|
|
|
|
1. میَں پورے دِل سے تیرا شُکر کروُنگا۔ معبودوں کے سامنے تیری مدح سرائی کرونگا۔
|
1. A Psalm of David H1732 . I will praise H3034 thee with my whole H3605 heart H3820 : before H5048 the gods H430 will I sing praise H2167 unto thee.
|
|
2. میَں تیری مُقدس ہیکل کی طرف رُخ کر کے سجدہ کرونگا اور تیری شفقت اور سچّائی کی خاطر تیرے نام کا شُکر کرونگا۔ کیونکہ تُو نے اپنے کلام کو اپنے ہر نام سے زیادہ عظمت دی ہے۔
|
2. I will worship H7812 toward H413 thy holy H6944 temple H1964 , and praise H3034 H853 thy name H8034 for H3588 thy lovingkindness H2617 and for H5921 thy truth H571 : for H3588 thou hast magnified H1431 thy word H565 above H5921 all H3605 thy name H8034 .
|
|
3. جِس دن میَں نے تجھ سے دُعا کی تُو نے مجھے جواب دیا۔ اور میری جان کو تقویت دیکر میرا حوصلہ بڑھایا۔
|
3. In the day H3117 when I cried H7121 thou answeredst H6030 me, and strengthenedst H7292 me with strength H5797 in my soul H5315 .
|
|
4. اَے خُداوند ! زمین کے سب بادشاہ تیرا شُکر کرینگے۔ کیونکہ اُنہوں نے تیرے مُنہ کا کلام سُنا ہے۔
|
4. All H3605 the kings H4428 of the earth H776 shall praise H3034 thee , O LORD H3068 , when H3588 they hear H8085 the words H561 of thy mouth H6310 .
|
|
5. بلکہ وہ خُداوند کی راہوں کا گیت گائینگے۔ کیونکہ خُداوند کا جلال بڑا ہے۔
|
5. Yea , they shall sing H7891 in the ways H1870 of the LORD H3068 : for H3588 great H1419 is the glory H3519 of the LORD H3068 .
|
|
6. کیونکہ خُداوند اگرچہ بُلند و بالا ہے تو بھی خاکساروں کا خیال رکھتا ہے۔ لیکن مغرور کو دور ہی سے پہچان لیتا ہے۔
|
6. Though H3588 the LORD H3068 be high H7311 , yet hath he respect H7200 unto the lowly H8217 : but the proud H1364 he knoweth H3045 afar off H4480 H4801 .
|
|
7. خواہ میں دُکھ میں سے گُذروں تُو مجھے تازہ دم کریگا۔ تُو میرے دُشمنوں کے کے قہر کے خلاف ہاتھ بڑھائیگا۔ اور تیرا دہنا ہاتھ مجھے بچا لیگا۔
|
7. Though H518 I walk H1980 in the midst H7130 of trouble H6869 , thou wilt revive H2421 me : thou shalt stretch forth H7971 thine hand H3027 against H5921 the wrath H639 of mine enemies H341 , and thy right hand H3225 shall save H3467 me.
|
|
8. خُداوند میرے لئے سب کُچھ کریگا۔ اَے خُداوند! تیری شفقت ابدی ہے۔ اپنی دستکاری کو ترک نہ کر۔
|
8. The LORD H3068 will perfect H1584 that which concerneth H1157 me : thy mercy H2617 , O LORD H3068 , endureth forever H5769 : forsake H7503 not H408 the works H4639 of thine own hands H3027 .
|