TOV பின்பு இப்சான் மரித்து, பெத்லெகேமிலே அடக்கம்பண்ணப்பட்டான்.
IRVTA பின்பு இப்சான் இறந்து, பெத்லெகேமிலே அடக்கம் செய்யப்பட்டான். PS
ERVTA பின் இப்சான் மரித்தான். அவன் பெத்லகேம் நகரில் அடக்கம் செய்யப்பட்டான்.
RCTA பின்பு அவர் இறக்கவே, பெத்லகேமில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார்.
ECTA இப்சான் இறந்து பெத்லகேமில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார்
MOV പിന്നെ ഇബ്സാൻ മരിച്ചു ബേത്ത്ളേഹെമിൽ അവനെ അടക്കംചെയ്തു.
IRVML പിന്നെ ഇബ്സാൻ മരിച്ചു ബേത്ത്ലേഹെമിൽ അവനെ അടക്കംചെയ്തു. PEPS
TEV ఇబ్సాను చనిపోయి బేత్లెహేములో పాతిపెట్టబడెను.
ERVTE తర్వాత ఇబ్సాను మరణించాడు. అతనిని బేత్లెహేం నగరంలో సమాధి చేశారు.
IRVTE ఇబ్సాను చనిపోయినప్పుడు అతణ్ణి బేత్లెహేములో పాతిపెట్టారు. PEPS
KNV ಇಬ್ಚಾನನು ಸತ್ತು ಬೇತ್ಲೆಹೇಮಿನಲ್ಲಿ ಹೂಣಲ್ಪಟ್ಟನು.
ERVKN ಆಮೇಲೆ ಇಬ್ಜಾನನು ಮರಣಹೊಂದಿದನು. ಅವನನ್ನು ಬೇತ್ಲೆಹೇಮಿನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಮಾಡಿದರು.
IRVKN ಇವನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರನ್ನು ಏಳು ವರ್ಷ ಪಾಲಿಸಿದನು. ಇಬ್ಚಾನನು ಸತ್ತ ಮೇಲೆ ಅವನ ಶವವನ್ನು ಬೇತ್ಲೆಹೇಮಿನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಮಾಡಿದರು. PS
HOV तब इबसान मर गया, और उसको बेतलेहेम में मिट्टी दी गई॥
ERVHI तब इबसान मर गया। वह बेतलेहेम नगर में दफनाया गया।
IRVHI तब इबसान मर गया, और उसको बैतलहम में मिट्टी दी गई।
MRV त्याच्या निधनानंतर बेथलहेममध्थे त्याचे दफन करण्यात आले.
ERVMR त्याच्या निधनानंतर बेथलहेममध्थे त्याचे दफन करण्यात आले.
IRVMR नंतर इब्सान मेला, आणि त्यास बेथलेहेमात पुरण्यात आले.
GUV પછી ઈબ્સાનનું અવસાન થયું. તેને બેથલેહેમમાં દફનાવવામાં આવ્યો.
IRVGU ઇબ્સાન મરણ પામ્યો અને બેથલેહેમમાં દફનાવવામાં આવ્યો.
PAV ਤਦ ਇਬਸਾਨ ਮਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਬੈਤਲਹਮ ਵਿੱਚ ਦੱਬਿਆ ਗਿਆ।।
IRVPA ਤਦ ਇਬਸਾਨ ਮਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਬੈਤਲਹਮ ਵਿੱਚ ਦੱਬਿਆ ਗਿਆ। PEPS
URV اور ابصان مر گےا اور بیت لحم میں دفن ہوا ۔
IRVUR और इबसान मर गया और बैतलहम में दफ़्न हुआ। ऐलोन इस्राईल का क़ाज़ी हुआ PEPS
BNV ইব্সন মারা গেলে তাকে বৈত্লেহমে কবর দেওয়া হল|
IRVBN পরে ইব্সন মারা গেলেন এবং বৈৎলেহমে তাঁর কবর দেওয়া হল।
ORV ଯେତବେେଳେ ଇବ୍ସନ୍ ମୃତକ୍ସ୍ଟ୍ଯବରଣ କଲେ, ସେ ବୈଥଲହେମ୍ ରେ କବର ନେଲେ।
IRVOR ଏଥିଉତ୍ତାରେ ଇବ୍ସନ୍ ମଲେ ଓ ବେଥଲିହିମରେ କବର ପାଇଲେ।