TOV என் நாமத்தினாலே நீங்கள் எதைக்கேட்டாலும் அதை நான் செய்வேன்.
IRVTA என் நாமத்தினாலே நீங்கள் எதைக்கேட்டாலும் அதை நான் செய்வேன். PS
ERVTA நீங்கள் எனது பெயரில் என்னை என்ன கேட்டாலும் அதை நான் செய்வேன்.
RCTA என் பெயரால் நீங்கள் எதைக்கேட்டாலும், அதை நான் செய்வேன்.
ECTA நீங்கள் என் பெயரால் எதை கேட்டாலும் செய்வேன்.
TEV నా నామమున మీరు నన్నేమి అడిగినను నేను చేతును.
ERVTE నా పేరిట నన్ను ఏమడిగినా నేను చేస్తాను.
IRVTE మీరు నా పేరిట ఏం అడిగినా, అది నేను చేస్తాను.
KNV ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಕೇಳಿಕೊಂಡರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವೆನು.
ERVKN ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಬೇಡಿಕೊಂಡರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವೆನು.
IRVKN ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಬೇಡಿಕೊಂಡರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವೆನು. PEPS
HOV यदि तुम मुझ से मेरे नाम से कुछ मांगोगे, तो मैं उसे करूंगा।
ERVHI यदि तुम मुझसे मेरे नाम में कुछ माँगोगे तो मैं उसे करूँगा।
IRVHI यदि तुम मुझसे मेरे नाम से कुछ माँगोगे, तो मैं उसे करूँगा। PS
MRV जर तुम्ही माझ्या नावाने माझ्याजवळ काही मागाल तर ते मी करीन.”
ERVMR जर तुम्ही माझ्या नावाने माझ्याजवळ काही मागाल तर ते मी करीन.”
IRVMR तुम्ही माझ्या नावाने माझ्याजवळ काही मागाल तर मी ते करीन. PS
GUV જો તમે મારા નામે કંઈ મારી પાસે માગશો તો હું તે કરીશ.
ERVGU જો તમે મારા નામે કંઈ મારી પાસે માગશો તો હું તે કરીશ.
IRVGU જો તમે મારે નામે મારી પાસે કંઈ માગશો તો તે પ્રમાણે હું કરીશ. PS
PAV ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਲੈ ਕੇ ਮੈਥੋਂ ਕੁਝ ਮੰਗੋਗੇ ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਹੋ ਕਰਾਂਗਾ
ERVPA ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਂ ਉੱਤੇ ਕੁਝ ਮੰਗੋਗੇ ਮੈਂ ਉਹੀ ਦੇਵਾਂਗਾ।
IRVPA ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਮ ਉੱਤੇ ਕੁਝ ਮੰਗੋਗੇ ਮੈਂ ਉਹ ਦੇਵਾਂਗਾ।” PS
URV اگر میرے نام سے مُجھ سے کُچھ چاہوگے تو مَیں وُہی کرُوں گا۔
IRVUR जो कुछ तुम मेरे नाम में मुझ से चाहो वह मैं करूँगा।” PEPS
BNV তোমরা যদি আমার নামে আমার কাছে কিছু চাও, আমি তা পূর্ণ করব৷
ERVBN তোমরা যদি আমার নামে আমার কাছে কিছু চাও, আমি তা পূর্ণ করব৷
IRVBN যদি তোমরা আমার নামে কিছু চাও, তা আমি করব। সত্যের আত্মা শিষ্যদের সহায়। PEPS
ORV ମାେ' ନାମ ରେ ତୁମ୍ଭେ ଯାହା ମାଗିବ, ମୁଁ ତାହା କରିବି।
IRVOR ଯଦି ତୁମ୍ଭେମାନେ ମୋ' ନାମରେ କୌଣସି ବିଷୟ ମୋତେ ମାଗିବ, ମୁଁ ତାହା କରିବି । PS