Urv Parallel Bible with Kjvp for Judges 7 6

1 تب یرُبعل یعنی جدون اور سب لوگ جو اسکے ساتھ تھے سویرے ہی اٹھے اور حرود کے چشمہ کے پاس ڈیرا کیا اور مدیانیوں کی لشکر گاہ انکے شمال کی طرف کوہ مورہ کے متصل وادی میں تھی ۔

2 تب خداوند نے جدون سے کہا تیرے ساتھ کے لوگ اتنے زیادہ ہیں کہ مدیانیوں کو ان کے ہاتھ میں نہیں کر سکتا۔ایسا نہ ہو کہ اسرائیلی میرے سامنے اپنے اوپر فخر کر کے کہنے لگیں کہ ہمارے ہاتھ نے ہم کو بچایا ۔

3 سو تو اب لوگوں میں سنا سنا کر منادی کردے کہ جو کو ئی ترسان اور ہراسان ہو وہ لوٹ کر کوہ جلعاد سے چلا جائے چنانچہ ان لوگوں میں سے بائیس ہزار تو لوٹ گئے اور دس ہزار باقی رہ گئے ۔

4 تب خداوند نے جدون سے کہا کہ لوگ اب بھی زیادہ ہیں سو تو ان کو چشمہ کے پا س نیچے لے آاور وہاں میں تیری خاطران کو آزماﺅ نگا اور ایسا ہو گا کہ جس کی بابت میں تجھ سے کہو ں کہ یہ تیرے ساتھ وہی تیرے ساتھ جا ئے اور جس کے حق میں میں کہوں کہ یہ تیرے ساتھ نہ جائے وہ نہ جائے ۔

5 سو وہ ان لوگوں کو چشمہ کے پاس نیچے لے گیااور خداوند نے جدون سے کہا کہ جو جو اپنی زبان سے پانی چپڑ چپڑ کر کے کتے کی طرح پئے اس کو الگ رکھ اور ویسے ہی ہر ایسے شخص کو جو گھٹنے ٹیک کر پئے ۔

6 سو جنہوں نے اپنا ہاتھ اپنے منہ سے لگا کر چپڑ چپڑ کر کے پیا وہ گنتی میں تین سو مرد تھے اور باقی سب مردوں نے گھٹنے ٹیک کر پانی پیا ۔

7 تب خداوند نے جدون سے کہا کہ میں ان تین سو آدمیوں کے وسیلہ سے جنہوں نے چپڑ چپڑ کر کے پیا تم کو بچاﺅنگا اور مدیونیوں کو تیرے ہاتھ میں کر دونگا او باقی سب لوگ اپنی اپنی جگہ کو لوٹ جائیں ۔

8 تب ان لوگوں نے اپنا انپا توشہ اوت نرسنگا اپنے اپنے ہاتھ میں لیا اور اس نے سب اسرائیلی مردوں کو ان کے دیروں کی طرف روانہ کر دیا پر ان تین سو مردوں کو رکھ لیا اور مدیونیوں کی لشکر گاہ اسکے نیچے وادی میں تھی ۔

9 اور اسی رات خداوند نے اس سے کہا کہ اٹھ اور نیچے لشکر گاہ میں اتر جا کیونکہ میں نے اسے تیرے ہاتھ میں کر دیا ہے ۔

10 لیکن اگر تو نیچے جاتے ڈرتا ہے تو تُو اپنے نوکر فوراہ کے ساتھ لشکر گاہ میں اتر جا ۔

11 اور تو سن لے گا کہ وہ کیا کہہ رہے ہیں ۔اس کے بعد تجھ کو ہمت ہو گی کہ تو اس لشکر گاہ میں اتر جائے ۔چنانچہ وہ اپنے نوکر فوراہ کوساتھ لیکران سپاہیوں کے پاس جو ا س لشکر گاہ کے کنارے تھے گےا ۔

12 اور مدیانی اور عمالیقی اور اہل مشرق کثرت سے وادی کے بیچ ٹڈیوں کی مانند پھیلے پڑے تھے اور ان کے اونٹ کثرت کے سبب سے سمنر کے کنارے کہ ریت کی مانند بے شمار تھے ۔

13 اور جب جدون پہنچا تو دیکھو وہاں ایک شخص اپنا خواب اپنے ساتھی سے بیان کرتا ہوا کہہ رہا تھا دیکھ میں نے ایک خواب دیکھا ہے کہ جو کی ایک روٹی مدیانی لشکر گاہ میں گری اور لڑھکتی ہو ئی ڈیر ے کے پاس پہنچی اور اس سے ایسی ٹکرائی کہ وہ گر گیا او اس کو ایسا الٹ دیا کہ وہ ڈیرا فراموش ہو گیا ۔

14 تب اس کے ساتھی نے جواب دیا کہ یہ یوآس کے بیٹے جدون اسرائیلی مرد کی تلوار کے سوا اور کچھ نہیں ۔خدا نے مدیان کو اور سارے لشکر کو اس کے ہاتھ میں کر دیا ہے۔

15 جب جدون نے خواب کا مضمون اور اس کی تعبیر سنی تو سجدہ کیا اور اسرائیلی لشکر میں لوٹ کر کہنے لگا اٹھو کیونکہ خداوند نے مدیانی لشکر کو تمہارے ہاتھ میں کر دیا ہے ۔

16 او ر اس نے تین سو آدمیوں کے تین غول کئے اور ان سبھوں کے ہاتھ میں ایک ایک نرسنگا اور اس کے ساتھ ایک ایک خالی گھڑا دیا اور ہر گھڑے کے اندر ایک ایک مشعل تھی ۔

17 اور اس نے ان سے کہا کہ مجھے دیکھتے رہنا اور ویسا ہی کرنااور دیکھو جب میں لشکر گاہ کے کنارے جا پہنچوں تو جو کچھ میں کروں تم بھی ویسا ہی کرنا ۔

18 جب میں اور وہ سب جو میرے ساتھ ہیں نرسنگا پھونکیں تو تم بھی لشکر گاہ کی ہر طرف نرسنگے پھونکنا اور للکارنا کہ یہوواہ کی اور جدون کی تلوار ۔

19 سو بیچ کے پہر کے شروع میں جب نئے پہرے والے بدلے گئے تو جدون اور وہ سو آدمی جو اس کے ساتھ تھے لشکر گاہ کے کنارے آئے اور انہوں نے نرسنگے پھونکے اور گھڑوں کو جو ان کے ہاتھ میں تھے توڑا۔

20 اور ان تینوں غولوں نے نرسنگے پھونکے اور گھڑے توڑے اور مشعلوں کو اپنے بائیں ہاتھ میں اور نرسنگوں کو پھونکنے کے لئے اپنے دہنے ہاتھ میں لے لیا اور چلا اٹھے کہ یہواہ کی اور جدون کی تلوار !۔

21 اور یہ سب کے سب لشکر گاہ کے چوگرد اپنی اپنی جگہ کھڑے ہو گئے ۔تب سارا لشکر دوڑنے لگا اور انہوں نے چلا چلا کر انکو بھگایا ۔

22 اور انہوں نے تین سو نرسنگوں کو پھونکا اور خداوند نے ہر شخص کی تلوار اس کے ساتھی اور سب لشکر پر چلوائی اور ساری لشکر صریرات کی طرف بیتِ سطہ تک طبات کے قریب ابیل محُولہ کی سرحد تک بھاگا ۔

23 تب اسرائیلی مر نفتالی اور آشر اور منسی کی حدود سے جمع ہو کر نکلے اور مدیانیوں کا پیچھا کیا ۔

24 اور جدون کے افرائیم کے تمام کوہستانی ملک میںقاصد روانہ کئے اور کہلا بھیجا کہ مدیونیوں کے مقابلہ کو اتر آﺅ اور ان سے پہلے پہلے دریایِ یردن ے گھاٹوں پر بیتِ برہ تک قابض ہو گئے ۔

25 اور انہوں نے مدیان کے دو سرداروں عوریب اور زئیب کو پکڑ لیا اور عوریب کو عوریب کی چٹان پر اور زئیب کو زئیب کے کو لھُو کے پاس قتل کیا اور مدیانیوں کو رگیدا اور عوریب اور زئیب کے سر یردن کے پار جدون کے پاس لے آئے ۔

1 Then Jerubbaal ^H3378 , who ^H1931 ^PPRO-3MS is Gideon ^H1439 , and all ^H3605 ^W-CMS the people ^H5971 that ^H834 ^RPRO were with ^H854 ^PREP-3MS him , rose up early ^H7925 , and pitched ^H2583 beside ^H5921 ^PREP the well ^H5878 of Harod ^H5878 : so that the host ^H4264 of the Midianites ^H4080 were ^H1961 ^VQQ3MS on the north side ^H6828 ^M-NFS of them , by the hill ^H1389 of Moreh ^H4176 , in the valley ^H6010 .

2 And the LORD ^H3068 ^EDS said ^H559 ^W-VQY3MS unto ^H413 ^PREP Gideon ^H1439 , The people ^H5971 that ^H834 ^RPRO are with ^H854 ^PART-2MS thee are too many ^H7227 ^AMS for me to give ^H5414 the Midianites ^H4080 into their hands ^H3027 , lest ^H6435 ^CONJ Israel ^H3478 vaunt themselves ^H6286 against ^H5921 ^PREP-1MS me , saying ^H559 ^W-VQY3MS , Mine own hand ^H3027 ^CFS-1MS hath saved ^H3467 me .

3 Now ^H6288 therefore go to ^H4994 ^IJEC , proclaim ^H7121 ^VQI2MP in the ears ^H241 of the people ^H5971 , saying ^H559 ^L-VQFC , Whosoever ^H4310 ^IPRO is fearful ^H3373 ^AMS and afraid ^H2730 , let him return ^H7725 and depart early ^H6852 from mount ^H2022 Gilead ^H1568 . And there returned ^H7725 of ^H4480 ^PREP the people ^H5971 twenty ^H6242 and two ^H8147 thousand ^H505 ^W-BMS ; and there remained ^H7604 ten ^H6235 thousand ^H505 ^MMP .

4 And the LORD ^H3068 ^EDS said ^H559 ^W-VQY3MS unto ^H413 ^PREP Gideon ^H1439 , The people ^H5971 are yet ^H5750 ^ADV too many ^H7227 ^AMS ; bring them down ^H3381 unto ^H413 ^PREP the water ^H4325 ^D-CMS , and I will try ^H6884 them for thee there ^H8033 ^ADV : and it shall be ^H1961 ^W-VQQ3MS , that of whom ^H834 ^RPRO I say ^H559 ^W-VQY3MS unto ^H413 ^PREP thee , This ^H2088 ^DPRO shall go ^H1980 with ^H854 ^PART-2MS thee , the same ^H1931 ^PPRO-3MS shall go ^H1980 with ^H854 ^PART-2MS thee ; and of whomsoever ^H834 ^RPRO I say ^H559 ^W-VQY3MS unto ^H413 ^PREP thee , This ^H2088 ^DPRO shall not ^H3808 ^NADV go ^H1980 with ^H5973 ^PREP-2FS thee , the same ^H1931 ^PPRO-3MS shall not ^H3808 ^NADV go ^H1980 .

5 So he brought down ^H3381 the people ^H5971 unto ^H413 ^PREP the water ^H4325 ^D-OMD : and the LORD ^H3068 ^EDS said ^H559 ^W-VQY3MS unto ^H413 ^PREP Gideon ^H1439 , Every one ^H3605 ^NMS that ^H834 ^RPRO lappeth ^H3952 of ^H4480 ^PREP the water ^H4325 ^D-OMD with his tongue ^H3956 , as ^H834 ^RPRO a dog ^H3611 lappeth ^H3952 , him shalt thou set ^H3322 by himself ^H905 ; likewise every one ^H3605 ^NMS that ^H834 ^RPRO boweth down ^H3766 upon ^H5921 ^PREP his knees ^H1290 to drink ^H8354 .

6 And the number ^H4557 ^CMS of them that lapped ^H3952 , putting their hand ^H3027 to ^H413 ^PREP their mouth ^H6310 , were ^H1961 ^W-VQY3MS three ^H7969 ^BFS hundred ^H3967 ^BFP men ^H376 ^NMS : but all ^H3605 ^W-CMS the rest ^H3499 of the people ^H5971 bowed down ^H3766 upon ^H5921 ^PREP their knees ^H1290 to drink ^H8354 water ^H4325 ^NMP .

7 And the LORD ^H3068 ^EDS said ^H559 ^W-VQY3MS unto ^H413 ^PREP Gideon ^H1439 , By the three ^H7969 hundred ^H3967 ^BFP men ^H376 ^D-NMS that lapped ^H3952 will I save ^H3467 you , and deliver ^H5414 the Midianites ^H4080 into thine hand ^H3027 ^B-CFS-2MS : and let all ^H3605 ^W-CMS the other people ^H5971 go ^H1980 every man ^H376 ^D-NMS unto his place ^H4725 .

8 So the people ^H5971 took ^H3947 ^W-VQY3MP victuals ^H6720 in their hand ^H3027 , and their trumpets ^H7782 : and he sent ^H7971 ^VPQ3MS all ^H3605 ^NMS the rest of Israel ^H3478 every man ^H376 ^NMS unto his tent ^H168 , and retained ^H2388 those three ^H7969 hundred ^H3967 ^BFP men ^H376 ^NMS : and the host ^H4264 of Midian ^H4080 was ^H1961 ^VQQ3MS beneath ^H8478 ^M-CFS him in the valley ^H6010 .

9 And it came to pass ^H1961 ^W-VPY3MS the same ^H1931 ^D-PPRO-3MS night ^H3915 , that the LORD ^H3068 ^EDS said ^H559 ^W-VQY3MS unto ^H413 ^PREP-3MS him , Arise ^H6965 ^VQI2MS , get thee down ^H3381 unto the host ^H4264 ; for ^H3588 ^CONJ I have delivered ^H5414 it into thine hand ^H3027 .

10 But if ^H518 ^W-PART thou ^H859 ^PPRO-2MS fear ^H3372 to go down ^H3381 , go ^H3381 thou ^H859 ^PPRO-2MS with Phurah ^H6513 thy servant ^H5288 down ^H3381 to ^H413 ^PREP the host ^H4264 :

11 And thou shalt hear ^H8085 what ^H4100 ^IPRO they say ^H1696 ^VPY3MP ; and afterward ^H310 ^W-ADV shall thine hands ^H3027 ^CFD-2MS be strengthened ^H2388 to go down ^H3381 unto the host ^H4264 . Then went he down ^H3381 ^W-VQY3MS with Phurah ^H6513 his servant ^H5288 unto ^H413 ^PREP the outside ^H7097 of the armed men ^H2571 that ^H834 ^RPRO were in the host ^H4264 .

12 And the Midianites ^H4080 and the Amalekites ^H6003 and all ^H3605 ^W-CMS the children ^H1121 of the east ^H6924 ^NMS lay ^H5307 along in the valley ^H6010 like grasshoppers ^H697 ^KD-NFS for multitude ^H7230 ^LD-NMS ; and their camels ^H1581 were without ^H369 ^NPAR number ^H4557 ^NMS , as the sand ^H2344 by the sea ^H3220 ^D-NMS side ^H8193 ^CFS for multitude ^H7230 .

13 And when Gideon ^H1439 was come ^H935 ^W-VQY3MS , behold ^H2009 ^IJEC , there was a man ^H376 ^NMS that told ^H5608 a dream ^H2472 unto his fellow ^H7453 ^L-CMS-3MS , and said ^H559 ^W-VQY3MS , Behold ^H2009 ^IJEC , I dreamed ^H2492 a dream ^H2472 , and , lo ^H2009 ^IJEC , a cake ^H6742 of barley ^H8184 bread ^H3899 ^NMS tumbled ^H2015 ^VTPMS into the host ^H4264 of Midian ^H4080 , and came ^H935 ^W-VQY3MS unto ^H5704 ^PREP a tent ^H168 , and smote ^H5221 it that it fell ^H5307 ^W-VQY3MS , and overturned ^H2015 it , that the tent ^H168 lay along ^H5307 .

14 And his fellow ^H7453 ^NMS-3MS answered ^H6030 ^W-VQY3MS and said ^H559 ^W-VQY3MS , This ^H2063 ^DPRO is nothing else ^H369 ^NPAR save ^H1115 ^PREP the sword ^H2719 ^GFS of Gideon ^H1439 the son ^H1121 of Joash ^H3101 , a man ^H376 ^NMS of Israel ^H3478 : for into his hand ^H3027 ^B-CFS-3MS hath God ^H430 ^D-NAME-4MP delivered ^H5414 ^VQQ3MS Midian ^H4080 , and all ^H3605 ^NMS the host ^H4264 .

15 And it was ^H1961 ^W-VQY3MS so , when Gideon ^H1439 heard ^H8085 the telling ^H4557 ^CMS of the dream ^H2472 , and the interpretation ^H7667 thereof , that he worshiped ^H7812 , and returned ^H7725 into ^H413 ^PREP the host ^H4264 of Israel ^H3478 , and said ^H559 ^W-VQY3MS , Arise ^H6965 ; for ^H3588 ^CONJ the LORD ^H3068 ^EDS hath delivered ^H5414 ^VQQ3MS into your hand ^H3027 ^B-CFS-2MP the host ^H4264 of Midian ^H4080 .

16 And he divided ^H2673 the three ^H7969 ^NFS hundred ^H3967 ^BFP men ^H376 ^D-NMS into three ^H7969 ^NFS companies ^H7218 ^NMP , and he put ^H5414 ^W-VQQ3MS a trumpet ^H7782 in every man ^H3605 ^CMS-3MP \'s hand ^H3027 ^B-CFS , with empty ^H7386 pitchers ^H3537 , and lamps ^H3940 within ^H8432 ^B-NMS the pitchers ^H3537 .

17 And he said ^H559 ^W-VQY3MS unto ^H413 ^PREP-3MP them , Look ^H7200 on ^H4480 ^M-PREP-1MS me , and do ^H6213 likewise ^H3651 ^ADV : and , behold ^H2009 ^IJEC , when I ^H595 ^PPRO-1MS come ^H935 to the outside ^H7097 of the camp ^H4264 , it shall be ^H1961 ^W-VQQ3MS that , as ^H834 I do ^H6213 , so ^H3651 ^ADV shall ye do ^H6213 .

18 When I blow ^H8628 with a trumpet ^H7782 , I ^H595 ^PPRO-1MS and all ^H3605 ^NMS that ^H834 ^RPRO are with ^H854 ^PREP-1MS me , then blow ^H8628 ye ^H859 ^PPRO-2MS the trumpets ^H7782 also ^H1571 ^CONJ on every side ^H5439 ^ADV of all ^H3605 ^NMS the camp ^H4264 , and say ^H559 , The sword of the LORD ^H3068 ^L-EDS , and of Gideon ^H1439 .

19 So Gideon ^H1439 , and the hundred ^H3967 men ^H376 ^NMS that ^H834 ^RPRO were with ^H854 ^PREP-3MS him , came ^H935 ^W-VQY3MS unto the outside ^H7097 of the camp ^H4264 in the beginning ^H7218 ^NMS of the middle ^H8484 watch ^H821 ; and they had but ^H389 ^ADV newly set ^H6965 the watch ^H8104 : and they blew ^H8628 the trumpets ^H7782 , and broke ^H5310 the pitchers ^H3537 that ^H834 ^RPRO were in their hands ^H3027 .

20 And the three ^H7969 ^BMS companies ^H7218 blew ^H8628 the trumpets ^H7782 , and broke ^H7665 the pitchers ^H3537 , and held ^H2388 the lamps ^H3940 in their left ^H8040 hands ^H3027 , and the trumpets ^H7782 in their right ^H3225 hands ^H3027 to blow ^H8628 withal : and they cried ^H7121 , The sword ^H2719 ^GFS of the LORD ^H3068 ^L-EDS , and of Gideon ^H1439 .

21 And they stood ^H5975 every man ^H376 ^NMS in his place ^H8478 ^PREP-3MS round about ^H5439 ^ADV the camp ^H4264 : and all ^H3605 ^NMS the host ^H4264 ran ^H7323 , and cried ^H7321 ^W-VHY3MP , and fled ^H5127 .

22 And the three ^H7969 ^BFS hundred ^H3967 ^BFP blew ^H8628 the trumpets ^H7782 , and the LORD ^H3068 ^EDS set ^H7760 ^W-VQY3MS every man ^H376 ^NMS \'s sword ^H2719 ^GFS against his fellow ^H7453 , even throughout all ^H3605 ^WB-CMS the host ^H4264 : and the host ^H4264 fled ^H5127 to ^H5704 ^PREP Beth ^H1029 - shittah in Zererath ^H6888 , and to ^H5704 ^PREP the border ^H8193 ^CFS of Abel ^H65 - meholah , unto ^H5921 ^PREP Tabbath ^H2888 .

23 And the men ^H376 ^NMS of Israel ^H3478 gathered themselves together ^H6817 out of Naphtali ^H5321 , and out of ^H4480 ^W-PREP Asher ^H836 , and out of ^H4480 ^W-PREP all ^H3605 ^NMS Manasseh ^H4519 , and pursued ^H7291 after ^H310 ^PREP the Midianites ^H4080 .

24 And Gideon ^H1439 sent ^H7971 ^VQQ3MS messengers ^H4397 throughout all ^H3605 ^NMS mount ^H2022 ^CMS Ephraim ^H669 , saying ^H559 ^L-VQFC , Come down ^H3381 against ^H7125 ^L-VQFC the Midianites ^H4080 , and take ^H3920 before them the waters ^H4325 ^D-CMS unto ^H5704 ^PREP Beth ^H1012 - barah and Jordan ^H3383 ^D-EFS . Then all ^H3605 ^NMS the men ^H376 ^NMS of Ephraim ^H669 gathered themselves together ^H6817 , and took ^H3920 the waters ^H4325 ^D-CMS unto ^H5704 ^PREP Beth ^H1012 - barah and Jordan ^H3383 .

25 And they took ^H3920 two ^H8147 princes ^H8269 ^CMP of the Midianites ^H4080 , Oreb ^H6159 and Zeeb ^H2062 ; and they slew ^H2026 Oreb ^H6159 upon the rock ^H6697 Oreb ^H6159 , and Zeeb ^H2062 they slew ^H2026 at the winepress ^H3342 of Zeeb ^H2062 , and pursued ^H7291 Midian ^H4080 , and brought ^H935 the heads ^H7218 of Oreb ^H6159 and Zeeb ^H2062 to ^H413 ^PREP Gideon ^H1439 on the other side ^H5676 ^M-CMS Jordan ^H3383 .

Bible Language _Beta

Judges 7:6 (URV) Urdu Old BSI Version