்துக்கொள்வான்; ஒருவன், தான் கர்த்தருடையவன் என்று கையெழுத்துப்போட்டு, இஸ்ரவேலின் நாமத்தைத் தரித்துக்கொள்வான்.

6 நான் முந்தினவரும், நான் பிந்தினவருந்தானே; என்னைத்தவிர தேவன் இல்லையென்று, இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய கர்த்தரும், சேனைகளின் கர்த்தராகிய அவனுடைய மீட்பரும் சொல்லுகிறார்.

7 பூர்வகாலத்து ஜனங்களை நான் ஸ்தாபித்தது முதற்கொண்டு, என்னைப்போல எதையாகிலும் வரவழைத்து, இன்னின்னதென்று முன்னறிவித்து, எனக்கு முன்னே வரிசையாக நிறுத்தத்தக்கவன் யார்? நிகழ்காரியங்களையும் வருங்காரியங்களையும் தங்களுக்கு அவர்கள் அறிவிக்கட்டும்.

8 நீங்கள் கலங்காமலும் பயப்படாமலும் இருங்கள்; அக்காலமுதற்கொண்டு நான் அதை உனக்கு விளங்கப்பண்ணினதும் முன்னறிவித்ததும் இல்லையோ? இதற்கு நீங்களே என் சாட்சிகள்; என்னைத்தவிர தேவனுண்டோ? வேறொரு கன்மலையும் இல்லையே; ஒருவனையும் அறியேன்.

9 விக்கிரகங்களை உருவாக்குகிற யாவரும் வீணர்; அவர்களால் இச்சிக்கப்பட்டவைகள் ஒன்றுக்கும் உதவாது; அவைகள் ஒன்றும் காணாமலும் ஒன்றும் அறியாமலும் இருக்கிறதென்று தங்களுக்கு வெட்கமுண்டாக அவைகளுக்குத் தாங்களே சாட்சிகளாயிருக்கிறார்கள்.

10 ஒன்றுக்கும் உதவாத தெய்வத்தை உருவாக்கி, விக்கிரகத்தை வார்ப்பிக்கிறவன் எப்படிப்பட்டவன்?

11 இதோ, அவனுடைய கூட்டாளிகளெல்லாரும் வெட்கமடைவார்கள்; தொழிலாளிகள் நரஜீவன்கள்தானே; அவர்கள் எல்லாரும் கூடிவந்து நிற்கட்டும்; அவர்கள் ஏகமாய்த் திகைத்து வெட்கப்படுவார்கள்.

12 கொல்லன் இரும்பைக் குறட்டால் இடுக்கி, உலையிலே காயவைத்து, சுத்திகளால் அதை உருவாக்கி, தன் புயபலத்தினால் அதைப் பண்படுத்துகிறான்; பட்டினியாயிருந்து பெலனற்றுப்போகிறான்; தண்ணீர் குடியாமல் களைத்துப்போகிறான்.

13 தச்சன் நூல்பிடித்து, மட்டப்பலகையால் மரத்துக்குக் குறிபோட்டு, உளிகளினால் உருப்படுத்தி, கவராசத்தினால் அதை வகுத்து, மனுஷ சாயலாக மனுஷரூபத்தின்படி உருவமாக்குகிறான்; அதைக் கோவிலிலே நாட்டிவைக்கிறான்.

14 அவன் தனக்குக் கேதுருக்களை வெட்டுகிறான்; ஒரு மருதமரத்தையாவது ஒரு கர்வாலிமரத்தையாவது, தெரிந்துகொண்டு, காட்டுமரங்களிலே பெலத்த மரத்தைத் தன் காரியத்துக்காக வளர்க்கிறான்; அல்லது அசோகமரத்தை நடுகிறான், மழை அதை வளரச்செய்யும்.

15 மனுஷனுக்கு அவைகள் அடுப்புக்காகும்போது, அவன் அவைகளில் எடுத்துக் குளிர்காய்கிறான்; நெருப்பை மூட்டி அப்பமும் சுடுகிறான்; அதினால் ஒரு தெய்வத்தையும் உண்டுபண்ணி, அதைப் பணிந்துகொள்ளுகிறான்; ஒரு விக்கிரகத்தையும் அதினால் செய்து, அதை வணங்குகிறான்.

16 அதில் ஒரு துண்டை அடுப்பில் எரிக்கிறான்; ஒரு துண்டினால் இறைச்சியைச் சமைத்துப் புசித்து, பொரியலைப் பொரித்து திருப்தியாகி, குளிருங்காய்ந்து: ஆஆ, அனலானேன்; நெருப்பைக் கண்டேன் என்று சொல்லி;

17 அதில் மீதியான துண்டைத் தனக்கு விக்கிரகதெய்வமாகச் செய்து, அதற்குமுன் விழுந்து, அதை வணங்கி: நீ என் தெய்வம், என்னை இரட்சிக்கவேண்டும் என்று அதை நோக்கி மன்றாடுகிறான்.

18 அறியாமலும் உணராமலும் இருக்கிறார்கள்; காணாதபடிக்கு அவர்கள் கண்களும், உணராதபடிக்கு அவர்கள் இருதயமும் அடைக்கப்பட்டிருக்கிறது.

19 அதில் பாதியை அடுப்பில் எரித்தேன்; அதின் தழலின்மேல் அப்பத்தையும் சுட்டு, இறைச்சியையும் பொரித்துப் புசித்தேன்; அதில் மீதியான துண்டை நான் அருவருப்பான விக்கிரகமாக்கலாமா? ஒரு மரக்கட்டையை வணங்கலாமா என்று சொல்ல, தன் மனதில் அவனுக்குத் தோன்றவில்லை; அம்மாத்திரம் அறிவும் சொரணையும் இல்லை.

20 அவன் சாம்பலை மேய்கிறான்; வஞ்சிக்கப்பட்டமனம் அவனை மோசப்படுத்தினது; அவன் தன் ஆத்துமாவைத் தப்புவிக்காமலும்: என் வலது கையிலே அபத்தம் அல்லவோ இருக்கிறதென்று சொல்லாமலும் இருக்கிறான்.

21 யாக்கோபே, இஸ்ரவேலே, இவைகளை நினை; நீ என் தாசன்; நான் உன்னை உருவாக்கினேன்; நீ என் தாசன்; இஸ்ரவேலே, நீ என்னால் மறக்கப்படுவதில்லை.

22 உன் மீறுதல்களை மேகத்தைப்போலவும், உன் பாவங்களைக் கார்மேகத்தைப்போலவும் அகற்றிவிட்டேன்; என்னிடத்தில் திரும்பு; உன்னை நான் மீட்டுக்கொண்டேன்.

23 வானங்களே, களித்துப் பாடுங்கள்; கர்த்தர் இதைச் செய்தார்; பூதலத்தின் தாழ்விடங்களே, ஆர்ப்பரியுங்கள்; பர்வதங்களே, காடுகளே, காட்டிலுள்ள சகல மரங்களே, கெம்பீரமாய் முழங்குங்கள்; கர்த்தர் யாக்கோபைமீட்டு, இஸ்ரவேலிலே மகிமைப்படுகிறார்.

24 உன் மீட்பரும், தாயின் கர்ப்பத்தில் உன்னை உருவாக்கினவருமான கர்த்தர் சொல்லுகிறதாவது: நானே எல்லாவற்றையும் செய்கிற கர்த்தர்; நான் ஒருவராய் வானங்களை விரித்து, நானே பூமியைப் பரப்பினவர்.

25 நான் கட்டுக்கதைக்காரரின் குறிகளை அபத்தமாக்கி, குறிசொல்லுகிறவர்களை நிர்மூடராக்கி, ஞானிகளை வெட்கப்படுத்தி, அவர்கள் அறிவைப் பைத்தியமாகப்பண்ணுகிறவர்.

26 நான் என் ஊழியக்காரரின் வார்த்தையை நிலைப்படுத்தி, என் ஸ்தானாபதிகளின் ஆலோசனையை நிறைவேற்றி: குடியேறுவாய் என்று எருசலேமுக்கும், கட்டப்படுவீர்கள் என்று யூதாவின் பட்டணங்களுக்கும் சொல்லி, அவைகளின் பாழான ஸ்தலங்களை எடுப்பிப்பவர்.

27 நான் ஆழத்தை நோக்கி: வற்றிப்போ என்றும், உன் நதிகளை வெட்டாந்தரையாக்குவேன் என்றும் சொல்லுகிறவர்.

28 கோரேசைக் குறித்து: அவன் என் மேய்ப்பன்; அவன் எருசலேமை நோக்கி: நீ கட்டப்படு என்றும்; தேவாலயத்தை நோக்கி: நீ அஸ்திபாரப்படு என்று சொல்லி, எனக்குப் பிரியமானதையெல்லாம் நிறைவேற்றுவான் என்று சொல்லுகிறவர் நான்.

1 Yet now ^H6258 ^W-ADV hear ^H8085 ^VQI2MS , O Jacob ^H3290 my servant ^H5650 ^CMS-1MS ; and Israel ^H3478 , whom I have chosen ^H977 :

2 Thus ^H3541 saith ^H559 ^VQQ3MS the LORD ^H3068 ^EDS that made ^H6213 thee , and formed ^H3335 thee from the womb ^H990 ^M-CFS , which will help ^H5826 thee ; Fear ^H3372 not ^H408 ^NPAR , O Jacob ^H3290 , my servant ^H5650 ^CMS-1MS ; and thou , Jesurun ^H3484 , whom I have chosen ^H977 .

3 For ^H3588 ^CONJ I will pour ^H3332 water ^H4325 ^OMD upon ^H5921 ^PREP him that is thirsty ^H6771 , and floods ^H5140 upon ^H5921 ^PREP the dry ground ^H3004 : I will pour ^H3332 my spirit ^H7307 ^CFS-1MS upon ^H5921 ^PREP thy seed ^H2233 ^CMS-2MS , and my blessing ^H1293 upon ^H5921 ^PREP thine offspring ^H6631 :

4 And they shall spring up ^H6779 as among ^H996 the grass ^H2682 ^NMS , as willows ^H6155 by ^H5921 ^PREP the water ^H4325 ^NMP courses ^H2988 .

5 One ^H2088 ^DPRO shall say ^H559 ^VQY3MS , I ^H589 ^PPRO-1MS am the LORD ^H3068 ^L-EDS \'s ; and another ^H2088 ^W-PMS shall call ^H7121 ^VQY3MS himself by the name ^H8034 of Jacob ^H3290 ; and another ^H2088 ^W-PMS shall subscribe ^H3789 with his hand ^H3027 ^CFS-3MS unto the LORD ^H3068 ^L-EDS , and surname ^H3655 himself by the name ^H8034 of Israel ^H3478 .

6 Thus ^H3541 saith ^H559 ^VQQ3MS the LORD ^H3068 ^EDS the King ^H4428 ^NMS of Israel ^H3478 , and his redeemer ^H1350 the LORD ^H3068 ^EDS of hosts ^H6635 ; I ^H589 ^PPRO-1MS am the first ^H7223 , and I ^H589 ^PPRO-1MS am the last ^H314 ; and beside ^H1107 me there is no ^H369 ^NPAR God ^H430 ^NAME-4MP .

7 And who ^H4310 ^W-IGAT , as I , shall call ^H7121 ^VQY3MS , and shall declare ^H5046 it , and set it in order ^H6186 for me , since I appointed ^H7760 the ancient ^H5769 ^NMS people ^H5971 ^NMS ? and the things that are coming ^H857 , and shall come ^H935 , let them show ^H5046 ^VHY3MP unto them .

8 Fear ^H6342 ye not ^H408 ^ADV , neither ^H408 ^ADV be afraid ^H7297 : have not ^H3808 ^I-NADV I told ^H8085 thee from that time ^H227 , and have declared ^H5046 it ? ye ^H859 ^W-PPRO-2MP are even my witnesses ^H5707 . Is there ^H3426 ^I-ADV a God ^H433 ^NAME-4MS beside ^H1107 me ? yea , there is no ^H369 ^W-NPAR God ^H6697 ^NMS ; I know ^H3045 not ^H1077 ^ADV any .

9 They that make ^H3335 a graven image ^H6459 are all ^H3605 ^CMS-3MP of them vanity ^H8414 ^NMS ; and their delectable things ^H2530 shall not ^H1077 ^ADV profit ^H3276 ; and they ^H1992 ^PPRO-3MP are their own witnesses ^H5707 ; they see ^H7200 ^VQY3MP not ^H1077 ^ADV , nor ^H1077 know ^H3045 ; that ^H4616 ^L-CONJ they may be ashamed ^H954 .

10 Who ^H4310 ^IPRO hath formed ^H3335 a god ^H410 ^EDS , or molten ^H5258 a graven image ^H6459 that is profitable ^H3276 for nothing ^H1115 ^L-NPAR ?

11 Behold ^H2005 ^IJEC , all ^H3605 ^NMS his fellows ^H2270 shall be ashamed ^H954 : and the workmen ^H2796 , they ^H1992 ^PPRO-3MP are of men ^H120 : let them all ^H3605 ^NMS be gathered together ^H6908 , let them stand up ^H5975 ; yet they shall fear ^H6342 , and they shall be ashamed ^H954 together ^H3162 ^ADV .

12 The blacksmith ^H2796 with the tongs ^H4621 both worketh ^H6466 in the coals ^H6352 , and fashioneth ^H3335 it with hammers ^H4717 , and worketh ^H6466 it with the strength ^H3581 ^CMS-3MS of his arms ^H2220 : yea ^H1571 ^CONJ , he is hungry ^H7456 ^AMS , and his strength ^H3581 ^CMS faileth ^H369 ^W-NPAR : he drinketh ^H8354 no ^H3808 ^NADV water ^H4325 ^OMD , and is faint ^H3286 .

13 The carpenter ^H2796 stretcheth out ^H5186 ^VQQ3MS his rule ^H6957 ; he marketh it out ^H8388 with a line ^H8279 ; he fitteth ^H6213 it with planes ^H4741 , and he marketh it out ^H8388 with the compass ^H4230 , and maketh ^H6213 it after the figure ^H8403 of a man ^H376 ^NMS , according to the beauty ^H8597 of a man ^H120 ^NMS ; that it may remain ^H3427 ^L-VQFC in the house ^H1004 .

14 He heweth him down ^H3772 cedars ^H730 , and taketh ^H3947 ^W-VQY3MS the cypress ^H8645 and the oak ^H437 , which he strengtheneth ^H553 for himself among the trees ^H6086 of the forest ^H3293 : he planteth ^H5193 an ash ^H766 , and the rain ^H1653 ^W-CMS doth nourish ^H1431 it .

15 Then shall it be ^H1961 ^W-VQQ3MS for a man ^H120 ^L-CMS to burn ^H1197 : for he will take ^H3947 ^W-VQY3MS thereof ^H4480 , and warm ^H2552 himself ; yea ^H637 ^CONJ , he kindleth ^H5400 it , and baketh ^H644 bread ^H3899 ^NMS ; yea ^H637 ^CONJ , he maketh ^H6466 ^VQY3MS a god ^H410 ^EDS , and worshipeth ^H7812 it ; he maketh ^H6213 ^VQQ3MS-3MS it a graven image ^H6459 , and falleth down ^H5456 thereto .

16 He burneth ^H8313 part ^H2677 thereof in ^H1119 ^PREP the fire ^H784 ^CMS ; with ^H5921 ^PREP part ^H2677 thereof he eateth ^H398 ^VQY3MS flesh ^H1320 ^NMS ; he roasteth ^H6740 roast ^H6748 , and is satisfied ^H7646 : yea ^H637 ^CONJ , he warmeth ^H2552 himself , and saith ^H559 , Aha ^H1889 ^IJEC , I am warm ^H2552 , I have seen ^H7200 ^VQQ1MS the fire ^H217 :

17 And the residue ^H7611 thereof he maketh ^H6213 ^VQQ3MS a god ^H410 ^L-NMS , even his graven image ^H6459 : he falleth down ^H5456 unto it , and worshipeth ^H7812 it , and prayeth ^H6419 unto ^H413 ^PREP-3MS it , and saith ^H559 , Deliver ^H5337 me ; for ^H3588 ^CONJ thou ^H859 ^PPRO-2MS art my god ^H410 .

18 They have not ^H3808 ^NADV known ^H3045 ^VQQ3MP nor ^H3808 ^W-NADV understood ^H995 ^VQY3MP : for ^H3588 ^CONJ he hath shut ^H2902 their eyes ^H5869 , that they cannot see ^H7200 ; and their hearts ^H3820 , that they cannot understand ^H7919 .

19 And none ^H3808 ^W-NPAR considereth ^H7725 ^VHY3MS in ^H413 ^PREP his heart ^H3820 ^CMS-3MS , neither ^H3808 ^W-NPAR is there knowledge ^H1847 ^NFS nor ^H3808 ^W-NPAR understanding ^H8394 to say ^H559 ^L-VQFC , I have burned ^H8313 part ^H2677 of it in ^H1119 ^PREP the fire ^H784 ^CMS ; yea ^H637 ^W-CONJ , also I have baked ^H644 bread ^H3899 ^NMS upon ^H5921 ^PREP the coals ^H1513 thereof ; I have roasted ^H6740 flesh ^H1320 ^NMS , and eaten ^H398 it : and shall I make ^H6213 the residue ^H3499 thereof an abomination ^H8441 ? shall I fall down ^H5456 to the stock ^H944 of a tree ^H6086 ^NMS ?

20 He feedeth ^H7462 ^VQPMS on ashes ^H665 ^NMS : a deceived ^H2048 heart ^H3820 ^NMS hath turned him aside ^H5186 , that he cannot ^H3808 ^W-NPAR deliver ^H5337 his soul ^H5315 ^NMS-3MS , nor ^H3808 ^W-NPAR say ^H559 ^VQY3MS , Is there not ^H3808 ^W-NPAR a lie ^H8267 ^NMS in my right hand ^H3225 ?

21 Remember ^H2142 ^VQI2MS these ^H428 ^PMP , O Jacob ^H3290 and Israel ^H3478 ; for ^H3588 ^CONJ thou ^H859 ^PPRO-2FS art my servant ^H5650 ^CMS-1MS : I have formed ^H3335 thee ; thou ^H859 ^PPRO-2MS art my servant ^H5650 : O Israel ^H3478 , thou shalt not ^H3808 ^NADV be forgotten ^H5382 of me .

22 I have blotted out ^H4229 , as a thick cloud ^H5645 , thy transgressions ^H6588 , and , as a cloud ^H6051 , thy sins ^H2403 : return ^H7725 unto ^H413 ^PREP-1MS me ; for ^H3588 ^CONJ I have redeemed ^H1350 thee .

23 Sing ^H7442 , O ye heavens ^H8064 ^NMP ; for ^H3588 ^CONJ the LORD ^H3068 ^EDS hath done ^H6213 ^VQQ3MS it : shout ^H7321 , ye lower parts ^H8482 of the earth ^H776 ^NFS : break forth ^H6476 into singing ^H7440 , ye mountains ^H2022 ^NMP , O forest ^H3293 , and every ^H3605 ^W-CMS tree ^H6086 ^NMS therein : for ^H3588 ^CONJ the LORD ^H3068 ^EDS hath redeemed ^H1350 Jacob ^H3290 , and glorified himself ^H6286 in Israel ^H3478 .

24 Thus ^H3541 saith ^H559 ^VQQ3MS the LORD ^H3068 ^EDS , thy redeemer ^H1350 , and he that formed ^H3335 thee from the womb ^H990 , I ^H595 ^PPRO-1MS am the LORD ^H3068 ^EDS that maketh ^H6213 ^VQPMS all ^H3605 ^NMS things ; that stretcheth forth ^H5186 ^VQPMS the heavens ^H8064 ^NMP alone ^H905 ^L-CMS-1MS ; that spreadeth abroad ^H7554 the earth ^H776 ^D-GFS by ^H854 myself ;

25 That frustrateth ^H6565 ^VHPMS the tokens ^H226 of the liars ^H907 , and maketh diviners mad ^H1984 ; that turneth ^H7725 ^VHPMS wise ^H2450 ^AMP men backward ^H268 , and maketh their knowledge foolish ^H5528 ;

26 That confirmeth ^H6965 ^VHPMS the word ^H1697 ^CMS of his servant ^H5650 , and performeth ^H7999 ^VHY3MS the counsel ^H6098 ^W-CFS of his messengers ^H4397 ; that saith ^H559 ^D-VQPMS to Jerusalem ^H3389 , Thou shalt be inhabited ^H3427 ; and to the cities ^H5892 of Judah ^H3063 , Ye shall be built ^H1129 , and I will raise up ^H6965 the decayed places ^H2723 thereof :

27 That saith ^H559 ^D-VQPMS to the deep ^H6683 , Be dry ^H2717 , and I will dry up ^H3001 thy rivers ^H5104 :

28 That saith ^H559 ^D-VQPMS of Cyrus ^H3566 , He is my shepherd ^H7462 , and shall perform ^H7999 all ^H3605 ^W-CMS my pleasure ^H2656 ^CMS-1MS : even saying ^H559 to Jerusalem ^H3389 , Thou shalt be built ^H1129 ^VNY2MS ; and to the temple ^H1964 , Thy foundation shall be laid ^H3245 .

Bible Language _Beta

Isaiah 44:2 (TOV) Tamil Old BSI Version