Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

1 Thessalonians 5:19 (GNTBRP) Byzantine Greek New Testament

19 το T-ASN G3588 πνευμα N-ASN G4151 μη PRT-N G3361 σβεννυτε V-PAM-2P G4570

Greek Language Versions

GNTERP   το T-ASN G3588 πνευμα N-ASN G4151 μη PRT-N G3361 σβεννυτε V-PAM-2P G4570
GNTWHRP   το T-ASN G3588 πνευμα N-ASN G4151 μη PRT-N G3361 σβεννυτε V-PAM-2P G4570
GNTBRP   το T-ASN G3588 πνευμα N-ASN G4151 μη PRT-N G3361 σβεννυτε V-PAM-2P G4570
GNTTRP   τὸ T-ASN G3588 πνεῦμα N-ASN G4151 μὴ PRT-N G3361 σβέννυτε,V-PAM-2P G4570

Indian Language Versions

TOV   ஆவியை அவித்துப்போடாதிருங்கள்.
ERVTA   பரிசுத்தாவியானவருக்கான வேலையை நிறுத்தாதீர்கள்.
MOV   ആത്മാവിനെ കെടുക്കരുതു.
TEV   ఆత్మను ఆర్పకుడి.
ERVTE   ఆత్మ వెలిగించిన జ్యోతిని ఆర్పివేయకండి.
KNV   ಆತ್ಮನನ್ನು ನಂದಿಸಬೇಡಿರಿ;
ERVKN   ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನ0ದಿಸಬೇಡಿ.
HOV   आत्मा को न बुझाओ।
MRV   आत्म्याला विझविण्याचा प्रयत्न करु नका.
GUV   પવિત્ર આત્માનું કાર્ય કદાપિ અટકાવશો નહિ.
PAV   ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਨਾ ਬੁਝਾਓ
URV   رُوح کو نہ بُجھاؤ۔
BNV   পবিত্র আত্মাকে নির্বাণ করো না৷
ORV   କଦାପି ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାର କାର୍ୟ୍ଯ ବନ୍ଦ କର ନାହିଁ।

English Language Versions

KJV   Quench not the Spirit.
KJVP   Quench G4570 not G3361 the G3588 Spirit. G4151
YLT   The Spirit quench not;
ASV   Quench not the Spirit;
WEB   Don\'t quench the Spirit.
RV   Quench not the Spirit;
NET   Do not extinguish the Spirit.
ERVEN   Don't stop the work of the Holy Spirit.

Bible Language Versions

GNTERP   το T-ASN G3588 πνευμα N-ASN G4151 μη PRT-N G3361 σβεννυτε V-PAM-2P G4570
GNTWHRP   το T-ASN G3588 πνευμα N-ASN G4151 μη PRT-N G3361 σβεννυτε V-PAM-2P G4570
GNTBRP   το T-ASN G3588 πνευμα N-ASN G4151 μη PRT-N G3361 σβεννυτε V-PAM-2P G4570
GNTTRP   τὸ T-ASN G3588 πνεῦμα N-ASN G4151 μὴ PRT-N G3361 σβέννυτε,V-PAM-2P G4570

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: 1thessalonians 5 : 19

  • το
    to
    G3588
    G3588
    ὁ
    ho / the definite article; the (sometimes to be
    Source:supplied, at others omitted, in English idiom)
    Meaning:
    Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
    POS :
    T-ASN
  • πνευμα
    pneyma
    G4151
    G4151
    πνεῦμα
    pneûma / pnyoo'-mah
    Source:from G4154
    Meaning: a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit
    Usage: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind.
    POS :
    N-ASN
  • μη
    mi
    G3361
    G3361
    μή
    mḗ / may
    Source:a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
    Meaning: (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
    Usage: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
    POS :
    PRT-N
  • σβεννυτε
    svennyte
    G4570
    G4570
    σβέννυμι
    sbénnymi / sben'-noo-mee
    Source:a prolonged form of an apparently primary verb
    Meaning: to extinguish (literally or figuratively)
    Usage: go out, quench.
    POS :
    V-PAM-2P
  • Quench

    G4570
    G4570
    σβέννυμι
    sbénnymi / sben'-noo-mee
    Source:a prolonged form of an apparently primary verb
    Meaning: to extinguish (literally or figuratively)
    Usage: go out, quench.
    POS :
    V-PAM-2P
  • not

    G3361
    G3361
    μή
    mḗ / may
    Source:a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
    Meaning: (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
    Usage: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
    POS :
    PRT-N
  • the

    G3588
    G3588
    ὁ
    ho / the definite article; the (sometimes to be
    Source:supplied, at others omitted, in English idiom)
    Meaning:
    Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
    POS :
    T-ASN
  • Spirit

    G4151
    G4151
    πνεῦμα
    pneûma / pnyoo'-mah
    Source:from G4154
    Meaning: a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit
    Usage: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind.
    POS :
    N-ASN
  • .

  • το
    to
    G3588
    G3588
    ὁ
    ho / the definite article; the (sometimes to be
    Source:supplied, at others omitted, in English idiom)
    Meaning:
    Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
    POS :
    T-ASN
  • πνευμα
    pneyma
    G4151
    G4151
    πνεῦμα
    pneûma / pnyoo'-mah
    Source:from G4154
    Meaning: a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit
    Usage: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind.
    POS :
    N-ASN
  • μη
    mi
    G3361
    G3361
    μή
    mḗ / may
    Source:a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
    Meaning: (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
    Usage: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
    POS :
    PRT-N
  • σβεννυτε
    svennyte
    G4570
    G4570
    σβέννυμι
    sbénnymi / sben'-noo-mee
    Source:a prolonged form of an apparently primary verb
    Meaning: to extinguish (literally or figuratively)
    Usage: go out, quench.
    POS :
    V-PAM-2P
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×