|
|
|
|
1. ہماری اسیری کے پچیسویں برس کے شروع میں اور مہینے کی دسویں تاریخ کو جو شہر کی تسخیر کا چودھواں سال تھا اسی دن خداوند کا ہاتھ مجھ پر تھا اور وہ مجھے وہاں لے گےا ۔
|
1. In the five H2568 and twentieth H6242 year H8141 of our captivity H1546 , in the beginning H7218 of the year H8141 , in the tenth H6218 day of the month H2320 , in the fourteenth H702 H6240 year H8141 after H310 that H834 the city H5892 was smitten H5221 , in the selfsame H2088 H6106 day H3117 the hand H3027 of the LORD H3068 was H1961 upon H5921 me , and brought H935 me thither H8033 .
|
|
2. وہ مجھے خدا کی رویتوں میں اسرائیل کے ملک میں لے گےا اور اس نے مجھے ایک نہاےت بلند پہاڑ پر اتارا اور اسی پر جنوب کی طرف گویا ایک شہر کا سانقشہ تھا ۔
|
2. In the visions H4759 of God H430 brought H935 he me into H413 the land H776 of Israel H3478 , and set H5117 me upon H413 a very H3966 high H1364 mountain H2022 , by H5921 which was as the frame H4011 of a city H5892 on the south H4480 H5045 .
|
|
3. اور وہ مجھے وہاں لے گےا تو کیا دیکھتا ہوں کہ ایک شخص ہے جسکی جھلک پیتل کی سی ہے اور وہ سن کی ڈوری اور پیمائش کا سر کنڈا ہاتھ میں لئے پھاٹک پر کھڑا ہے ۔
|
3. And he brought H935 me thither H8033 , and, behold H2009 , there was a man H376 , whose appearance H4758 was like the appearance H4758 of brass H5178 , with a line H6616 of flax H6593 in his hand H3027 , and a measuring H4060 reed H7070 ; and he H1931 stood H5975 in the gate H8179 .
|
|
4. اور اس شخص نے مجھے کہا اے آدمزا اپنی آنکھوں سے دیکھ اور کانوں سے سن جو کچھ میں تجھے دکھاﺅں اس سب پر خوب غور کر کیونکہ تو اسی لئے یہاں پہنچاےا گےا ہے کہ میں یہ سب کچھ تجھے دکھاﺅں ۔ پس جو کچھ تو دیکھتا ہے بنی اسرائیل سے بیان کر ۔
|
4. And the man H376 said H1696 unto H413 me, Son H1121 of man H120 , behold H7200 with thine eyes H5869 , and hear H8085 with thine ears H241 , and set H7760 thine heart H3820 upon all H3605 that H834 I H589 shall show H7200 thee; for H3588 to the intent that H4616 I might show H7200 them unto thee art thou brought H935 hither H2008 : declare H5046 H853 all H3605 that H834 thou H859 seest H7200 to the house H1004 of Israel H3478 .
|
|
5. اور کیا دیکھتا ہوں کہ مسکن کے گرد اگرد دیوار ہے اور اس شخص کے ہاتھ میں پیمائش کا سر کنڈا ہے ۔چھ ہاتھ لمبا اورہو ایک ہاتھ پورے ہاتھ سے چار انگل بڑا تھا ۔سو اس نے اس دیوار کی چوڑائی ناپی ۔وہ ایک سرکنڈا ہوئی اور اونچائی ایک سرکنڈا۔
|
5. And behold H2009 a wall H2346 on the outside H4480 H2351 of the house H1004 round about H5439 H5439 , and in the man H376 's hand H3027 a measuring H4060 reed H7070 of six H8337 cubits H520 long by the cubit H520 and a handbreadth H2948 : so he measured H4058 H853 the breadth H7341 of the building H1146 , one H259 reed H7070 ; and the height H6967 , one H259 reed H7070 .
|
|
6. تب وہ مشرق رویہ پھاٹک پر آیااور اس کی سیڑھی پر چڑھا اور اس پھاٹک کے آستانہ کو ناپا جو ایک سرکنڈا چوڑا تھا اور دوسرے آستانہ کا عرض بھی ایک سرکنڈا تھا۔
|
6. Then came H935 he unto H413 the gate H8179 which H834 looketh H6440 toward H1870 the east H6921 , and went up H5927 the stairs H4609 thereof , and measured H4058 H853 the threshold H5592 of the gate H8179 , which was one H259 reed H7070 broad H7341 ; and the other H259 threshold H5592 of the gate, which was one H259 reed H7070 broad H7341 .
|
|
7. اور ہر ایک کوٹھری ایک سرکنڈا لمبی اور اور ایک سرکنڈا چوڑی تھی اور کو ٹھریوں کے درمیان پانچ پانچ ہاتھ کا فاصلہ تھا اور پھاٹک کی ڈےوڑھی کے پاس اندر کی طرف پھاٹک کا آستانہ ایک سرکنڈا تھا ۔
|
7. And every little chamber H8372 was one H259 reed H7070 long H753 , and one H259 reed H7070 broad H7341 ; and between H996 the little chambers H8372 were five H2568 cubits H520 ; and the threshold H5592 of the gate H8179 by H4480 H681 the porch H197 of the gate H8179 within H1004 was one H259 reed H7070 .
|
|
8. اور اس نے پھاٹک کی ڈیوڑھی اندر سے ایک سرکنڈا ناپی ۔
|
8. He measured H4058 also H853 the porch H197 of the gate H8179 within H1004 , one H259 reed H7070 .
|
|
9. تب اس نے پھاٹک کی ڈیوڑھی آٹھ ہاتھ ناپی اور اس کے ستون دو ہاتھ اور پھاٹک کی ڈےوڑھی اندر کی طرف تھی ۔
|
9. Then measured H4058 he H853 the porch H197 of the gate H8179 , eight H8083 cubits H520 ; and the posts H352 thereof, two H8147 cubits H520 ; and the porch H197 of the gate H8179 was inward H1004 .
|
|
10. اور مشرق رویہ پھاٹک کی کوٹھریاں تےن ادھر ور تےن ادھر تھےں یہ تےنوں پیمائش میں برابر تھےں اور اِدھر اُدھر کے ستونوں کا ایک ہی ناپ تھا ۔
|
10. And the little chambers H8372 of the gate H8179 eastward H1870 H6921 were three H7969 on this side H4480 H6311 , and three H7969 on that side H4480 H6311 ; they three H7969 were of one H259 measure H4060 : and the posts H352 had one H259 measure H4060 on this side H4480 H6311 and on that side H4480 H6311 .
|
|
11. اور اس نے پھاٹک کے دروازہ کی چوڑائی دس ہاتھ اور لمبائی تےرہ ہاتھ ناپی ۔
|
11. And he measured H4058 H853 the breadth H7341 of the entry H6607 of the gate H8179 , ten H6235 cubits H520 ; and the length H753 of the gate H8179 , thirteen H7969 H6240 cubits H520 .
|
|
12. اور کوٹھریوں کے آگے کا حاشیہ ہاتھ بھر اِ دھر اور ہاتھ بھر اُدھر تھا اور کوٹھرےاں چھ ہاتھ اِدھر اور چھ ہاتھ اُدھر تھےں ۔
|
12. The space H1366 also before H6440 the little chambers H8372 was one H259 cubit H520 on this side , and the space H1366 was one H259 cubit H520 on that side H4480 H6311 : and the little chambers H8372 were six H8337 cubits H520 on this side H4480 H6311 , and six H8337 cubits H520 on that side H4480 H6311 .
|
|
13. تب اس نے پھاٹک کو ایک کوٹھری کی چھت سے دوسری کی چھت تک پچیس ہاتھ چوڑا ناپا ۔دروازہ کے مقابل دروازہ ۔
|
13. He measured H4058 then H853 the gate H8179 from the roof H4480 H1406 of one little chamber H8372 to the roof H1406 of another : the breadth H7341 was five H2568 and twenty H6242 cubits H520 , door H6607 against H5048 door H6607 .
|
|
14. اور اس نے ستون ساٹھ ہاتھ ناپے اور صحن کے ستون دروازہ کے گرداگرد تھے ۔
|
14. He made H6213 also H853 posts H352 of threescore H8346 cubits H520 , even unto H413 the post H352 of the court H2691 round about H5439 H5439 the gate H8179 .
|
|
15. اور مدخل کے پھاٹک کے سامنے سے لیکر اندرونی پھاٹک کی دیورھی تک پچاس ہاتھ کا فاصلہ تھا ۔
|
15. And from H5921 the face H6440 of the gate H8179 of the entrance H2978 unto H5921 the face H6440 of the porch H197 of the inner H6442 gate H8179 were fifty H2572 cubits H520 .
|
|
16. اور کوٹھرےوں میں اور ان کے ستونوں میں پھاٹک کے اندر گردا گرد جھروکے تھے ویسے ہی ڈیوڑھی کے اندر بھی گردا گرد جھروکے تھے اور ستونوں پر کھجور کی سورتےں تھےں ۔
|
16. And there were narrow H331 windows H2474 to H413 the little chambers H8372 , and to H413 their posts H352 within H6441 the gate H8179 round about H5439 H5439 , and likewise H3651 to the porches H361 : and windows H2474 were round about H5439 H5439 inward H6441 : and upon H413 each post H352 were palm trees H8561 .
|
|
17. پھر وہ مجھے باہر کے صحن میں لے گےا اور کیا دیکھتا ہوں کہ حجرے ہیں اور چاروں طرف صحن میں فرش لگا تھا اور اس فرش پر تےس حجرے تھے ۔
|
17. Then brought H935 he me into H413 the outward H2435 court H2691 , and, lo H2009 , there were chambers H3957 , and a pavement H7531 made H6213 for the court H2691 round about H5439 H5439 : thirty H7970 chambers H3957 were upon H413 the pavement H7531 .
|
|
18. اور وہ فرش یعنی نیچے کا فرش پھاٹکوں کے ساتھ ساتھ برابر لگا تھا ۔
|
18. And the pavement H7531 by H413 the side H3802 of the gates H8179 over against H5980 the length H753 of the gates H8179 was the lower H8481 pavement H7531 .
|
|
19. تب ا س نے اس کی چوڑائی نیچے کے پھاٹک کے سامنے سے اندر کے صحن کے آگے مشرق اور شمال کی طرف باہر باہر سو ہاتھ ناپی ۔
|
19. Then he measured H4058 the breadth H7341 from the forefront H4480 H6440 of the lower H8481 gate H8179 unto the forefront H6440 of the inner H6442 court H2691 without H4480 H2351 , a hundred H3967 cubits H520 eastward H6921 and northward H6828 .
|
|
20. پھر اس نے باہر کے صحن کے شمال رویہ پھاٹک کی لمبائی اور چوڑائی ناپی ۔
|
20. And the gate H8179 of the outward H2435 court H2691 that H834 looked H6440 toward H1870 the north H6828 , he measured H4058 the length H753 thereof , and the breadth H7341 thereof.
|
|
21. اور اس کی کوٹھریاں تےن اس طرف اور تےن اس طرف تھےں اور اس کے ستون اور محراب پہلے پھاٹک کے ناپ کے مطابق تھے ۔اسکی لمبائی پچاس ہاتھ اور چوڑائی پچیس ہاتھ تھی ۔
|
21. And the little chambers H8372 thereof were three H7969 on this side H4480 H6311 and three H7969 on that side H4480 H6311 ; and the posts H352 thereof and the porches H361 thereof were H1961 after the measure H4060 of the first H7223 gate H8179 : the length H753 thereof was fifty H2572 cubits H520 , and the breadth H7341 five H2568 and twenty H6242 cubits H520 .
|
|
22. اور اس کے درےچے اور ڈیوڑھی اور کھجور کے درخت مشرق رویہ پھاٹک کے ناپ کے مطابق تھے اور اوپر جانے کے لئے سات زےنے تھے ۔اسکی دیوڑھی ان کے آگے تھی۔
|
22. And their windows H2474 , and their porches H361 , and their palm trees H8561 , were after the measure H4060 of the gate H8179 that H834 looketh H6440 toward H1870 the east H6921 ; and they went up H5927 unto it by seven H7651 steps H4609 ; and the porches H361 thereof were before H6440 them.
|
|
23. اور اندر کے صحن کا پھاٹک شمال رویہ اور مشرق رویہ پھاٹکوں کے سامنے تھا اور اس نے پھاٹک سے پھاٹک تک سو ہاتھ ناپا ۔
|
23. And the gate H8179 of the inner H6442 court H2691 was over against H5048 the gate H8179 toward the north H6828 , and toward the east H6921 ; and he measured H4058 from gate H4480 H8179 to H413 gate H8179 a hundred H3967 cubits H520 .
|
|
24. اور وہ مجھے جنوب کی راہ سے گےا اور کیا دیکھتا ہوں کہ جنوب کی طرف ایک پھاٹک ہے اور اس نے اسکے ستونوں کو اور اسکی ڈیوڑھی کو ان ہی ناپوں کے مطابق ناپا ۔
|
24. After that he brought H1980 me toward H1870 the south H1864 , and behold H2009 a gate H8179 toward H1870 the south H1864 : and he measured H4058 the posts H352 thereof and the porches H361 thereof according to these H428 measures H4060 .
|
|
25. اور اس میں اور اس کی ڈیوڑھی میں اردگرد ان دریچوں کی مانند درےچے تھے ۔لمبائی پچاس ہاتھ اور چوڑائی پچیس ہاتھ ۔
|
25. And there were windows H2474 in it and in the porches H361 thereof round about H5439 H5439 , like those H428 windows H2474 : the length H753 was fifty H2572 cubits H520 , and the breadth H7341 five H2568 and twenty H6242 cubits H520 .
|
|
26. اور اس کے اوپر جانے کے لئے سات زےنے تھے اور اس کی ڈیوڑھی ان کے آگے تھی اور اس کے ستونوں پر کجھور کی صورتےں تھیں ۔ایک اس طرف اور ایک اُس طرف ۔
|
26. And there were seven H7651 steps H4609 to go up H5930 to it , and the porches H361 thereof were before H6440 them : and it had palm trees H8561 , one H259 on this side H4480 H6311 , and another H259 on that side H4480 H6311 , upon H413 the posts H352 thereof.
|
|
27. اور جنوب کی طرف اندرونی صحن کا پھاٹک تھا اور اس نے جنوب کی طرف پھاٹک سے پھاٹک تک سو ہاتھ ناپا ۔
|
27. And there was a gate H8179 in the inner H6442 court H2691 toward H1870 the south H1864 : and he measured H4058 from gate H4480 H8179 to H413 gate H8179 toward H1870 the south H1864 a hundred H3967 cubits H520 .
|
|
28. اور وہ جنوبی پھاٹک کی راہ سے مجھے اندرونی صحن میں لایا اور ان ہی ناپوں کے مطابق اس نے جنوبی پھاٹک کو ناپا ۔
|
28. And he brought H935 me to H413 the inner H6442 court H2691 by the south H1864 gate H8179 : and he measured H4058 H853 the south H1864 gate H8179 according to these H428 measures H4060 ;
|
|
29. اور اس کی کوٹھریوں اور اس کے ستونوں اور اس کی ڈیوڑھی کو ان ہی کے ناپوں کے مطابق پایا اور اس میں اسکی ڈیوڑھی میں اردگرد درےچے تھے ۔لمبائی پچاس ہاتھ اور چوڑائی پچیس ہاتھ تھی ۔
|
29. And the little chambers H8372 thereof , and the posts H352 thereof , and the porches H361 thereof , according to these H428 measures H4060 : and there were windows H2474 in it and in the porches H361 thereof round about H5439 H5439 : it was fifty H2572 cubits H520 long H753 , and five H2568 and twenty H6242 cubits H520 broad H7341 .
|
|
30. اور ڈیوڑھی اور اردگرد پچیس ہاتھ لمبی اور پانچ ہاتھ چوڑی تھی ۔
|
30. And the porches H361 round about H5439 H5439 were five H2568 and twenty H6242 cubits H520 long H753 , and five H2568 cubits H520 broad H7341 .
|
|
31. اس کی ڈیوڑھی بیرونی صحن کی طرف تھی اور اس کے ستونوں پر کھجور کی صورتےں تھیں اور اوپر جانے کے لئے آٹھ زےنے تھے ۔
|
31. And the porches H361 thereof were toward H413 the utter H2435 court H2691 ; and palm trees H8561 were upon H413 the posts H352 thereof : and the going up H4608 to it had eight H8083 steps H4609 .
|
|
32. اور وہ مجھے مشرق کی طرف اندرونی صحن میں لایا اور ان ہی ناپوں کے مطابق پھاٹک کو پایا ۔
|
32. And he brought H935 me into H413 the inner H6442 court H2691 toward H1870 the east H6921 : and he measured H4058 H853 the gate H8179 according to these H428 measures H4060 .
|
|
33. اور اس کی کوٹھریوں اور ستونوں اور ڈیوڑھی کو انہی ناپوں کے مطابق پایا اور اس میں اور اس کی ڈیوڑھی میں ارد گرد درےچے تھے ۔لمبائی پچاس ہاتھ اور چوڑائی پچیس ہاتھ تھی ۔
|
33. And the little chambers H8372 thereof , and the posts H352 thereof , and the porches H361 thereof, were according to these H428 measures H4060 : and there were windows H2474 therein and in the porches H361 thereof round about H5439 H5439 : it was fifty H2572 cubits H520 long H753 , and five H2568 and twenty H6242 cubits H520 broad H7341 .
|
|
34. اور اس کی ڈیوڑھی بیرونی صحن کی طرف تھی اور اس کے ستونوں پر ادھر اُدھر کھجور کی صورتےں تھیں اور اوپر جانے کے لئے آٹھ زےنے تھے ۔
|
34. And the porches H361 thereof were toward the outward H2435 court H2691 ; and palm trees H8561 were upon H413 the posts H352 thereof , on this side H4480 H6311 , and on that side H4480 H6311 : and the going up H4608 to it had eight H8083 steps H4609 .
|
|
35. اور وہ مجھے شمالی پھاٹک کی طرف لے گےا اور ان ہی ناپوں کے مطابق اسے پایا ۔
|
35. And he brought H935 me to H413 the north H6828 gate H8179 , and measured H4058 it according to these H428 measures H4060 ;
|
|
36. اس کی کوٹھریوں اور اس کے ستونوں اوراسکی ڈیوڑھی کو جن میں ارد گرد درےچے تھے ۔ لمبائی پچاس ہاتھ اور چوڑئی پچیس ہاتھ تھی ۔
|
36. The little chambers H8372 thereof , the posts H352 thereof , and the porches H361 thereof , and the windows H2474 to it round about H5439 H5439 : the length H753 was fifty H2572 cubits H520 , and the breadth H7341 five H2568 and twenty H6242 cubits H520 .
|
|
37. اور اس کے ستون بیرونی صحن کی طرف تھے اور اس کے ستونوں پر ادھر اُدھر کھجور کی صورتیں تھےں اور اوپر جانے کے لئے آٹھ زےنے تھے ۔
|
37. And the posts H352 thereof were toward the utter H2435 court H2691 ; and palm trees H8561 were upon H413 the posts H352 thereof , on this side H4480 H6311 , and on that side H4480 H6311 : and the going up H4608 to it had eight H8083 steps H4609 .
|
|
38. اور پھاٹکوں کے ستونوں کے پاس دروازہ دار حجرہ تھا جہاں سوختنی قربانیا ں دھوتے تھے ۔
|
38. And the chambers H3957 and the entries H6607 thereof were by the posts H352 of the gates H8179 , where H8033 they washed H1740 H853 the burnt offering H5930 .
|
|
39. اور پھاٹک کی ڈیوڑھی میں دو میزیں اس طرف اور دو اس طرف تھےں کہ ان پر سوختنی قربانی اور خطا کی قربانی اور جرم کی قربانی ذبح کریں ۔
|
39. And in the porch H197 of the gate H8179 were two H8147 tables H7979 on this side H4480 H6311 , and two H8147 tables H7979 on that side H4480 H6311 , to slay H7819 thereon H413 the burnt offering H5930 and the sin offering H2403 and the trespass offering H817 .
|
|
40. اور باہر کی طرف شمالی پھاٹک کے مدخل کے پاس دو میزیں تھےں اور پھاٹک کی ڈیوڑھی کی دوسری طرف دو میزیں ۔
|
40. And at H413 the side H3802 without H4480 H2351 , as one goeth up H5927 to the entry H6607 of the north H6828 gate H8179 , were two H8147 tables H7979 ; and on H413 the other H312 side H3802 , which H834 was at the porch H197 of the gate H8179 , were two H8147 tables H7979 .
|
|
41. پھاٹک کے پاس چار میزیں اس طرف اور چار اُس طرف تھےں یعنی آٹھ میزیں جن پر ذبح کریں ۔
|
41. Four H702 tables H7979 were on this side H4480 H6311 , and four H702 tables H7979 on that side H4480 H6311 , by the side H3802 of the gate H8179 ; eight H8083 tables H7979 , whereupon H413 they slew H7819 their sacrifices .
|
|
42. سوختنی قربانی کے لئے تراشے ہوئے پتھروں کی چار میزیں تھےں جو ڈیڑھ ہاتھ لمبی اور ڈےڑھ ہاتھ چوڑی اور ایک ہاتھ اونچی تھےں جن پر وہ سوختنی قربانی اور ذبیحہ کو ذبح کرنے کے لئے ہتھےا ر رکھتے تھے ۔
|
42. And the four H702 tables H7979 were of hewn H1496 stone H68 for the burnt offering H5930 , of a H259 cubit H520 and a H259 half H2677 long H753 , and a cubit H520 and a half H2677 broad H7341 , and one H259 cubit H520 high H1363 : whereupon H413 also they laid H5117 H853 the instruments H3627 wherewith H834 they slew H7819 H853 the burnt offering H5930 and the sacrifice H2077 .
|
|
43. اور اس کے اندر چاروں طرف چار انگل لمبی انکڑےاں لگی تھےں اور قربانی کا گوشت میزوں پر تھا ۔
|
43. And within H1004 were hooks H8240 , a H259 hand broad H2948 , fastened H3559 round about H5439 H5439 : and upon H413 the tables H7979 was the flesh H1320 of the offering H7133 .
|
|
44. اور اندرونی پھاٹک سے باہر اندرونی صحن میں جو شمالی پھاٹک کی جانب تھا گانے والوں کے حجرے تھے اور ان کا رخ جنوب کی طرف تھا اور ایک مشرقی پھاٹک کی جانب تھا جس کا رخ شمال کی طرف تھا ۔
|
44. And without H4480 H2351 the inner H6442 gate H8179 were the chambers H3957 of the singers H7891 in the inner H6442 court H2691 , which H834 was at H413 the side H3802 of the north H6828 gate H8179 ; and their prospect H6440 was toward H1870 the south H1864 : one H259 at H413 the side H3802 of the east H6921 gate H8179 having the prospect H6440 toward H1870 the north H6828 .
|
|
45. اور اس نے مجھ سے کہا کہ یہ حجرہ جسکا رخ جنوب کی طرف ہے ان کاہنوں کے لئے جو مسکن کی نگہبانی کرتے ہیں ۔
|
45. And he said H1696 unto H413 me, This H2090 chamber H3957 , whose H834 prospect H6440 is toward H1870 the south H1864 , is for the priests H3548 , the keepers H8104 of the charge H4931 of the house H1004 .
|
|
46. اور وہ حجرہ جس کا رخ شمال کی طرف ہے ان کاہنوں کے لئے جو مذبح کی محافظت میں حاضر ہیں یہ بنی صدوق ہیں جو بنی لاوی میں سے خدا کے حضور آتے ہیں کہ اس کی خدمت کریں ۔
|
46. And the chamber H3957 whose H834 prospect H6440 is toward H1870 the north H6828 is for the priests H3548 , the keepers H8104 of the charge H4931 of the altar H4196 : these H1992 are the sons H1121 of Zadok H6659 among the sons H4480 H1121 of Levi H3878 , which come near H7131 to H413 the LORD H3068 to minister H8334 unto him.
|
|
47. اور اس نے صحن کو سو ہاتھ لمبا اور سو ہاتھ چوڑا مربع ناپا اور مذبح مسکن کے سامنے تھا ۔
|
47. So he measured H4058 H853 the court H2691 , a hundred H3967 cubits H520 long H753 , and a hundred H3967 cubits H520 broad H7341 , foursquare H7251 ; and the altar H4196 that was before H6440 the house H1004 .
|
|
48. پھر وہ مجھے مسکن کی ڈیوڑھی میں لایا اور ڈیوڑھی کو ناپا ۔پانچ ہاتھ ادھر اور پانچ ہاتھ اُدھر اور پھاٹک کی چوڑائی تےن ہاتھ اس طرف تھی اور تےن ہاتھ اُس طرف۔
|
48. And he brought H935 me to H413 the porch H197 of the house H1004 , and measured H4058 each post H352 of the porch H197 , five H2568 cubits H520 on this side H4480 H6311 , and five H2568 cubits H520 on that side H4480 H6311 : and the breadth H7341 of the gate H8179 was three H7969 cubits H520 on this side H4480 H6311 , and three H7969 cubits H520 on that side H4480 H6311 .
|
|
49. ڈیوڑھی کی لمبائی بیس ہاتھ اور چوڑائی گےارہ ہاتھ تھی اور سےڑھی کے زےنے جن سے اس پر چڑھتے تھے اور ستونوں کے پاس پیِلپائے تھے ایک اس طرف اور ایک اُس طرف ۔
|
49. The length H753 of the porch H197 was twenty H6242 cubits H520 , and the breadth H7341 eleven H6249 H6240 cubits H520 ; and he brought me by the steps H4609 whereby H834 they went up H5927 to H413 it : and there were pillars H5982 by H413 the posts H352 , one H259 on this side H4480 H6311 , and another H259 on that side H4480 H6311 .
|