|
|
|
|
1. جب یہ ہو چُکا تو سب اسرائیلی جو حاضر تھے یہوداہ کے شہروں میں گئے اور سارے یہوداہ اور بنیمین کے بلکہ افرائیم اور منسی کے بھی ستونوں کو ٹکڑے ٹکڑے کیا اور یسیرتوں کو کاٹ ڈالا اور اُنچے مقاموں اور مذبحوں کو ڈھا دیا یہاں تک کہ اُن سبھوں کو نابود کر دیا ۔تب سب بنی اسرائیل اپنے اپنے شہر میں اپنی اپنی ملکیت کو لَوٹ گئے۔
|
1. Now when all H3605 this H2063 was finished H3615 , all H3605 Israel H3478 that were present H4672 went out H3318 to the cities H5892 of Judah H3063 , and broke the images in pieces H7665 H4676 , and cut down H1438 the groves H842 , and threw down H5422 H853 the high places H1116 and the altars H4196 out of all H4480 H3605 Judah H3063 and Benjamin H1144 , in Ephraim H669 also and Manasseh H4519 , until H5704 they had utterly destroyed H3615 them all . Then all H3605 the children H1121 of Israel H3478 returned H7725 , every man H376 to his possession H272 , into their own cities H5892 .
|
|
2. اور حزقیاہ نے کاہنوں کے فریقوں کو اور لاویوں کو اُنکے فریقوں کے مُوافق یعنی کاہنوں اور لاویوں دونوں کے ہر شخص کو اُسکی خدمت کے مُطابق خُداوند کی خیمہ گاہ کے پھاٹکوں کے اندر سوختنی قربانیوں اور سلامتی کی قربانیوں کے لیئے اور عبادت اور شُکر گزاری اور ستایش کرنے کے لیئے مقرر کیا ۔
|
2. And Hezekiah H3169 appointed H5975 H853 the courses H4256 of the priests H3548 and the Levites H3881 after H5921 their courses H4256 , every man H376 according to H6310 his service H5656 , the priests H3548 and Levites H3881 for burnt offerings H5930 and for peace offerings H8002 , to minister H8334 , and to give thanks H3034 , and to praise H1984 in the gates H8179 of the tents H4264 of the LORD H3068 .
|
|
3. اور اُس نے اپنے مال میں سے بادشاہی حصہ سوختنی قربانیوں کے لیئے اور سبتوں اور نئے چاندوں اور مُقررہ عیدوں کی سوختنی قربانیوں کے لیئے ٹھہرایا جیسا خُداوند کی شریعت میں لکھا ہے۔
|
3. He appointed also the king H4428 's portion H4521 of H4480 his substance H7399 for the burnt offerings H5930 , to wit , for the morning H1242 and evening H6153 burnt offerings H5930 , and the burnt offerings H5930 for the sabbaths H7676 , and for the new moons H2320 , and for the set feasts H4150 , as it is written H3789 in the law H8451 of the LORD H3068 .
|
|
4. اور اُس نے اُن لوگوں کو جو یروشلیم میں رہتے تھے حُکم کیا کہ کاہنوں اور لاویوں کا حصہ دیں تاکہ وہ خُداوند کی شریعت میں لگے رہیں۔
|
4. Moreover he commanded H559 the people H5971 that dwelt H3427 in Jerusalem H3389 to give H5414 the portion H4521 of the priests H3548 and the Levites H3881 , that H4616 they might be encouraged H2388 in the law H8451 of the LORD H3068 .
|
|
5. اس فرمان کے جاری ہوتے ہی بنی اسرائیل اناج اور مے اور تیل اور شہد اور کھیت کی سب پیداوار کے پہلے پھل بہتات سے دینے اور سب چیزوں کا دسواں حصہ کثرت سے لانے لگے۔
|
5. And as soon as the commandment H1697 came abroad H6555 , the children H1121 of Israel H3478 brought in abundance H7235 the firstfruits H7225 of corn H1715 , wine H8492 , and oil H3323 , and honey H1706 , and of all H3605 the increase H8393 of the field H7704 ; and the tithe H4643 of all H3605 things brought they in H935 abundantly H7230 .
|
|
6. اور بنی اسرائیل اور یہوداہ جو یہوداہ کے شہروں میں رہتے تھے وہ بھی بیلوں اور بھیڑ بکریوں کا دسواں حصہ اور اُن مُقدس چیزوں کا دسواں حصہ جو خُداوند اُن کے خُدا کے لیئے مُقدس کی گئی تھیں لائے اور اُنکو ڈھیر ڈھیر کر کے لگ دیا۔
|
6. And concerning the children H1121 of Israel H3478 and Judah H3063 , that dwelt H3427 in the cities H5892 of Judah H3063 , they H1992 also H1571 brought in H935 the tithe H4643 of oxen H1241 and sheep H6629 , and the tithe H4643 of holy things H6944 which were consecrated H6942 unto the LORD H3068 their God H430 , and laid H5414 them by heaps H6194 H6194 .
|
|
7. اُنہوں نے تیسرے مہینے میں ڈھیر لگانا شروع کیا اور ساتویں مہینے میں تمام کیا ۔
|
7. In the third H7992 month H2320 they began H2490 to lay the foundation H3245 of the heaps H6194 , and finished H3615 them in the seventh H7637 month H2320 .
|
|
8. جب حزقیاہ اور سرداروں نے آ کر ڈھیروں کو دیکھا تو خُداوند کو اور اُس کی قوم اسرائیل کو مُبارک کہا ۔
|
8. And when Hezekiah H3169 and the princes H8269 came H935 and saw H7200 H853 the heaps H6194 , they blessed H1288 H853 the LORD H3068 , and his people H5971 Israel H3478 .
|
|
9. اور حزقیاہ نے کاہنوں اور اور لاویوں سے اُن ڈھیروں کے بارے میں پوچھا۔
|
9. Then Hezekiah H3169 questioned H1875 with H5921 the priests H3548 and the Levites H3881 concerning H5921 the heaps H6194 .
|
|
10. تب سردار کاہن عزریاہ نے جو صدُدق کے خاندان کا تھا اُسے جواب دیا کہ جب سے لوگوں نے خُداوند کے گھر میں ہدئے لانا شروع کیا تب سے ہم کھاتے رہیاور ہم کو کافی ملا اور بُہت بچ رہا ہے کیونکہ خُداوند نے اپنے لوگوں کو برکت بخشی ہے اور وہی بچا ہوا یہ بڑا انبار ہے۔
|
10. And Azariah H5838 the chief H7218 priest H3548 of the house H1004 of Zadok H6659 answered H559 H413 him , and said H559 , Since the people began H4480 H2490 to bring H935 the offerings H8641 into the house H1004 of the LORD H3068 , we have had enough H7646 to eat H398 , and have left H3498 H5704 plenty H7230 : for H3588 the LORD H3068 hath blessed H1288 H853 his people H5971 ; and that which is left H3498 is H853 this H2088 great store H1995 .
|
|
11. تب حزقیاہ نے حُکم کیا کہ خُداوند کے گھر میں کوٹھریاں تیار کریں ۔سو اُنہوں نے اُن کو تیار کیا ۔
|
11. Then Hezekiah H3169 commanded H559 to prepare H3559 chambers H3957 in the house H1004 of the LORD H3068 ; and they prepared H3559 them ,
|
|
12. اور وہ ہدئے اور وہ دہ یکیاں اور مُقدس کی ہوئی چیزیں دیانت داری سے لاتے رہے اور اُن پر کصنیاہ لاوی ۔مُختار تھا اور اُس کا بھائی سمِعی نائب تھا۔
|
12. And brought in H935 H853 the offerings H8641 and the tithes H4643 and the dedicated H6944 things faithfully H530 : over H5921 which Cononiah H3562 the Levite H3878 was ruler H5057 , and Shimei H8096 his brother H251 was the next H4932 .
|
|
13. اور یمیئیل اور عزریاہ اور نحات اور عساہیل اور یریموت اوریُوزبد اور ایی ایل اور اسماکیاہ اور محت اور بنایاہ حزقیاہ بادشاہ اور خُدا کے گھر کے سردار عزریاہ کے حُُکم سے کنعنیاہ اور اُس کے بھائی سمعی کے ماتحت پیشکار تھے۔
|
13. And Jehiel H3171 , and Azaziah H5812 , and Nahath H5184 , and Asahel H6214 , and Jerimoth H3406 , and Jozabad H3107 , and Eliel H447 , and Ismachiah H3253 , and Mahath H4287 , and Benaiah H1141 , were overseers H6496 under the hand H4480 H3027 of Cononiah H3562 and Shimei H8096 his brother H251 , at the commandment H4662 of Hezekiah H3169 the king H4428 , and Azariah H5838 the ruler H5057 of the house H1004 of God H430 .
|
|
14. مشرتی پھاٹک کا دربان یمنہ لاوی کا بیٹا قورے خُدا کی رضا کی قربانیوں پر مُقرر تھا تاکہ خُداوند کیک ہدیوں اور پاکترین چیزوں کو بانٹ دیا کرے۔
|
14. And Kore H6981 the son H1121 of Imnah H3232 the Levite H3778 , the porter H7778 toward the east H4217 , was over H5921 the freewill offerings H5071 of God H430 , to distribute H5414 the oblations H8641 of the LORD H3068 , and the most holy things H6944 H6944 .
|
|
15. اور اُس کے ماتحت عدن اور بنیمین یور یشوع اور سمعیاہ اور امریاہ اور سکنیاہ کاہنوں ے شہروں میں اس عُہد ہ پر مُقرر تھے کہ اپنے بھائیوں کو کیا بڑے کیا چھوٹے اُنکے فریقوں کے مُوافق حصہ دیا کریں۔
|
15. And next H5921 H3027 him were Eden H5731 , and Miniamin H4509 , and Jeshua H3442 , and Shemaiah H8098 , Amariah H568 , and Shecaniah H7935 , in the cities H5892 of the priests H3548 , in their set office H530 , to give H5414 to their brethren H251 by courses H4256 , as well to the great H1419 as to the small H6996 :
|
|
16. اور اُن کے علاوہ اُن کو بھی دیں جو تین برس کی عُمر سے اور اُس سے اُوپر اُوپر مردوں کے نسب نامہ میں شمار کیے گئے یعنی اُن کو جو اپنے اپنے فریق کی باریوں پر اپنے اپنے ذمہ کی خدمت کر ہر روز کے فرض کے مُطابق انجام دینے کو خُداوند کے گھر میں جاتے تھے۔
|
16. Beside H4480 H905 their genealogy H3187 of males H2145 , from three H7969 years H8141 old H4480 H1121 and upward H4605 , even unto every one H3605 that entereth H935 into the house H1004 of the LORD H3068 , his daily H3117 H3117 portion H1697 for their service H5656 in their charges H4931 according to their courses H4256 ;
|
|
17. اور اُن کو بھی جو اپنے اپنے آبائی خاندان کے مُوافق کاہنوں کے نسب نامہ میں شمار کیے گئے اور اُن لاویوں کو جو بیس برس کے اور اُس سے اُوپر تھے اور اپنے اپنے فریق کی باری پر خدمت کرتے تھے۔
|
17. Both to H854 the genealogy H3187 of the priests H3548 by the house H1004 of their fathers H1 , and the Levites H3881 from twenty H6242 years H8141 old H4480 H1121 and upward H4605 , in their charges H4931 by their courses H4256 ;
|
|
18. اور اُن کو جو ساری جماعت میں سے اپنے اپنے بال بچوں اور بیویوں اور بیٹوں اور بیٹیوں کے نسب نامہ کے مُطابق مار کیے گئے کیونکہ اپنے اپنے مُقررہ کام پر وہ اپنے آپ کو تقدس کے لیئے پاک کرتے تھے۔
|
18. And to the genealogy H3187 of all H3605 their little ones H2945 , their wives H802 , and their sons H1121 , and their daughters H1323 , through all H3605 the congregation H6951 : for H3588 in their set office H530 they sanctified themselves H6942 in holiness H6944 :
|
|
19. اور بنی ہارون کے کاہنوں کے لیئے بھی جو شہر بہ شہر اپنے شہروں کے گرد و نواح کے کھیتوں میں تھے کئی مرد جن کے نام بتا دئے گئے تھے مُقرر ہوئے کہ کاہنوں کے سب مردوں کو اور اُن سبھوں کو جو لاویوں کے درمیان نسب نامہ کے مُطابق شمار کیے گئے تھے حصہ دیں۔
|
19. Also of the sons H1121 of Aaron H175 the priests H3548 , which were in the fields H7704 of the suburbs H4054 of their cities H5892 , in every H3605 several city H5892 H5892 , the men H376 that H834 were expressed H5344 by name H8034 , to give H5414 portions H4490 to all H3605 the males H2145 among the priests H3548 , and to all H3605 that were reckoned by genealogies H3187 among the Levites H3881 .
|
|
20. سو حزقیاہ نے سارے یہوداہ میں ایسا ہی کیا اور جو کُچھ خُداوند اُس کے خُدا کی نظر میں بھلا اور درست اور حق تھا وہی کیا۔
|
20. And thus H2063 did H6213 Hezekiah H3169 throughout all H3605 Judah H3063 , and wrought H6213 that which was good H2896 and right H3477 and truth H571 before H6440 the LORD H3068 his God H430 .
|
|
21. اور خُدا کے گھر کی خدمت اور شریعت اور احکام کے اعتبار سے جس جس کام کو اُس نے اپنے خُدا کا طلب ہونے کے لیئے کیا اُسے اپنے سارے دل سے کیا اور کامیاب ہوا۔
|
21. And in every H3605 work H4639 that H834 he began H2490 in the service H5656 of the house H1004 of God H430 , and in the law H8451 , and in the commandments H4687 , to seek H1875 his God H430 , he did H6213 it with all H3605 his heart H3824 , and prospered H6743 .
|