|
|
|
|
1. اور جب رحبعام یروشلیم میں آگیا تو اُس نے اسرائیل سے لڑنے کے لیئے یہوداہ اور بنیمین کے گھرانے میں سے ایک لاکھ اسَی ہزار چُنے ہوئے جوان جو جنگی مرد تھے فراہم کیے تاکہ وہ پھر مملکت کو رحبعام کے قبضہ میں کرادیں۔
|
1. And when Rehoboam H7346 was come H935 to Jerusalem H3389 , he gathered H6950 H853 of the house H1004 of Judah H3063 and Benjamin H1144 a hundred H3967 and fourscore H8084 thousand H505 chosen H977 men , which were warriors H6213 H4421 , to fight H3898 against H5973 Israel H3478 , that he might bring H7725 H853 the kingdom H4467 again to Rehoboam H7346 .
|
|
2. لیکن خُداوند کا کلام مردِ خُدا سمعیاہ کو پُہنچا کہ۔
|
2. But the word H1697 of the LORD H3068 came H1961 to H413 Shemaiah H8098 the man H376 of God H430 , saying H559 ,
|
|
3. یہوداہ کے بادشاہ سلیمان کے بیٹے رحبعام سے اور سارے اسرائیل سے جویہوداہ اور بنیمین میں ہیں کہ ۔
|
3. Speak H559 unto H413 Rehoboam H7346 the son H1121 of Solomon H8010 , king H4428 of Judah H3063 , and to H413 all H3605 Israel H3478 in Judah H3063 and Benjamin H1144 , saying H559 ,
|
|
4. خُداوند یُوں فرماتاہے کہ تُم چڑھائی نہ کرنا اور نہ اپنے بھائیوں سے لڑنا ۔تُم اپنے اپے گھر کو لَوٹ جاؤ کیونکہ یہ مُعاملہ میری طرف سے ہے ۔پس اُنہوں نے خُداوند کی باتیں مان لیں اور یُربعام پر چڑھائی کیے بغیر لَوٹ گئے۔
|
4. Thus H3541 saith H559 the LORD H3068 , Ye shall not H3808 go up H5927 , nor H3808 fight H3898 against H5973 your brethren H251 : return H7725 every man H376 to his house H1004 : for H3588 this H2088 thing H1697 is done H1961 of H4480 H854 me . And they obeyed H8085 H853 the words H1697 of the LORD H3068 , and returned H7725 from going H4480 H1980 against H413 Jeroboam H3379 .
|
|
5. اور رحبعام یروشلیم میں رہنے لگا اور اُس نے یہوداہ میں حفاظت کے لیئے شہر بنائے۔
|
5. And Rehoboam H7346 dwelt H3427 in Jerusalem H3389 , and built H1129 cities H5892 for defense H4692 in Judah H3063 .
|
|
6. پس اُس نے بیت الحم اور عیطام اور تقُوع۔
|
6. He built H1129 even H853 Bethlehem H1035 , and Etam H5862 , and Tekoa H8620 ,
|
|
7. اور بیت صور اور شوکو اور عدُلام ۔
|
7. And Beth H1049 -zur , and Shoco H7755 , and Adullam H5725 ,
|
|
8. اور جات اور مریسہ اورزیف۔
|
8. And Gath H1661 , and Mareshah H4762 , and Ziph H2128 ,
|
|
9. اور ادوریم اور لکیس اور عزیقہ۔
|
9. And Adoraim H115 , and Lachish H3923 , and Azekah H5825 ,
|
|
10. اور صُرعہ اور ایالون اور حُبرون کو جو یہوداہ اور بنیمین میں ہیں بنا کر قلعہ بند کر دیا۔
|
10. And Zorah H6681 , and Aijalon H357 , and Hebron H2275 , which H834 are in Judah H3063 and in Benjamin H1144 fenced H4694 cities H5892 .
|
|
11. اور اُس نے قلعوں کو بُہت مضبوط کیا اور اُن میں سرداروں کو مُقرر کیا اور رسد اور تیل اور مے کے ذخیرہ کو رکھا ۔
|
11. And he fortified H2388 H853 the strongholds H4694 , and put H5414 captains H5057 in them , and store H214 of victual H3978 , and of oil H8081 and wine H3196 .
|
|
12. اور ایک ایک شہر میں ڈھالیں اور بھالے رکھو اکر اُن کو نہایت ہی مضبوط کر دیا اور یہوداہ اور بنیمین اُسی کے رہے۔
|
12. And in every H3605 several city H5892 H5892 he put shields H6793 and spears H7420 , and made them exceeding strong H2388 H7235 H3966 , having H1961 Judah H3063 and Benjamin H1144 on his side.
|
|
13. اور کاہن اور لاوی جو سارے اسرائیل میں تھے اپنی اپنی سرحد سے نکل کر اُس کے پاس آگئے۔
|
13. And the priests H3548 and the Levites H3881 that H834 were in all H3605 Israel H3478 resorted H3320 to H5921 him out of all H4480 H3605 their coasts H1366 .
|
|
14. کیونکہ لاوی اپنی گرِدہ نواحوں اور ملکیتوں کو چھوڑ کر یہوداہ اور یروشلیم میں آئے اس لیئے کہ یربعام اور اُسے کے بیٹوں نے اُنہیں نکال دیا تھا تاکہ وہ خُداوند کے حضور کہانت کی خدمت سر انجام نہ سینے پائیں۔
|
14. For H3588 the Levites H3881 left H5800 H853 their suburbs H4054 and their possession H272 , and came H1980 to Judah H3063 and Jerusalem H3389 : for H3588 Jeroboam H3379 and his sons H1121 had cast them off H2186 from executing the priest's office H4480 H3547 unto the LORD H3068 :
|
|
15. اور اُس نے اپنی طرف سے اُونچے مقاموں اور بکروں اور اپنے بنائے ہوئے بچھڑوں کے لیئے کاہن مُقرر کیے۔
|
15. And he ordained H5975 him priests H3548 for the high places H1116 , and for the devils H8163 , and for the calves H5695 which H834 he had made H6213 .
|
|
16. اور لاویوں کے پیچھے اسرائیل کے سب قبیلوں میں سے ایسے لوگ جنہوں نے خُداوند اسرائیل کے خُدا کی تلاش میں اپنا دل لگایا تھا یروشلیم میں آئے کہ خُداوند اپنے باپ دادا کے خُدا کے حضور قربانی چڑھائیں۔
|
16. And after H310 them out of all H4480 H3605 the tribes H7626 of Israel H3478 such as set H5414 H853 their hearts H3824 to seek H1245 H853 the LORD H3068 God H430 of Israel H3478 came H935 to Jerusalem H3389 , to sacrifice H2076 unto the LORD H3068 God H430 of their fathers H1 .
|
|
17. سو اُنہوں نے یہوداہ کی سلطنت کو طاقتور بنا دیا اور تین برس تک سلیمان کے بیٹے رحبعام کو قوی بنا رکھا کیونکہ وہ تین برس تک داؤد اور سلیمان کی راہ پر چلتے رہے۔
|
17. So they strengthened H2388 H853 the kingdom H4438 of Judah H3063 , and made H853 Rehoboam H7346 the son H1121 of Solomon H8010 strong H553 , three H7969 years H8141 : for H3588 three H7969 years H8141 they walked H1980 in the way H1870 of David H1732 and Solomon H8010 .
|
|
18. اور رُحبعام نے محالات کو جو یریموت بن داؤد اور الیاب بن یسی کی بیٹی ابی خیل کی بیٹی تھی بیاہ لیا۔
|
18. And Rehoboam H7346 took H3947 him H853 Mahalath H4258 the daughter H1323 of Jerimoth H3406 the son H1121 of David H1732 to wife H802 , and Abihail H32 the daughter H1323 of Eliab H446 the son H1121 of Jesse H3448 ;
|
|
19. اُس کے اُس سے بیٹے پیدا ہوئے یعنی یعوس اور سمریاہ اور زہم۔
|
19. Which bore H3205 him children H1121 ; H853 Jeush H3266 , and Shamariah H8114 , and Zaham H2093 .
|
|
20. اُس کے بعد اُس نے ابی سلوم کی بیٹی معکہ کو بیاہ لیا جس کے اُس سے ابیاہ اور عتی اور زیزا اور سلومیت پیدا ہوئے۔
|
20. And after H310 her he took H3947 H853 Maachah H4601 the daughter H1323 of Absalom H53 ; which bore H3205 him H853 Abijah H29 , and Attai H6262 , and Ziza H2124 , and Shelomith H8019 .
|
|
21. اور رحبعام ابی سلوم کی بیٹی معکہ کو اپنی سب بیویوں اور حرموں سے زیادہ پیار کرتا تھا (کیونکہ اُس کی اٹھارہ بیویاں اور ساٹھ حرمیں تھیں اور اُس سے اٹھائیس بیٹے پیدا ہوئے اور ساٹھ بیٹیاں پیدا ہوئیں )۔
|
21. And Rehoboam H7346 loved H157 H853 Maachah H4601 the daughter H1323 of Absalom H53 above all H4480 H3605 his wives H802 and his concubines H6370 : ( for H3588 he took H5375 eighteen H8083 H6240 wives H802 , and threescore H8346 concubines H6370 ; and begot H3205 twenty H6242 and eight H8083 sons H1121 , and threescore H8346 daughters H1323 .)
|
|
22. اور رحبعام نے ابیاہ بن معکہ کو پیشوا مُقرر کیا تاکہ اپنے بھائیوں میں سردار ہو کیونکہ اُس کا ارادہ تھا کہ اُسے بادشاہ بنائے ۔
|
22. And Rehoboam H7346 made H5975 H853 Abijah H29 the son H1121 of Maachah H4601 the chief H7218 , to be ruler H5057 among his brethren H251 : for H3588 he thought to make him king H4427 .
|
|
23. اور اُس نے ہوشیاری کی اور اپنے بیٹوں کو یہوداہ اور بنیمین کی ساری مملکت کے بیچ ہر فصیل دار شہر میں الگ الگ کر دیا اور اُن کو بُہت خُورِش دی اور اُن کے لیئے بُہت سی بیویاں تلاش کیں۔
|
23. And he dealt wisely H995 , and dispersed H6555 of all H4480 H3605 his children H1121 throughout all H3605 the countries H776 of Judah H3063 and Benjamin H1144 , unto every H3605 fenced H4694 city H5892 : and he gave H5414 them victual H4202 in abundance H7230 . And he desired H7592 many H1995 wives H802 .
|