|
|
|
|
1. اور وہ جنہوں نے مہر لگائی یہ ہیں نحمیاہ بن حکلیاہ حاکم اور صدقیاہ ۔
|
1. Now those that sealed H2856 H5921 were , Nehemiah H5166 , the Tirshatha H8660 , the son H1121 of Hachaliah H2446 , and Zidkijah H6667 ,
|
|
2. سرایاہ عزریاہ یرمیاہ ۔
|
2. Seraiah H8304 , Azariah H5838 , Jeremiah H3414 ,
|
|
3. فشحُور امریاہ ملکیاہ۔
|
3. Pashur H6583 , Amariah H568 , Malchijah H4441 ,
|
|
4. حطوش سبنیاہ مُلوک۔
|
4. Hattush H2407 , Shebaniah H7645 , Malluch H4409 ,
|
|
5. حارِم مریموت عبدیاہ۔
|
5. Harim H2766 , Meremoth H4822 , Obadiah H5662 ,
|
|
6. دانی ایل جنتون بارُوک ۔
|
6. Daniel H1840 , Ginnethon H1599 , Baruch H1263 ,
|
|
7. مُسلام ابیاہ میامین ۔
|
7. Meshullam H4918 , Abijah H29 , Mijamin H4326 ,
|
|
8. معز یاہ بلجی سمعیا ہ یہ کاہن تھے۔
|
8. Maaziah H4590 , Bilgai H1084 , Shemaiah H8098 : these H428 were the priests H3548 .
|
|
9. اور لاوی یہ تھے۔ یشوع بن ازنیاہ نبوی بنی حنداد میں سے قدمی ایل۔
|
9. And the Levites H3881 : both Jeshua H3442 the son H1121 of Azaniah H245 , Binnui H1131 of the sons H4480 H1121 of Henadad H2582 , Kadmiel H6934 ;
|
|
10. اور اُنکے بھائی سبنیاہ ہودیاہ قلیطاہ قلایاہ حنان۔
|
10. And their brethren H251 , Shebaniah H7645 , Hodijah H1941 , Kelita H7042 , Pelaiah H6411 , Hanan H2605 ,
|
|
11. میکارحوب حسابیاہ۔
|
11. Micha H4316 , Rehob H7340 , Hashabiah H2811 ,
|
|
12. زکو ر سربیاہ سبنیاہ۔
|
12. Zaccur H2139 , Sherebiah H8274 , Shebaniah H7645 ,
|
|
13. ہودیاہ بانی بنینو۔
|
13. Hodijah H1941 , Bani H1137 , Beninu H1148 .
|
|
14. لوگوں کے رئیس یہ تھے ۔ پر عوس نچتموآب عیلام زتو بانی ۔
|
14. The chief H7218 of the people H5971 ; Parosh H6551 , Pahath H6355 -moab, Elam H5867 , Zatthu H2240 , Bani H1137 ,
|
|
15. بنی عزجاد ببی ۔
|
15. Bunni H1138 , Azgad H5803 , Bebai H893 ,
|
|
16. اُدونیاہ بگوی عدین۔
|
16. Adonijah H138 , Bigvai H902 , Adin H5720 ,
|
|
17. اِطیر حزقیاہ عزور۔
|
17. Ater H333 , Hizkijah H2396 , Azzur H5809 ,
|
|
18. ہودیاہ حاشوم بضی ۔
|
18. Hodijah H1941 , Hashum H2828 , Bezai H1209 ,
|
|
19. خاریف عنتوت نو بی ۔
|
19. Hariph H2756 , Anathoth H6068 , Nebai H5109 ,
|
|
20. مگفیعاس مسلام حزیر۔
|
20. Magpiash H4047 , Meshullam H4918 , Hezir H2387 ,
|
|
21. مشیز بیل صدوق یدقع۔
|
21. Meshezabeel H4898 , Zadok H6659 , Jaddua H3037 ,
|
|
22. فلطیاہ حنان عنایاہ ۔
|
22. Pelatiah H6410 , Hanan H2605 , Anaiah H6043 ,
|
|
23. ہوسیع حننیاہ حسوب ۔
|
23. Hoshea H1954 , Hananiah H2608 , Hashub H2815 ,
|
|
24. ہلوحیس فلحاسوبیق ۔
|
24. Hallohesh H3873 , Pileha H6401 , Shobek H7733 ,
|
|
25. رحوم حسبناہ معسیاہ ۔
|
25. Rehum H7348 , Hashabnah H2812 , Maaseiah H4641 ,
|
|
26. اخیاہ حنان عنان ۔
|
26. And Ahijah H281 , Hanan H2605 , Anan H6052 ,
|
|
27. ملوک حارِم بعناہ ۔
|
27. Malluch H4409 , Harim H2766 , Baanah H1196 .
|
|
28. اور باقی لوگ اور کاہن اور لاوی اور دربان اور گانے والے اور نتنیم اور سب جو خدا کی شریعت کی خاطر اور ملکوں کی قوموں سے الگ ہو گئے تھے اور اُنکی بیویاں اور اُنکے بیٹے اور بیٹیاں غرض جن میں سمجھ اور عقل تھی۔
|
28. And the rest H7605 of the people H5971 , the priests H3548 , the Levites H3881 , the porters H7778 , the singers H7891 , the Nethinims H5411 , and all H3605 they that had separated themselves H914 from the people H4480 H5971 of the lands H776 unto H413 the law H8451 of God H430 , their wives H802 , their sons H1121 , and their daughters H1323 , every H3605 one having knowledge H3045 , and having understanding H995 ;
|
|
29. وہ سب کے سب اپنے بھائی اِمیروں کے ساتھ ملکر لعنت و قسم میں شامل ہوئے تاکہ خدا کی شریعت پر جو بندہ خدا موسیٰ کی معرفت ملی چلیں اور یہوداہ ہمارے خداوند کے سب حکموں اور فرمانوں اور آئین کو مانیں اور عمل کریں ۔
|
29. They cleaved H2388 to H5921 their brethren H251 , their nobles H117 , and entered H935 into a curse H423 , and into an oath H7621 , to walk H1980 in God H430 's law H8451 , which H834 was given H5414 by H3027 Moses H4872 the servant H5650 of God H430 , and to observe H8104 and do H6213 H853 all H3605 the commandments H4687 of the LORD H3068 our Lord H113 , and his judgments H4941 and his statutes H2706 ;
|
|
30. اور ہم اپنی بیٹیاں ملک کے باشندوں کو نہ دیں اور نہ اپنے بیٹوں کے لئے اُنکی بیٹیاں لیں۔
|
30. And that H834 we would not H3808 give H5414 our daughters H1323 unto the people H5971 of the land H776 , nor H3808 take H3947 their daughters H1323 for our sons H1121 :
|
|
31. اور اگر ملک کے لوگ سبت کے دِن کچھ مال یا کھانے کی چیز بیچنے کو لائیں تو ہم سبت کو یا کسی مقدس دن کو اُن سے مول نہ لیں اور ساتواں سال اور ہر قرض کا مطالبہ چھوڑدیں۔
|
31. And if the people H5971 of the land H776 bring H935 H853 ware H4728 or any H3605 victuals H7668 on the sabbath H7676 day H3117 to sell H4376 , that we would not H3808 buy H3947 it of H4480 them on the sabbath H7676 , or on the holy H6944 day H3117 : and that we would leave H5203 H853 the seventh H7637 year H8141 , and the exaction H4855 of every H3605 debt H3027 .
|
|
32. اور ہم نے اپنے لئے قانون ٹھہرائے کہ اپنے خدا کے گھر کی خدمت کے لئے سال بہ سال مثقال کا تیسراحصہ دیا کریں۔
|
32. Also we made H5975 ordinances H4687 for H5921 us , to charge H5414 ourselves H5921 yearly H8141 with the third part H7992 of a shekel H8255 for the service H5656 of the house H1004 of our God H430 ;
|
|
33. یعنی سبتوں اور نئے چاندوں کی نذر کی روٹی اور دائمی نذر کی قربانی اور دائمی سو ختنی قربانی کے لئے اور مُقرر عیدوں اور مقدس چیزوں اور خطا کی قربانیوں کے لئے کہ اِسرائیل کے واسطے کفارہ ہو اور اپنے خدا کے گھر کے سب کاموں کے لئے۔
|
33. For the shewbread H3899 H4635 , and for the continual H8548 meat offering H4503 , and for the continual H8548 burnt offering H5930 , of the sabbaths H7676 , of the new moons H2320 , for the set feasts H4150 , and for the holy H6944 things , and for the sin offerings H2403 to make an atonement H3722 for H5921 Israel H3478 , and for all H3605 the work H4399 of the house H1004 of our God H430 .
|
|
34. اور ہم نے یعنی کاہنوں اور لاویوں اور لوگوں نے لکڑی کے ہدئے کی بابت قرعے ڈالے تاکہ اُسے اپنے خدا کے گھر میں باپ دادا کے گھرانوں کے مطابق مُقررہ وقتوں پر سال بہ سال خداوند اپنے خدا کے مذبح پر جلانے کو لایا کریں جیسا شریعت میں لکھا ہے۔
|
34. And we cast the lots among H5307 H1486 the priests H3548 , the Levites H3881 , and the people H5971 , for H5921 the wood H6086 offering H7133 , to bring H935 it into the house H1004 of our God H430 , after the houses H1004 of our fathers H1 , at times H6256 appointed H2163 year H8141 by year H8141 , to burn H1197 upon H5921 the altar H4196 of the LORD H3068 our God H430 , as it is written H3789 in the law H8451 :
|
|
35. اور سال بہ سال اپنی اپنی زمین کے پہلے پھل اور سب درختوں کے سب میووں میں سے پہلے پھل خداوند کے گھر میں لائیں ۔
|
35. And to bring H935 H853 the firstfruits H1061 of our ground H127 , and the firstfruits H1061 of all H3605 fruit H6529 of all H3605 trees H6086 , year H8141 by year H8141 , unto the house H1004 of the LORD H3068 :
|
|
36. اور جیسا شریعت میں لکھا ہے اپنے پہلوٹھے بیٹوں کو اور اپنی مواشی یعنی گائے بیل اور بھیڑ بکری کے پہلوٹھے بچوں کو اپنے خدا کے گھر میں کاہن کے پاس جو ہمارے خدا کے گھر میں خدمت کرتے ہیں لائیں ۔
|
36. Also the firstborn H1060 of our sons H1121 , and of our cattle H929 , as it is written H3789 in the law H8451 , and the firstlings H1062 of our herds H1241 and of our flocks H6629 , to bring H935 to the house H1004 of our God H430 , unto the priests H3548 that minister H8334 in the house H1004 of our God H430 :
|
|
37. اور اپنے گوندھے ہوئے آٹے اور اپنی اُٹھائی ہوئی قربانیوں اور سب درختوں کے میووں اور مے اور تیل میں سے پہلے پھل کو اپنے خدا کے گھر کی کوٹھریوں میں کاہنوں کے پاس اور اپنے کھیت کی دہ یکی لاویوں کے پاس لایا کریں کیونکہ لاوی سب شہروں میں جہاں ہم کاشتکاری کرتے ہیں دسواں حصہ لیتے ہیں۔
|
37. And that we should bring H935 the firstfruits H7225 of our dough H6182 , and our offerings H8641 , and the fruit H6529 of all H3605 manner of trees H6086 , of wine H8492 and of oil H3323 , unto the priests H3548 , to H413 the chambers H3957 of the house H1004 of our God H430 ; and the tithes H4643 of our ground H127 unto the Levites H3881 , that the same H1992 Levites H3881 might have the tithes H6237 in all H3605 the cities H5892 of our tillage H5656 .
|
|
38. اور جب لاوی دہ یکی لیں تو کوئی کاہن جو ہارون کی اولا د سے ہو لاویوں کے ساتھ ہو اور لاوی دہ یکیوں کا دسواں حصہ ہمارے خدا کے بیت المال کی کوٹھریوں میں لائیں ۔
|
38. And the priest H3548 the son H1121 of Aaron H175 shall be H1961 with H5973 the Levites H3881 , when the Levites H3881 take tithes H6237 : and the Levites H3881 shall bring up H5927 H853 the tithe H4643 of the tithes H4643 unto the house H1004 of our God H430 , to H413 the chambers H3957 , into the treasure H214 house H1004 .
|
|
39. کیونکہ بنی اِسرائیل اور بنی لاوی اناج اور مے اور تیل کی اُٹھائی ہوئی قربانیاں اُن کوٹھریوں میں لایا کرینگے جہاں مقدس کے ظروف اور خدمت گُذار کاہن اور دربان اور گانے والے ہیں اور ہم اپنے خدا کے گھر کو نہیں چھوڑ ینگے ۔
|
39. For H3588 the children H1121 of Israel H3478 and the children H1121 of Levi H3878 shall bring H935 H853 the offering H8641 of the corn H1715 , of the new wine H8492 , and the oil H3323 , unto H413 the chambers H3957 , where H8033 are the vessels H3627 of the sanctuary H4720 , and the priests H3548 that minister H8334 , and the porters H7778 , and the singers H7891 : and we will not H3808 forsake H5800 H853 the house H1004 of our God H430 .
|