|
|
|
|
1. تب لاویوں کے آبائی خاندانوں کے سردار الیعزر کاہن اور نون کے بیٹے یشوع اور بنی اسرائیل کے قبیلوں کے آبائی خاندان کے سرداروں کے پاس آئے ۔
|
1. Then came near H5066 the heads H7218 of the fathers H1 of the Levites H3881 unto H413 Eleazar H499 the priest H3548 , and unto H413 Joshua H3091 the son H1121 of Nun H5126 , and unto H413 the heads H7218 of the fathers H1 of the tribes H4294 of the children H1121 of Israel H3478 ;
|
|
2. اورر ملک کنعان کے سیلا میں اس سے کہنے لگے کہ خداوند نے موسیٰ کی معرفت ہمارے رہنے کےلئے شہر اور ہمارے چوپایوں کے لئے ان کی نواحی کے دینے کا حکم دیا تھا ۔
|
2. And they spoke H1696 unto H413 them at Shiloh H7887 in the land H776 of Canaan H3667 , saying H559 , The LORD H3068 commanded H6680 by the hand H3027 of Moses H4872 to give H5414 us cities H5892 to dwell H3427 in , with the suburbs H4054 thereof for our cattle H929 .
|
|
3. سو بنی اسرائیل نے اپنی اپنی میراث میں سے خداوند کے حکم کے مطابق یہ شہر اور ان کی نواحی لاویوں کو دی ۔
|
3. And the children H1121 of Israel H3478 gave H5414 unto the Levites H3881 out of their inheritance H4480 H5159 , at H413 the commandment H6310 of the LORD H3068 , H853 these H428 cities H5892 and their suburbs H4054 .
|
|
4. اور قرعہ قہاتیوں کے گھرانوں کے نام نکلا اور ہارون کاہن کی اولاد کو جو لاویوں میں سے تھی قرعہ سے یہوداہ کے قبیلہ اور شمعون کے قبیلہ اور بنیمین کے قبیلہ میں سے تیرہ شہر ملے ۔
|
4. And the lot H1486 came out H3318 for the families H4940 of the Kohathites H6956 : and the children H1121 of Aaron H175 the priest H3548 , which were of H4480 the Levites H3881 , had H1961 by lot H1486 out of the tribe H4480 H4294 of Judah H3063 , and out of the tribe H4480 H4294 of Simeon H8099 , and out of the tribe H4480 H4294 of Benjamin H1144 , thirteen H7969 H6240 cities H5892 .
|
|
5. اور باقی بنی قہات کو افرائیم کے قبیلہ کے گھرانوں اور دان کے قبیلہ اور منسی کے آدھے قبیلہ میں سے دس شہر قرعہ سے ملے ۔
|
5. And the rest H3498 of the children H1121 of Kohath H6955 had by lot H1486 out of the families H4480 H4940 of the tribe H4294 of Ephraim H669 , and out of the tribe H4480 H4294 of Dan H1835 , and out of the half H4480 H2677 tribe H4294 of Manasseh H4519 , ten H6235 cities H5892 .
|
|
6. اور بنی جیرسون کو اشکار کے قبیلہ کے گھرانوں اور آشر کے قبیلہ اور نفتالی کے قبیلہ اور منسی کے آدھے قبیلہ میں سے جو بسن میں ہے تیرہ شہر قرعہ سے ملے۔
|
6. And the children H1121 of Gershon H1648 had by lot H1486 out of the families H4480 H4940 of the tribe H4294 of Issachar H3485 , and out of the tribe H4480 H4294 of Asher H836 , and out of the tribe H4480 H4294 of Naphtali H5321 , and out of the half H4480 H2677 tribe H4294 of Manasseh H4519 in Bashan H1316 , thirteen H7969 H6240 cities H5892 .
|
|
7. اور بنی مراری کو ان کے گھرانوں کے مطابق روبن کے قبیلہ اور جد کے قبیلہ اور زبولون کے قبیلہ میں سے بارہ شہر ملے ۔
|
7. The children H1121 of Merari H4847 by their families H4940 had out of the tribe H4480 H4294 of Reuben H7205 , and out of the tribe H4480 H4294 of Gad H1410 , and out of the tribe H4480 H4294 of Zebulun H2074 , twelve H8147 H6240 cities H5892 .
|
|
8. اور بنی اسرائیل نے قرعہ ڈال کر ان شہروں اور انکی نواحی کو جیسا خداوند نے موسیٰ کی معرفت فرمایا تھا لاویوں کو دیا ۔
|
8. And the children H1121 of Israel H3478 gave H5414 by lot H1486 unto the Levites H3881 H853 these H428 cities H5892 with H854 their suburbs H4054 , as H834 the LORD H3068 commanded H6680 by the hand H3027 of Moses H4872 .
|
|
9. انہوں نے بنی یہوداہ کے قبیلہ اور بنی شمعون کے قبیلہ میں سے یہ شہر دئے جن کے نام یہاں مذکور ہیں ۔
|
9. And they gave H5414 out of the tribe H4480 H4294 of the children H1121 of Judah H3063 , and out of the tribe H4480 H4294 of the children H1121 of Simeon H8095 , H853 these H428 cities H5892 which H834 are here mentioned H7121 by name H8034 ,
|
|
10. اور یہ قہاتیوں کے خاندانو ں میں سے جو لاوی کی نسل میں سے تھے بنی ہارون کو ملے کیونکہ پہلا قرعہ ان کے نام کا تھا ۔
|
10. Which the children H1121 of Aaron H175 , being of the families H4480 H4940 of the Kohathites H6956 , who were of the children H4480 H1121 of Levi H3878 , had H1961 : for H3588 theirs was H1961 the first H7223 lot H1486 .
|
|
11. سو انہوں نے یہوداہ کے کوہستانی ملک میں عناق کے باپ اربع کے شہر قریت اربع جو حبرون کہلاتا ہے مع اس کی نواحی کے ان کو دیا۔
|
11. And they gave H5414 them H853 the city H7151 of Arba H704 the father H1 of Anak H6061 , which H1931 city is Hebron H2275 , in the hill H2022 country of Judah H3063 , with H854 the suburbs H4054 thereof round about H5439 it.
|
|
12. لیکن اس شہر کے کھیتوں اور گاﺅں کو انہوں نے یفنہ کے بیٹے کالب کو میراث کے طور پر دیا ۔
|
12. But the fields H7704 of the city H5892 , and the villages H2691 thereof, gave H5414 they to Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh H3312 for his possession H272 .
|
|
13. سو انہوں نے ہارون کاہن کی اولاد کو حبرون جو خونی کی پناہ کا شہر تھا اور اس کی نواحی اور لبناہ اور اسکی نواحی ۔
|
13. Thus they gave H5414 to the children H1121 of Aaron H175 the priest H3548 H853 Hebron H2275 with H854 her suburbs H4054 , to be H853 a city H5892 of refuge H4733 for the slayer H7523 ; and Libnah H3841 with H854 her suburbs H4054 ,
|
|
14. اور یتیر اور اسکی نواحی اقر استموع اور اس کی نواحی ۔
|
14. And Jattir H3492 with H854 her suburbs H4054 , and Eshtemoa H851 with H854 her suburbs H4054 ,
|
|
15. اور حولون اور اس کی نواحی اور دبیر اور اس کی نواحی ۔
|
15. And Holon H2473 with H854 her suburbs H4054 , and Debir H1688 with H854 her suburbs H4054 ,
|
|
16. اور عین اور اس کی نواحی اور یوطہ اور اس کی نواحی اور بیت شمس اور اس کی نواحی یعنی یہ نو شہر ان دونوں قبیلوں سے لے کر دئے ۔
|
16. And Ain H5871 with H854 her suburbs H4054 , and Juttah H3194 with H854 her suburbs H4054 , and H853 Beth H1053 -shemesh with H854 her suburbs H4054 ; nine H8672 cities H5892 out of H4480 H854 those H428 two H8147 tribes H7626 .
|
|
17. اور بینمین کے قبیلہ سے جبعون اور اس کی نواحی اور جبع اور اس کی نواحی ۔
|
17. And out of the tribe H4480 H4294 of Benjamin H1144 , H853 Gibeon H1391 with H854 her suburbs H4054 , H853 Geba H1387 with H854 her suburbs H4054 ,
|
|
18. اور عنوت اور اس کی نواحی اور علمون اور اس کی نواحی ۔یہ چار شہر دئے گئے ۔
|
18. H853 Anathoth H6068 with H854 her suburbs H4054 , and Almon H5960 with H854 her suburbs H4054 ; four H702 cities H5892 .
|
|
19. سو بنی ہارون کے جو کاہن ہیں سب شہر تیرہ تھے جن کے ساتھ ان کی نواحی بھی تھی۔
|
19. All H3605 the cities H5892 of the children H1121 of Aaron H175 , the priests H3548 , were thirteen H7969 H6240 cities H5892 with their suburbs H4054 .
|
|
20. اور بنی قہات کے گھرانوں کو جو لاوی تھے یعنی باقی بنی قہات کو افرائیم کے قبیلہ سے یہ شہر قرعہ سے ملے ۔
|
20. And the families H4940 of the children H1121 of Kohath H6955 , the Levites H3881 which remained H3498 of the children H4480 H1121 of Kohath H6955 , even they had H1961 the cities H5892 of their lot H1486 out of the tribe H4480 H4294 of Ephraim H669 .
|
|
21. اور انہوں نے افرائیم کے کوہستانی ملک میں ان کو سکم شہر اور اس کی نواحی تو خونی کی پناہ کے لئے اور جزر اور اس کی نواحی ۔
|
21. For they gave H5414 them H853 Shechem H7927 with H854 her suburbs H4054 in mount H2022 Ephraim H669 , to be H853 a city H5892 of refuge H4733 for the slayer H7523 ; and Gezer H1507 with H854 her suburbs H4054 ,
|
|
22. اور قبضیم اور اس کی نواحی اور بیت حورون اور اس کی نواحی یہ چار شہر دئے ۔
|
22. And Kibzaim H6911 with H854 her suburbs H4054 , and Beth H1032 -horon with H854 her suburbs H4054 ; four H702 cities H5892 .
|
|
23. اور دان کے قبیلہ سے التقیہ اور اس کی نواحی اور جبتون اور اس کی نواحی۔
|
23. And out of the tribe H4480 H4294 of Dan H1835 , H853 Eltekeh H514 with H854 her suburbs H4054 , H853 Gibbethon H1405 with H854 her suburbs H4054 ,
|
|
24. اور ایالون اور اسکی نواحی اور جات رمون اور اس کی نواحی ۔یہ چار شہر دئے ۔
|
24. H853 Aijalon H357 with H854 her suburbs H4054 , H853 Gath H1667 -rimmon with H854 her suburbs H4054 ; four H702 cities H5892 .
|
|
25. اور منسی کے آدھے قبیلہ سے تعناک اور اس کی نواحی اور جات رمون اور اس کی نواحی ۔یہ دو شہر دئے ۔
|
25. And out of the half H4480 H4276 tribe H4294 of Manasseh H4519 , H853 Tanach H8590 with H854 her suburbs H4054 , and Gath H1667 -rimmon with H854 her suburbs H4054 ; two H8147 cities H5892 .
|
|
26. باقی بنی قہات کے گھرانوں کے سب شہر اپنی اپنی نواحی سمیت دس تھے ۔
|
26. All H3605 the cities H5892 were ten H6235 with their suburbs H4054 for the families H4940 of the children H1121 of Kohath H6955 that remained H3498 .
|
|
27. اور بنی جیرسون کو جو لاویوں کے گھرانوں میں سے ہیں منسی کے دوسرے آدھے قبیلہ میں سے انہوں نے بسن میں جولان اور اس کی جواحی تو خونی کی پناہ کے لئے اور بعستراہ اور اس کی نواحی یہ دو شہر دئے ۔
|
27. And unto the children H1121 of Gershon H1648 , of the families H4480 H4940 of the Levites H3881 , out of the other half H4480 H2677 tribe H4294 of Manasseh H4519 they gave H853 Golan H1474 in Bashan H1316 with H854 her suburbs H4054 , to be H853 a city H5892 of refuge H4733 for the slayer H7523 ; and Beesh H1203 -terah with H854 her suburbs H4054 ; two H8147 cities H5892 .
|
|
28. اور اشکار کے قبیلہ سے قسیون اور اس کی نواحی اوردبرت اور اس کی نواحی ۔
|
28. And out of the tribe H4480 H4294 of Issachar H3485 , H853 Kishon H7191 with H854 her suburbs H4054 , H853 Daberath H1705 with H854 her suburbs H4054 ,
|
|
29. یرموت اور اس کی نواحی اور عین جنیم اور اس کی نواحی ۔یہ چار شہر دئے۔
|
29. Jarmuth H3412 with H854 her suburbs H4054 , En H5873 -gannim with H854 her suburbs H4054 ; four H702 cities H5892 .
|
|
30. اور آشر کے قبیلہ سے مسال اوراس کی نواحی اور عبدون اورا سکی نواحی۔
|
30. And out of the tribe H4480 H4294 of Asher H836 , H853 Mishal H4861 with H854 her suburbs H4054 , H853 Abdon H5658 with H854 her suburbs H4054 ,
|
|
31. خلقت اور اس کی نواحی اور رحوب اور اس کی نواحی۔ یہ چار شہر دئے ۔
|
31. H853 Helkath H2520 with H854 her suburbs H4054 , and Rehob H7340 with H854 her suburbs H4054 ; four H702 cities H5892 .
|
|
32. اور نفتالی کے قبیلہ سے جلیل میں قادس اور اس کی نواحی تو خونی کی پناہ کے لئے اور حمات دور اور اسکی نواحی اور قرتان اور اس کی نواحی ۔یہ تین شہر دئے ۔
|
32. And out of the tribe H4480 H4294 of Naphtali H5321 , H853 Kedesh H6943 in Galilee H1551 with H854 her suburbs H4054 , to be H853 a city H5892 of refuge H4733 for the slayer H7523 ; and Hammoth H2576 -dor with H854 her suburbs H4054 , and Kartan H7178 with her suburbs H4054 ; three H7969 cities H5892 .
|
|
33. سو جیرسونیوں کے گھرانوں کے مطابق ان کے سب شہر اپنی اپنی نواحی کے سمیت تیرہ تھے۔
|
33. All H3605 the cities H5892 of the Gershonites H1649 according to their families H4940 were thirteen H7969 H6240 cities H5892 with their suburbs H4054 .
|
|
34. اور بنی مراری کے گھرانوں کو جو باقی لاوی تھے زبولون کے قبیلہ سے یقنعام اورا سکی نواحی ۔قرتاہ اور اس کی نواحی۔
|
34. And unto the families H4940 of the children H1121 of Merari H4847 , the rest H3498 of the Levites H3881 , out of H4480 H854 the tribe H4294 of Zebulun H2074 , H853 Jokneam H3362 with H854 her suburbs H4054 , and H853 Kartah H7177 with H854 her suburbs H4054 ,
|
|
35. دمنہ اور اس کی نواحی نہلال اور اس کی نواحی ۔یہ چار شہر دئے ۔
|
35. H853 Dimnah H1829 with H854 her suburbs H4054 , H853 Nahalal H5096 with H854 her suburbs H4054 ; four H702 cities H5892 .
|
|
36. اور روبن کے قبیلہ سے بصر اور اس کی نواحی ۔یصہ اور اس کی نواحی۔
|
36. And out of the tribe H4480 H4294 of Reuben H7205 , H853 Bezer H1221 with H854 her suburbs H4054 , and Jahazah H3096 with H854 her suburbs H4054 ,
|
|
37. قدیمات اور اس کی نواحی اور مفعت اور ا سکی نواحی ۔یہ چار شہر دئے ۔
|
37. H853 Kedemoth H6932 with H854 her suburbs H4054 , and Mephaath H4158 with H854 her suburbs H4054 ; four H702 cities H5892 .
|
|
38. اور جد کے قبیلہ سے جلعادمیں رامہ اور اس کی نواحی تو خونی کی پناہ کے لئے اور محنایم اورا س کی نواحی ۔
|
38. And out of the tribe H4480 H4294 of Gad H1410 , H853 Ramoth H7216 in Gilead H1568 with H854 her suburbs H4054 , to be H853 a city H5892 of refuge H4733 for the slayer H7523 ; and Mahanaim H4266 with H854 her suburbs H4054 ,
|
|
39. حسبون اور اس کی نواحی ۔یعزیر اوراس کی نواحی ۔کل چار شہر دئے ۔
|
39. H853 Heshbon H2809 with H854 her suburbs H4054 , H853 Jazer H3270 with H854 her suburbs H4054 ; four H702 cities H5892 in all H3605 .
|
|
40. سو یہ سب شہر ان کے گھرانوں کے مطابق بنی مراری کے تھے ۔جو لاویوں کے گھرانوں کے باقی لوگ تھے ان کو قرعہ سے بارہ شہر ملے۔
|
40. So all H3605 the cities H5892 for the children H1121 of Merari H4847 by their families H4940 , which were remaining H3498 of the families H4480 H4940 of the Levites H3881 , were H1961 by their lot H1486 twelve H8147 H6240 cities H5892 .
|
|
41. پس بنی اسرائیل کی ملکیت کے درمیان لاویوں کے سب شہر اپنی اپنی نواحی سمیت اڑتالیس تھے ۔
|
41. All H3605 the cities H5892 of the Levites H3881 within H8432 the possession H272 of the children H1121 of Israel H3478 were forty H705 and eight H8083 cities H5892 with their suburbs H4054 .
|
|
42. ان شہروں میں سے ہر ایک شہر اپنے گرد کی نواحی سمیت تھا ۔سب شہر ایسے ہی تھے ۔
|
42. These H428 cities H5892 were H1961 every one H5892 H5892 with their suburbs H4054 round about H5439 them: thus H3651 were all H3605 these H428 cities H5892 .
|
|
43. یو ں خداوند نے اسرائیلیوں کا وہ سارا ملک دیا جسے ان کے باپ داد ا کو دینے کی قسم اس نے کھائی تھی اور وہ اس پر قابض ہو کر اس میں بس گئے ۔
|
43. And the LORD H3068 gave H5414 unto Israel H3478 H853 all H3605 the land H776 which H834 he swore H7650 to give H5414 unto their fathers H1 ; and they possessed H3423 it , and dwelt H3427 therein.
|
|
44. اور خداوند نے ان سب باتوں کے مطابق جن کی قسم اس نے ان کے باپ دادا سے کھائی تھی چاروں طرف سے انکو آرام دیا اور ان کے سب دشمنو ں میں سے ایک آدمی بھی ان کے سامنے کھڑا نہ رہا۔ خداوند نے ان کے سب دشمنوں کو ان کے قبضہ میں کر دیا ۔
|
44. And the LORD H3068 gave them rest H5117 round about H4480 H5439 , according to all H3605 that H834 he swore H7650 unto their fathers H1 : and there stood H5975 not H3808 a man H376 of all H4480 H3605 their enemies H341 before H6440 them ; the LORD H3068 delivered H5414 H853 all H3605 their enemies H341 into their hand H3027 .
|
|
45. اور جتنی اچھی باتیں خداوند نے اسرائیل کے گھرانے سے کہی تھیں ان میں سے ایک بھی نی چھوٹی ۔سب کی سب پوری ہوئیں ۔
|
45. There failed H5307 not H3808 aught H1697 of any H4480 H3605 good H2896 thing H1697 which H834 the LORD H3068 had spoken H1696 unto H413 the house H1004 of Israel H3478 ; all H3605 came to pass H935 .
|