Urv Parallel Bible with Kjvp for Numbers 32 3

Numbers

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

32

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

:
3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

URV	KJVP
1. اور بنی روبن اور بنی جد کے پاس چوپایوں کے بہت بڑے غول تھے ۔ سو جب انہوں نے یعزیر اور جلعاد کے ملکوں کو دیکھا کہ یہ مقام چوپایوں کے لیے نہایت اچھے ہیں	1. Now the children ^H1121 of Reuben ^H7205 and the children ^H1121 of Gad ^H1410 had ^H1961 a very ^H3966 great ^H6099 multitude ^H7227 of cattle ^H4735 : and when they saw ^H7200 ^H853 the land ^H776 of Jazer ^H3270 , and the land ^H776 of Gilead ^H1568 , that, behold ^H2009 , the place ^H4725 was a place ^H4725 for cattle ^H4735 ;
2. تو انہوں نے موسیٰ اور الیعزر کاہن اور جماعت کے سرداروان سے کہا کہ	2. The children ^H1121 of Gad ^H1410 and the children ^H1121 of Reuben ^H7205 came ^H935 and spoke ^H559 unto ^H413 Moses ^H4872 , and to ^H413 Eleazar ^H499 the priest ^H3548 , and unto ^H413 the princes ^H5387 of the congregation ^H5712 , saying ^H559 ,
3. عطارات اور دیبون اور یعزیر اور نمرہ اور حسبون اور الیعالی اور شبام اور نبو اور بعون	3. Ataroth ^H5852 , and Dibon ^H1769 , and Jazer ^H3270 , and Nimrah ^H5247 , and Heshbon ^H2809 , and Elealeh ^H500 , and Shebam ^H7643 , and Nebo ^H5015 , and Beon ^H1194 ,
4. یعنی وہ ملک جس پر خداوند نے اسرائیل کی جماعت کو فتح دلائی ہے چوپایوں کے لیے بہت اچھا ہے اور تیرے خادموں کے پاس چاپائے ہیں ۔	4. Even the country ^H776 which ^H834 the LORD ^H3068 smote ^H5221 before ^H6440 the congregation ^H5712 of Israel ^H3478 , is a land ^H776 for cattle ^H4735 , and thy servants ^H5650 have cattle ^H4735 :
5. سو اگر ہم پر تیرے کرم کی نظر ہے تو اسی ملک کو اپنے خادموں کی میراث کردے اورہم یردن پار نہ لے جا	5. Wherefore, said ^H559 they, if ^H518 we have found ^H4672 grace ^H2580 in thy sight ^H5869 , let ^H853 this ^H2063 land ^H776 be given ^H5414 unto thy servants ^H5650 for a possession ^H272 , and bring us not over ^H5674 ^H408 ^H853 Jordan ^H3383 .
6. موسیٰ نے بنی روبن اور بنی جد دے کہا کہ کیا تمہارے بھائی لڑائی میں جائیں اور تم یہیں بیٹھے رہو؟	6. And Moses ^H4872 said ^H559 unto the children ^H1121 of Gad ^H1410 and to the children ^H1121 of Reuben ^H7205 , Shall your brethren ^H251 go ^H935 to war ^H4421 , and shall ye ^H859 sit ^H3427 here ^H6311 ?
7. تم کیوں بنی اسرائیل کو پار اتر کر اس ملک میں جانے سے جو خداوند نے انکو دیا ہے بے دل کرتے ہو؟	7. And wherefore ^H4100 discourage ^H5106 ye ^H853 the heart ^H3820 of the children ^H1121 of Israel ^H3478 from going over ^H4480 ^H5674 into ^H413 the land ^H776 which ^H834 the LORD ^H3068 hath given ^H5414 them?
8. تمہارے باپ دادا نے بھی جب میں نے ان کو قادس برنیع سے بھیجا کہ ملک کا حال دریافت کریں تو ایسا ہی کیا تھا	8. Thus ^H3541 did ^H6213 your fathers ^H1 , when I sent ^H7971 them from Kadesh ^H4480 ^H6947 -barnea to see ^H7200 ^H853 the land ^H776 .
9. کیونکہ اور وادی اسکا ل میں پہنچے اور اس ملک کو دیکھا تو انہوں نے بنی اسرائیل کو بے دل کر دیا تاکہ وہ اس ملک میں جو خداوند نے انکو عنایت کیا نہ جائیں	9. For when they went up ^H5927 unto ^H5704 the valley ^H5158 of Eshcol ^H812 , and saw ^H7200 ^H853 the land ^H776 , they discouraged ^H5106 ^H853 the heart ^H3820 of the children ^H1121 of Israel ^H3478 , that they should not ^H1115 go ^H935 into ^H413 the land ^H776 which ^H834 the LORD ^H3068 had given ^H5414 them.
10. اور اسی دن خداوند کا غضب بھڑکا اور اس نے قسم کھا کر کہا کہ	10. And the LORD ^H3068 's anger ^H639 was kindled ^H2734 the same ^H1931 time ^H3117 , and he swore ^H7650 , saying ^H559 ,
11. ان لوگوں میں سے جو مصر سے نکل کر آئے بیس برس اور اس کی اوپر اوپر کی عمر کا کوئی شخص اس ملک کو نہیں دیکنھے پائے گا جسے دینے کی قسم میں نے ابرہام اور اضحاق اور یعقوب سے کھائی کیونکہ انہوں نے میری پوری پیروی نہیں کی	11. Surely ^H518 none of the men ^H376 that came up ^H5927 out of Egypt ^H4480 ^H4714 , from twenty ^H6242 years ^H8141 old ^H4480 ^H1121 and upward ^H4605 , shall see ^H7200 ^H853 the land ^H127 which ^H834 I swore ^H7650 unto Abraham ^H85 , unto Isaac ^H3327 , and unto Jacob ^H3290 ; because ^H3588 they have not ^H3808 wholly ^H4390 followed ^H310 me:
12. مگر یفنہ قنزی کا بیٹا کالب اور نون کا بیٹا یشوع اسے دیکھیں گے کیونکہ انہوں نے خداوند کی پوری پیروی کی ہے	12. Save ^H1115 Caleb ^H3612 the son ^H1121 of Jephunneh ^H3312 the Kenezite ^H7074 , and Joshua ^H3091 the son ^H1121 of Nun ^H5126 : for ^H3588 they have wholly ^H4390 followed ^H310 the LORD ^H3068 .
13. سو خداوند کا قہر اسرائیل پر بھڑکا اورا س نے ان کو چالیس برس تک آوارہ پھرایا جب تک کہ اس پشت کے سب لوگ جنہوں نے خداوند کے روبرو گناہ کیا نابود نہ ہو گئے	13. And the LORD ^H3068 's anger ^H639 was kindled ^H2734 against Israel ^H3478 , and he made them wander ^H5128 in the wilderness ^H4057 forty ^H705 years ^H8141 , until ^H5704 all ^H3605 the generation ^H1755 , that had done ^H6213 evil ^H7451 in the sight ^H5869 of the LORD ^H3068 , was consumed ^H8552 .
14. اور دیکھو تم جو گناہ گاروں کی نسل ہو اب اپنے باپ دادا کی جگہ اٹھے ہو تاکہ خداوند کے قہر شدید کو اسرائیل پر زیادہ کراؤ	14. And, behold ^H2009 , ye are risen up ^H6965 in your fathers' stead ^H8478 ^H1 , an increase ^H8635 of sinful ^H2400 men ^H376 , to augment ^H5595 ^H5921 yet ^H5750 the fierce ^H2740 anger ^H639 of the LORD ^H3068 toward ^H413 Israel ^H3478 .
15. کیونکہ اگر تم اس کی پیروی سے پھر جاؤ تو وہ انکو بیانان میں چھوڑ دے گا اور تم ان لوگوں کو ہلاک کراؤ گے	15. For ^H3588 if ye turn away ^H7725 from after ^H4480 ^H310 him , he will yet ^H5750 again ^H3254 leave ^H5117 them in the wilderness ^H4057 ; and ye shall destroy ^H7843 all ^H3605 this ^H2088 people ^H5971 .
16. تب وہ اس کے نزدیک آ کر کہنے لگے کہ ہم اپنے چوپایوں کےلیے یہا ں بھیڑ سالےا ور اپنے بال بچوں کے لیے شہر بنایں گے	16. And they came near ^H5066 unto ^H413 him , and said ^H559 , We will build ^H1129 sheepfolds ^H1488 ^H6629 here ^H6311 for our cattle ^H4735 , and cities ^H5892 for our little ones ^H2945 :
17. پر ہم خود ہتھیار باندھے ہوئے تیار رہیں گے کہ بنی اسرائیل کے آگے آگے چلیں جب تک انکو انکی جگہ نہ پینچا دیں اور ہمارے بال بچے اس ملک کے باشندوں کے سبب سے فصیل دار شہروں میں رہیں گے	17. But we ^H587 ourselves will go ready armed ^H2502 ^H2363 before ^H6440 the children ^H1121 of Israel ^H3478 , until ^H5704 ^H834 ^H518 we have brought ^H935 them unto ^H413 their place ^H4725 : and our little ones ^H2945 shall dwell ^H3427 in the fenced ^H4013 cities ^H5892 because ^H4480 ^H6440 of the inhabitants ^H3427 of the land ^H776 .
18. اور ہم اپنے گھروں کو تب تک واپس نہیں آئیں گے جب تک اسرائیل کا ایک ایک آدمی اپنی میراث کا مالک نہ ہو جائے	18. We will not ^H3808 return ^H7725 unto ^H413 our houses ^H1004 , until ^H5704 the children ^H1121 of Israel ^H3478 have inherited ^H5157 every man ^H376 his inheritance ^H5159 .
19. اور ہم ان میں شامل ہو کر یردن کے اس پار یا اس سے آگے میراث نہ لیں گے کیونکہ ہماری میراث یردن کے اس پار مشرق کی طرف ہم کو مل گئی	19. For ^H3588 we will not ^H3808 inherit ^H5157 with ^H854 them on yonder side ^H4480 ^H5676 Jordan ^H3383 , or forward ^H1973 ; because ^H3588 our inheritance ^H5159 is fallen ^H935 to ^H413 us on this side ^H4480 ^H5676 Jordan ^H3383 eastward ^H4217 .
20. موسیٰ نے ان سے کہا کہ اگر تم یہ کام کرو اور خداوند کے حضور مسلح ہوکر لڑنے جاؤ	20. And Moses ^H4872 said ^H559 unto ^H413 them, If ^H518 ye will do ^H6213 ^H853 this ^H2088 thing ^H1697 , if ^H518 ye will go armed ^H2502 before ^H6440 the LORD ^H3068 to war ^H4421 ,
21. اورتمہارے ہتھیار بند جوان یردن پار جائیں جب تک کہ خداوند اپنے دشمنوں کو اپنے سامنے سے دفع نہ کرے	21. And will go ^H5674 all ^H3605 of you armed ^H2502 over ^H853 Jordan ^H3383 before ^H6440 the LORD ^H3068 , until ^H5704 he hath driven out ^H3423 ^H853 his enemies ^H341 from before ^H4480 ^H6440 him,
22. اور وہ ملک خداوند کے حضور قبضہ میں نہ آ جائے تو اس کے بعد تم واپس آؤ ۔ پھر تم خداوند کے حضور اور اسرائیل کے آگے بے گناہ ٹھہرو گے اوریہ ملک خداوند کے حضور تہماری ملکیت ہو جائے گا۔	22. And the land ^H776 be subdued ^H3533 before ^H6440 the LORD ^H3068 : then afterward ^H310 ye shall return ^H7725 , and be ^H1961 guiltless ^H5355 before the LORD ^H4480 ^H3068 , and before Israel ^H4480 ^H3478 ; and this ^H2063 land ^H776 shall be ^H1961 your possession ^H272 before ^H6440 the LORD ^H3068 .
23. لیکن اگر تم ایسا نہ کرو تو تم خداوند کے گناہ گا ٹھہرو گے اور یہ جان لو کہ تمہارا گناہ تم کو پکڑے گا	23. But if ^H518 ye will not ^H3808 do ^H6213 so ^H3651 , behold ^H2009 , ye have sinned ^H2398 against the LORD ^H3068 : and be sure ^H3045 your sin ^H2403 will find you out ^H4672 ^H853 .
24. سو تم اپنے بال بچوں کے لیے شہر اور اپنی بھیڑ بکریوں کے لیے بھیڑ سالے بناؤ ۔ جو تمہارے منہ سے نکلا ہے وہی کرو	24. Build ^H1129 you cities ^H5892 for your little ones ^H2945 , and folds ^H1448 for your sheep ^H6792 ; and do ^H6213 that which hath proceeded out ^H3318 of your mouth ^H4480 ^H6310 .
25. تب بنی جد اور بنی روبن نے موسیٰ سے کہا کہ تیرے خادم جیسا ہمارے مالک کا حکم ہے ویسا ہی کریں گے	25. And the children ^H1121 of Gad ^H1410 and the children ^H1121 of Reuben ^H7205 spoke ^H559 unto ^H413 Moses ^H4872 , saying ^H559 , Thy servants ^H5650 will do ^H6213 as ^H834 my lord ^H113 commandeth ^H6680 .
26. ہمارے بال بچے ہماری بیویاں ہماری بھیڑ بکریاں اور ہمارے سب چوپائے جلعاد کے شہروں میں رہیں گے	26. Our little ones ^H2945 , our wives ^H802 , our flocks ^H4735 , and all ^H3605 our cattle ^H929 , shall be ^H1961 there ^H8033 in the cities ^H5892 of Gilead ^H1568 :
27. پر ہم جو تیرے خادم ہیں ہمارا یک ایک مسلح جوان خداوند کے حضور لڑنے کو پار جائے گا جیسا ہمارا مالک کہتا ہے	27. But thy servants ^H5650 will pass over ^H5674 , every man ^H3605 armed ^H2502 for war ^H6635 , before ^H6440 the LORD ^H3068 to battle ^H4421 , as ^H834 my lord ^H113 saith ^H1696 .
28. تب موسیٰ نے ان کے بار ے الیعزر کاہن اور نون کے بیٹے یشوع اور اسرائیلی قبائل کے آبائی خاندانوں کے سرداروں کو وصیت کی	28. So concerning them Moses ^H4872 commanded ^H6680 ^H853 Eleazar ^H499 the priest ^H3548 , and Joshua ^H3091 the son ^H1121 of Nun ^H5126 , and the chief ^H7218 fathers ^H1 of the tribes ^H4294 of the children ^H1121 of Israel ^H3478 :
29. اور ان سے یہ کہا کہ اگر بنی جد اور بنی روبن کا ایک ایک مرد خداوند کے حضور مسلح ہو کر لڑائی میں تہمارے ساتھ جائے اور اس ملک پر تہمارا قبضہ ہو جائے تو تم جلعاد کا ملک ان کی میراث کر دینا	29. And Moses ^H4872 said ^H559 unto ^H413 them, If ^H518 the children ^H1121 of Gad ^H1410 and the children ^H1121 of Reuben ^H7205 will pass with you over ^H5674 ^H854 ^H853 Jordan ^H3383 , every man ^H3605 armed ^H2502 to battle ^H4421 , before ^H6440 the LORD ^H3068 , and the land ^H776 shall be subdued ^H3533 before ^H6440 you ; then ye shall give ^H5414 them ^H853 the land ^H776 of Gilead ^H1568 for a possession ^H272 :
30. پر اگر وہ ہتھیا ر باندھ کر رتمہارے ساتھ پار نہ جائیں تو ان کو بھی ملک کنعان ہی میں تمہارے بیچ میراث ملے	30. But if ^H518 they will not ^H3808 pass over ^H5674 with ^H854 you armed ^H2502 , they shall have possessions ^H270 among ^H8432 you in the land ^H776 of Canaan ^H3667 .
31. تب بنی جد اور بنی روبن نے جواب دیا جیسا خداوند نے تیرے خادموں کو حکم کیا ہے ہم ویسا ہی کریں گے ۔	31. And the children ^H1121 of Gad ^H1410 and the children ^H1121 of Reuben ^H7205 answered ^H6030 , saying ^H559 , ^H853 As ^H834 the LORD ^H3068 hath said ^H1696 unto ^H413 thy servants ^H5650 , so ^H3651 will we do ^H6213 .
32. ہم ہتھیار باندھ کر اس پار ملک کنعان کو جائیں گے پر یردن کے اس پار ہماری میراث رہے	32. We ^H5168 will pass over ^H5674 armed ^H2502 before ^H6440 the LORD ^H3068 into the land ^H776 of Canaan ^H3667 , that the possession ^H272 of our inheritance ^H5159 on this side ^H4480 ^H5676 Jordan ^H3383 may be ours.
33. تب موسیٰ نے اموریوں کے بادشاہ سیحون کی مملکت اور بسن کے بادشاہ عوج کی مملکت کو یعنی انکے ملکوں اور شہروںکو جو ان کے اطراف میں تھے اور اس ساری نواحی شہروں کو بنی جد اور بنی روبن اور منسی بن یوسف کے آدھے قبیلہ کو دے دیا	33. And Moses ^H4872 gave ^H5414 unto them, even to the children ^H1121 of Gad ^H1410 , and to the children ^H1121 of Reuben ^H7205 , and unto half ^H2677 the tribe ^H7626 of Manasseh ^H4519 the son ^H1121 of Joseph ^H3130 , ^H853 the kingdom ^H4467 of Sihon ^H5511 king ^H4428 of the Amorites ^H567 , and the kingdom ^H4467 of Og ^H5747 king ^H4428 of Bashan ^H1316 , the land ^H776 , with the cities ^H5892 thereof in the coasts ^H1367 , even the cities ^H5892 of the country ^H776 round about ^H5439 .
34. تب بنی جد نے دیبون اور عطارات اور عروعیر	34. And the children ^H1121 of Gad ^H1410 built ^H1129 ^H853 Dibon ^H1769 , and Ataroth ^H5852 , and Aroer ^H6177 ,
35. اور عطرات شوفان اور یعزیر اور یگبہا	35. And Atroth ^H5852 , Shophan ^H5855 , and Jaazer ^H3270 , and Jogbehah ^H3011 ,
36. اور بیت نمرہ اور بیت ہارن فصیلدار شہر اور بھیڑ سالے بنائے	36. And Beth ^H1039 -nimrah , and Beth ^H1028 -haran, fenced ^H4013 cities ^H5892 : and folds ^H1448 for sheep ^H6629 .
37. اور بنی روبن نے حسبون اور الیعالی اور قریتائم	37. And the children ^H1121 of Reuben ^H7205 built ^H1129 ^H853 Heshbon ^H2809 , and Elealeh ^H500 , and Kirjathaim ^H7156 ,
38. اور نبو اور بعل اور معون کے نام بدلکر انکو اور شماہ کو بنایا اور انہوں نے اپنے ہوئے شہروں کے دوسرے نام رکھے	38. And Nebo ^H5015 , and Baal ^H1186 -meon, (their names ^H8034 being changed ^H5437 ), and ^H853 Shibmah ^H7643 : and gave other names ^H7121 ^H8034 ^H853 ^H8034 unto the cities ^H5892 which ^H834 they built ^H1129 .
39. اور منسی کے بیٹے مکیر کی نسل کے لوگوں نے جا جلعاد کو دے دیا اور اموریو ں کو جو وہاں بسے ہوئے تھے نکال دیا	39. *And the children ^H1121 of Machir ^H4353 the son ^H1121 of Manasseh ^H4519 went ^H1980 to Gilead ^H1568 , and took ^H3920 it , and dispossessed ^H3423 ^H853 the Amorite ^H567 which ^H834 was* in it.**
40. تب موسیٰ نے جلعاد بن منسی کو دے دیا سو اسکی نسل کے لو گ وہاں سکونت کرنےلگے	40. And Moses ^H4872 gave ^H5414 ^H853 Gilead ^H1568 unto Machir ^H4353 the son ^H1121 of Manasseh ^H4519 ; and he dwelt ^H3427 therein.
41. اور منسی کے بیٹے یائیر نے اس نواحی کی بستیوں کو جا کر لے لیا اور انکا نام حووت یائیر رکھا	41. And Jair ^H2971 the son ^H1121 of Manasseh ^H4519 went ^H1980 and took ^H3920 ^H853 the small towns ^H2333 thereof , and called ^H7121 them Havoth ^H2334 -jair.
42. اور نوبح نے قنات اور اسکے دیہات کو اپنے تصرف میں کر لیا اور پنے ہی نام پر اسکا بھی نام نوبح رکھا۔	42. And Nobah ^H5025 went ^H1980 and took ^H3920 ^H853 Kenath ^H7079 , and the villages ^H1323 thereof , and called ^H7121 it Nobah ^H5025 , after his own name ^H8034 .