|
|
|
|
1. افرائیم ہوا چرتا ہے ۔پُوربی ہوا کے پیچھےدوڑتا ہے۔ وہ مُتواتر جُھوٹ پر جُھوٹ بولتا اور ظُلم کرتا ہے۔ وہ اسُوریوں سے عہد و پیمان کرتے اور مصر کو تیل بھیجتے ہیں۔
|
1. Ephraim H669 feedeth H7462 on wind H7307 , and followeth after H7291 the east wind H6921 : he daily H3605 H3117 increaseth H7235 lies H3577 and desolation H7701 ; and they do make H3772 a covenant H1285 with H5973 the Assyrians H804 , and oil H8081 is carried H2986 into Egypt H4714 .
|
|
2. خُداوند کا یہُوداہ کے ساتھ بھی جھگڑا ہے اور یعقوُب کی روش کے مُطابق اُس کو سزا دے گا اور اُس کے اعمال کے مُوافق اُس کو جزا دے گا۔
|
2. The LORD H3068 hath also a controversy H7379 with H5973 Judah H3063 , and will punish H6485 H5921 Jacob H3290 according to his ways H1870 ; according to his doings H4611 will he recompense H7725 him.
|
|
3. اُس نے ڑحم میں اپنے بھائی کی ایڑی پکڑی اور وہ اپنی توانائی کے ایّام میں خُدا سے کُشتی لڑا۔
|
3. He took his brother by the heel H6117 H853 H251 in the womb H990 , and by his strength H202 he had power H8280 with H854 God H430 :
|
|
4. ہاں وہ فرشتہ سے کُشتی لڑا اور غالب آیا۔ اُس نے رو کر مُناجات کی۔ اُس نے اُسے بیت ایل میں پایا اور وہاں وہ ہم سے ہمکلام ہُوا۔
|
4. Yea , he had power H8280 over H413 the angel H4397 , and prevailed H3201 : he wept H1058 , and made supplication H2603 unto him : he found H4672 him in Bethel H1008 , and there H8033 he spoke H1696 with H5973 us;
|
|
5. یعنی خُداوند ربُ الا فواج یہُوداہ اُس کی یاد گار ہے۔
|
5. Even the LORD H3068 God H430 of hosts H6635 ; the LORD H3068 is his memorial H2143 .
|
|
6. پس تو اپنے خُدا کی طرف رجوع لا۔ نیکی اور راستی پر قائم اور ہمیشہ اپنے خُدا کا اُمید وار رہ ۔
|
6. Therefore turn H7725 thou H859 to thy God H430 : keep H8104 mercy H2617 and judgment H4941 , and wait H6960 on H413 thy God H430 continually H8548 .
|
|
7. وہ سوداگر ہے اور دغا کی ترازُو اُس کے ہاتھ میں ہے۔ وہ ظُلم دوست ہے۔
|
7. He is a merchant H3667 , the balances H3976 of deceit H4820 are in his hand H3027 : he loveth H157 to oppress H6231 .
|
|
8. افرائیم توکہتا ہے میں دولتمند ہُوں اور میں نے بُہت سا مال حاصل کیا ہے میری ساری کمائی میں بدکرداری کا گُناہ نہ پائیں گے۔
|
8. And Ephraim H669 said H559 , Yet H389 I am become rich H6238 , I have found me out H4672 substance H202 : in all H3605 my labors H3018 they shall find H4672 none H3808 iniquity H5771 in me that H834 were sin H2399 .
|
|
9. لیکن میں مُلک مصر سے خُداوند تیرا خُدا ہُوں ۔ میں پھرتُجھ کو عید مُقدس کے ایّام کے دستُور پر خیموں میں بساوُں گا۔
|
9. And I H595 that am the LORD H3068 thy God H430 from the land H4480 H776 of Egypt H4714 will yet H5750 make thee to dwell H3427 in tabernacles H168 , as in the days H3117 of the solemn feast H4150 .
|
|
10. میں نے تو نبیوں سے کلام کیا اور رویا پر رویا دکھائی اور نبیوں کے وسیلہ سے تشبیہات استعمال کیں۔
|
10. I have also spoken H1696 by H5921 the prophets H5030 , and I H595 have multiplied H7235 visions H2377 , and used similitudes H1819 , by the ministry H3027 of the prophets H5030 .
|
|
11. یقینا جلعاد میں بدکرداری ہے۔ وہ بالکل بطالت ہیں۔ وہ جلجال میں بیل قربان کرتے ہیں۔ اُن کی قربان گاہیں لھیت کی ریگھاریوں پر کے تودوں کی مانند ہیں۔
|
11. Is there iniquity H205 in Gilead H1568 ? surely H389 they are H1961 vanity H7723 : they sacrifice H2076 bullocks H7794 in Gilgal H1537 ; yea H1571 , their altars H4196 are as heaps H1530 in H5921 the furrows H8525 of the fields H7704 .
|
|
12. اور یعقوب ارام کی زمین کو بھاگ گیا۔ ہاں اسرائیل بیوی کی خاطر نوکر بنا ۔ اُس نے بیوی کی خاطر چو پانی کی۔
|
12. And Jacob H3290 fled H1272 into the country H7704 of Syria H758 , and Israel H3478 served H5647 for a wife H802 , and for a wife H802 he kept H8104 sheep .
|
|
13. (13-14) ایک نبی کے وسیلہ سے خُداوند اسرائیل کو مصر سے نکال لایا اور نبی ہی کےوسیلہ سے وپ محفوظ رہا۔ ( ۱۴ ) افرائیم نے بڑے سخت غضب انگیز کام کئے۔ اس لے اُس کا خُون اُسی کے گردن پر ہو گا اور اُس کا خُداوند اُس کی ملامت اُسی کے سر پر لائے گا۔
|
13. And by a prophet H5030 the LORD H3068 brought H5927 H853 Israel H3478 out of Egypt H4480 H4714 , and by a prophet H5030 was he preserved H8104 .
|
|
14.
|
|