TOV என் பெலனாகிய கர்த்தாவே, உம்மில் அன்புகூருவேன்.
IRVTA என் பெலனாகிய யெகோவாவே, உம்மில் அன்புகூருவேன்.
ERVTA அவன், "எனது பெலனாகிய கர்த்தாவே, நான் உம்மை நேசிக்கிறேன்!" என்று சொன்னான்.
RCTA என் ஆற்றலாய் உள்ளவரே, ஆண்டவரே, உமக்கு நான் அன்பு செய்கிறேன்.
ECTA அவர் உரைத்தது; என் ஆற்றலாகிய ஆண்டவரே! உம்மிடம் நான் அன்புகூர்கின்றேன்.
MOV എന്റെ ബലമായ യഹോവേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
IRVML എന്റെ ബലമായ യഹോവേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
TEV యెహోవా నా బలమా, నేను నిన్ను ప్రేమించు చున్నాను.
ERVTE “యెహోవా, నా బలమా నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!” అతడీలాగన్నాడు..
IRVTE యెహోవా నా బలమా, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
KNV ನನ್ನ ಬಲವಾಗಿರುವ ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ERVKN ರಚನೆಗಾರ : ದಾವೀದ ನನ್ನ ಬಲವಾಗಿರುವ ಯೆಹೋವನೇ, “ನಿನ್ನನ್ನೇ ಪ್ರೀತಿಸುವೆನು!”
IRVKN ನನ್ನ ಬಲವಾಗಿರುವ ಯೆಹೋವನೇ,
ನಿನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಮಮತೆಯಿಡುತ್ತೇನೆ.
HOV हे परमेश्वर, हे मेरे बल, मैं तुझ से प्रेम करता हूं।
ERVHI उसने कहा, “यहोवा मेरी शक्ति है, मैं तुझ पर अपनी करुणा दिखाऊँगा!
IRVHI {दाऊद का मुक्तिगान} PS हे यहोवा, हे मेरे बल, मैं तुझ से प्रेम करता हूँ।
MRV तो म्हणाला, “परमेश्वरा, तू माझे सामर्थ्य आहेस मी तुझ्यावर प्रेम करतो.”
ERVMR तो म्हणाला, “परमेश्वरा, तू माझे सामर्थ्य आहेस मी तुझ्यावर प्रेम करतो.”
IRVMR {दाविदाचे गाइलेले मुक्तीगीत} PS “हे परमेश्वरा, माझ्या सामर्थ्या, मी तुझ्यावर प्रेम करतो.”
GUV “હે યહોવા, મારા સાર્મથ્ય, હું તમને ચાહું છું.”
IRVGU હે યહોવાહ, મારા સામર્થ્ય, હું તમારા પર પ્રેમ કરું છું.
PAV ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੇਰੇ ਬਲ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਤ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।
IRVPA {ਦਾਊਦ ਦਾ ਮੁਕਤੀਗਾਨ} PS ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੇਰੇ ਬਲ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਤ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।
URV اَے خُداوند! اَے میری قوت! میں تجھ سے محبت رکھتا ہوں۔
IRVUR ऐ ख़ुदावन्द, ऐ मेरी ताक़त! मैं तुझसे मुहब्बत रखता हूँ।
BNV তিনি বললেন, “প্রভু আমার শক্তি, আমি আপনাকে ভালোবাসি!”
IRVBN সদাপ্রভুু, আমার শক্তি, আমি তোমাকে ভালবাসি।
ORV ସେ କହିଲେ, " ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭେ ହିଁ ମାରେ ଶକ୍ତିସ୍ବରୂପ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଭଲ ପାଏ।"
IRVOR {ଦାଉଦଙ୍କ ବିଜୟ ସଂଗୀତ} PS ହେ ମୋହର ବଳ ସ୍ୱରୂପ ସଦାପ୍ରଭୁ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭଙ୍କୁ ପ୍ରେମ କରେ।