Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

1 Chronicles 7:35 (BHS) BIBLIA HEBRAICA - Leningrad Codices

35 וּבֶן־הֵלֶם אָחִיו צוֹפַח וְיִמְנָע וְשֵׁלֶשׁ וְעָמָל ׃

Hebrew Language Versions

BHS   וּבֶן־הֵלֶם אָחִיו צוֹפַח וְיִמְנָע וְשֵׁלֶשׁ וְעָמָל ׃
ALEP   לה ובן הלם אחיו צופח וימנע ושלש ועמל
WLC   וּבֶן־הֵלֶם אָחִיו צֹופַח וְיִמְנָע וְשֵׁלֶשׁ וְעָמָל׃

Indian Language Versions

TOV   அவன் சகோதரனாகிய ஏலேமின் குமாரர் சோபாக், இம்னா, சேலேஸ், ஆமால் என்பவர்கள்.
ERVTA   சோமேரின் சகோதரன் ஏலேம். சோபாக், இம்னா, சேலேஸ், ஆமால் ஆகியோர் ஏலேமின் மகன்கள்.
MOV   അവന്റെ സഹോദരനായ ഹേലെമിന്റെ പുത്രന്മാർ: സോഫഹ്, യിമ്നാ, ശേലെശ്, ആമാൽ.
TEV   వాని సహోదరుడైన హేలెము కుమారులు జోపహు ఇమ్నా షెలెషు ఆమాలు.
ERVTE   షోమేరు సోదరుని పేరు హేలెము. హేలెము కుమారులు జోపహు, ఇమ్నా, షెలెషు, ఆమాలు.
KNV   ಅವನ ಸಹೋದರನಾದ ಹೆಲೆಮನ ಕುಮಾರರು--ಚೋಫಹನು, ಇಮ್ನನು, ಶೇಲೆಷನು, ಆಮಾಲನು.
ERVKN   ಶೆಮೆರನ ತಮ್ಮನ ಹೆಸರು ಹೆಲೆಮ್. ಇವನ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳು ಯಾರೆಂದರೆ: ಚೋಫಹ, ಇಮ್ನ, ಶೇಲೆಷ್ ಮತ್ತು ಆಮಾಲ್.
HOV   और उसके भाई हेलेम के पुत्र सोपह, यिम्ना, शेलेश और आमाल थे।
MRV   शेमेरचा भाऊ हेलेम. त्याचे मुलगे सोफह, इम्ना, शेलेश आणि आमाल.
GUV   તેના ભાઈ હેલેમના પુત્રો: સોફાહ, યિમ્ના, શેલેશ અને આમાલ,
PAV   ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਭਰਾ ਹੇਲਮ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਸੋਫਹ ਤੇ ਯਿਮਨਾ ਤੇ ਸ਼ੇਲਸ਼ ਤੇ ਆਮਲ
URV   اور اُسکے بھائی ہیلم کے بیٹے صوفھ اور امنع اور سلس اور عمل تھے۔
BNV   শেমরের ভাই হেলমের পুত্রদের নাম ছিল: শোফহ, য়িম্ন শেলশ আর আমল|
ORV   ଶୋମରଙ୍କ ଭ୍ରାତାଙ୍କ ନାମ ଥିଲା ହେଲମ। ହେଲମଙ୍କ ପୁତ୍ରମାନେ ଥିଲେ ଶୋଫହ, ୟିମ୍ନ, ଶଲେଶ୍ ଓ ଆମ୍ଭଲ୍।

English Language Versions

KJV   And the sons of his brother Helem; Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.
KJVP   And the sons H1121 of his brother H251 Helem; H1987 Zophah, H6690 and Imna, H3234 and Shelesh, H8028 and Amal. H6000
YLT   And son of Helem his brother: Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.
ASV   And the sons of Helem his brother: Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.
WEB   The sons of Helem his brother: Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.
RV   And the sons of Helem his brother; Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.
NET   The sons of his brother Helem: Zophah, Imna, Shelesh, and Amal.
ERVEN   Shomer's brother was Helem. Helem's sons were Zophah, Imna, Shelesh, and Amal.

Bible Language Versions

BHS   וּבֶן־הֵלֶם אָחִיו צוֹפַח וְיִמְנָע וְשֵׁלֶשׁ וְעָמָל ׃
ALEP   לה ובן הלם אחיו צופח וימנע ושלש ועמל
WLC   וּבֶן־הֵלֶם אָחִיו צֹופַח וְיִמְנָע וְשֵׁלֶשׁ וְעָמָל׃
LXXRP   και G2532 CONJ βανηελαμ N-PRI αδελφοι G80 N-NPM αυτου G846 D-GSM σωφα N-PRI και G2532 CONJ ιμανα N-PRI και G2532 CONJ σελλης N-PRI και G2532 CONJ αμαλ N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: 1chronicles 7 : 35

  • וּבֶן־הֵלֶם

  • אָחִיו
    'aachiiw
  • צוֹפַח
    tzwopach
  • וְיִמְנָע
    wyimnaa'
  • וְשֵׁלֶשׁ
    wselees
  • וְעָמָל
    w'aamaal
  • ׃
    ׃
  • And

  • the

  • sons

    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    W-CMS
  • of

  • his

  • brother

    H251
    H251
    אָח
    ʼâch / awkh
    Source:a primitive word
    Meaning: a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H1])
    Usage: another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.
    POS :n-m
    CMS-3MS
  • Helem

    H1987
    H1987
    הֶלֶם
    Helem / hay`-lem
    Source:from H1986
    Meaning: smiter; Helem, the name of two Israelites
    Usage: Helem.
    POS :n-pr-m
  • ;

  • Zophah

    H6690
    H6690
    צוֹפַח
    Tsôwphach / tso-fakh`
    Source:from an unused root meaning to expand, breadth
    Meaning: Tsophach, an Israelite
    Usage: Zophah.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Imna

    H3234
    H3234
    יִמְנָע
    Yimnâʻ / yim-naw`
    Source:from H4513
    Meaning: he will restrain; Jimna, an Israelite
    Usage: Imna.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Shelesh

    H8028
    H8028
    שֶׁלֶשׁ
    Shelesh / sheh`-lesh
    Source:from H8027
    Meaning: triplet; Shelesh, an Israelite
    Usage: Shelesh.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Amal

    H6000
    H6000
    עָמָל
    ʻÂmâl / aw-mawl`
    Source:the same as H5999
    Meaning: Amal, an Israelite
    Usage: Amal.
    POS :n-pr-m
  • .

  • וּבֶן
    wbeen
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    W-CMS
  • ־
    ־
    CPUN
  • הֵלֶם
    heleem
    H1987
    H1987
    הֶלֶם
    Helem / hay`-lem
    Source:from H1986
    Meaning: smiter; Helem, the name of two Israelites
    Usage: Helem.
    POS :n-pr-m
  • אָחִיו
    'aachiiw
    H251
    H251
    אָח
    ʼâch / awkh
    Source:a primitive word
    Meaning: a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H1])
    Usage: another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.
    POS :n-m
    CMS-3MS
  • צוֹפַח
    tzwopach
    H6690
    H6690
    צוֹפַח
    Tsôwphach / tso-fakh`
    Source:from an unused root meaning to expand, breadth
    Meaning: Tsophach, an Israelite
    Usage: Zophah.
    POS :n-pr-m
  • וְיִמְנָע
    wyimnaa'
    H3234
    H3234
    יִמְנָע
    Yimnâʻ / yim-naw`
    Source:from H4513
    Meaning: he will restrain; Jimna, an Israelite
    Usage: Imna.
    POS :n-pr-m
  • וְשֵׁלֶשׁ
    wselees
    H8028
    H8028
    שֶׁלֶשׁ
    Shelesh / sheh`-lesh
    Source:from H8027
    Meaning: triplet; Shelesh, an Israelite
    Usage: Shelesh.
    POS :n-pr-m
  • וְעָמָל
    w'aamaal
    H6000
    H6000
    עָמָל
    ʻÂmâl / aw-mawl`
    Source:the same as H5999
    Meaning: Amal, an Israelite
    Usage: Amal.
    POS :n-pr-m
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×