Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

2 Corinthians 9:10 (GNTTRP) Tischendorf Greek New Testament

10 ὁ T-NSM G3588 δὲ CONJ G1161 ἐπιχορηγῶν V-PAP-NSM G2023 σπέρμα N-ASN G4690 τῷ T-DSM G3588 σπείροντι V-PAP-DSM G4687 καὶ CONJ G2532 ἄρτον N-ASM G740 εἰς PREP G1519 βρῶσιν N-ASF G1035 χορηγήσει V-FAI-3S G5524 καὶ CONJ G2532 πληθυνεῖ V-FAI-3S G4129 τὸν T-ASM G3588 σπόρον N-ASM G4703 ὑμῶν P-2GP G5210 καὶ CONJ G2532 αὐξήσει V-FAI-3S G837 τὰ T-APN G3588 γενήματα N-APN G1081 τῆς T-GSF G3588 δικαιοσύνης N-GSF G1343 ὑμῶν·P-2GP G5210

Greek Language Versions

GNTERP   ο T-NSM G3588 δε CONJ G1161 επιχορηγων V-PAP-NSM G2023 σπερμα N-ASN G4690 τω T-DSM G3588 σπειροντι V-PAP-DSM G4687 και CONJ G2532 αρτον N-ASM G740 εις PREP G1519 βρωσιν N-ASF G1035 χορηγησαι V-AAO-3S G5524 και CONJ G2532 πληθυναι V-AAO-3S G4129 τον T-ASM G3588 σπορον N-ASM G4703 υμων P-2GP G5216 και CONJ G2532 αυξησαι V-AAO-3S G837 τα T-APN G3588 γεννηματα N-APN G1081 της T-GSF G3588 δικαιοσυνης N-GSF G1343 υμων P-2GP G5216
GNTWHRP   ο T-NSM G3588 δε CONJ G1161 επιχορηγων V-PAP-NSM G2023 | σπερμα N-ASN G4690 | σπορον N-ASM G4703 | τω T-DSM G3588 σπειροντι V-PAP-DSM G4687 και CONJ G2532 αρτον N-ASM G740 εις PREP G1519 βρωσιν N-ASF G1035 χορηγησει V-FAI-3S G5524 και CONJ G2532 πληθυνει V-FAI-3S G4129 τον T-ASM G3588 σπορον N-ASM G4703 υμων P-2GP G5216 και CONJ G2532 αυξησει V-FAI-3S G837 τα T-APN G3588 γενηματα N-APN G1081 της T-GSF G3588 δικαιοσυνης N-GSF G1343 υμων P-2GP G5216
GNTBRP   ο T-NSM G3588 δε CONJ G1161 επιχορηγων V-PAP-NSM G2023 σπερμα N-ASN G4690 τω T-DSM G3588 σπειροντι V-PAP-DSM G4687 και CONJ G2532 αρτον N-ASM G740 εις PREP G1519 βρωσιν N-ASF G1035 χορηγησαι V-AAO-3S G5524 και CONJ G2532 πληθυναι V-AAO-3S G4129 τον T-ASM G3588 σπορον N-ASM G4703 υμων P-2GP G5216 και CONJ G2532 αυξησαι V-AAO-3S G837 τα T-APN G3588 γενηματα N-APN G1081 της T-GSF G3588 δικαιοσυνης N-GSF G1343 υμων P-2GP G5216
GNTTRP   ὁ T-NSM G3588 δὲ CONJ G1161 ἐπιχορηγῶν V-PAP-NSM G2023 σπέρμα N-ASN G4690 τῷ T-DSM G3588 σπείροντι V-PAP-DSM G4687 καὶ CONJ G2532 ἄρτον N-ASM G740 εἰς PREP G1519 βρῶσιν N-ASF G1035 χορηγήσει V-FAI-3S G5524 καὶ CONJ G2532 πληθυνεῖ V-FAI-3S G4129 τὸν T-ASM G3588 σπόρον N-ASM G4703 ὑμῶν P-2GP G5210 καὶ CONJ G2532 αὐξήσει V-FAI-3S G837 τὰ T-APN G3588 γενήματα N-APN G1081 τῆς T-GSF G3588 δικαιοσύνης N-GSF G1343 ὑμῶν·P-2GP G5210

Indian Language Versions

TOV   விதைக்கிறவனுக்கு விதையையும், புசிக்கிறதற்கு ஆகாரத்தையும் அளிக்கிறவர் உங்களுக்கு விதையை அளித்து, அதைப் பெருகப்பண்ணி, உங்கள் நீதியின் விளைச்சலை வர்த்திக்கச்செய்வார்.
ERVTA   தேவனே விதைக்கிறவனுக்கு விதையைக் கொடுக்கிறார். உண்பதற்கு அவரே அப்பத்தையும் கொடுக்கிறார். அவர் ஆன்மாவிற்குரிய விதையைக் கொடுப்பார். அதனை வளர்க்கவும் செய்வார். உங்களது நீதியினிமித்தம் சிறந்த அறுவடையையும் பெருகச் செய்வார்.
MOV   എന്നാൽ വിതെക്കുന്നവന്നു വിത്തും ഭക്ഷിപ്പാൻ ആഹാരവും നല്കുന്നവൻ നിങ്ങളുടെ വിതയും നല്കി പൊലിപ്പിക്കയും നിങ്ങളുടെ നീതിയുടെ വിളവു വർദ്ധിപ്പിക്കയും ചെയ്യും.
TEV   విత్తువానికి విత్తనమును తినుటకు ఆహారమును దయచేయు దేవుడు మీకు విత్తనము దయచేసి విస్తరింపచేసి, మీరు ప్రతి విషయములో పూర్ణౌదార్య భాగ్యముగలవారగునట్లు, మీ నీతిఫలములు వృద్ధిపొం దించును.
ERVTE   రైతుకు విత్తనాలు, తినటానికి ఆహారము యిచ్చే దేవుడే మీ పంటను సమృద్ధిగా పండించటానికి కావలసిన విత్తనాలు యిస్తాడు. తద్వారా మీ నీతికి ఫలం కలిగిస్తాడు.
KNV   ಬಿತ್ತುವವನಿಗೆ ಬೀಜವನ್ನೂ ತಿನ್ನುವವನಿಗೆ ಆಹಾರ ವನ್ನೂ ಕೊಡುವಾತನು ನಿಮಗೂ ಬಿತ್ತುವದಕ್ಕೆ ಬೀಜವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ನೀತಿಯಿಂದಾದ ಕಾರ್ಯಗಳ ಫಲಗಳನ್ನು ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವನು.)
ERVKN   ಬಿತ್ತುವವನಿಗೆ ಬೀಜವನ್ನು ಕೊಡುವವನು ದೇವರೇ. ಆತನು ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕೊಡುವನು. ಅಂತೆಯೇ, ದೇವರು ಆತ್ಮಿಕ ಬೀಜವನ್ನು ಕೊಡುವನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬೀಜವನ್ನು ಬೆಳೆಯಮಾಡುವನು. ನಿಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಆತನು ಮಹಾ ಸುಗ್ಗಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವನು.
HOV   सो जो बोने वाले को बीज, और भोजन के लिये रोटी देता है वह तुम्हें बीज देगा, और उसे फलवन्त करेगा; और तुम्हारे धर्म के फलों को बढ़ाएगा।
MRV   जो पेरणाऱ्याला बी व खाणऱ्याला अन्न पुरवितो, तो तुम्हाला पेरायला बी पुरवील आणि ते अनेकपट करील. आणि तुमच्या नीतिमत्वाची फळे वाढवील.
GUV   દેવ તે એક છે જે વ્યક્તિને વાવણી માટે બીજ આપે છે. અને તે આહાર માટે રોટલી આપે છે. અને દેવ તમને આત્મિક બીજ આપશે અને તે બીજને અંકૂરીત કરશે. તમારી સદભાવનાની તે ઉત્તમ કાપણી કરશે.
PAV   ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਬੀਜਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਬੀ ਅਰ ਖਾਣ ਲਈ ਰੋਟੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੀਜਣ ਲਈ ਬੀ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਹ ਦਾ ਵਾਧਾ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਧਰਮ ਦੇ ਫਲ ਨੂੰ ਵਧਾਵੇਗਾ
URV   پَس جو بونے والے کے لِئے بِیج اور کھانے والے کے لِئے روٹی بہم پہُنچاتا ہے وُہی تُمہارے لِئے بِیج بہم پہُنچائے گا اور اُس میں ترقّی دے گا اور تُمہاری راستبازی کے پھَلوں کو بڑھائے گا۔
BNV   যিনি কৃষককে বোনার জন্য বীজ ও আহারের জন্য খাদ্য় জুগিয়ে থাকেন, তিনি তোমাদের বোনার জন্য আত্মিক বীজ জোগাবেন এবং তার বৃদ্ধিসাধন করবেন৷ তোমাদের দানশীলতা প্রচুর ফসল উত্‌পন্ন করবে৷
ORV   ପରମେଶ୍ବର ହିଁ ବୁଣିବା ଲୋକ ପାଇଁ ବୀଜ ଓ ଖାଇବା ପାଇଁ ଖାଦ୍ୟ ଯୋଗନ୍ତି। ସେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ବୀଜ ଯୋଗାଇବେ ଓ ତାହା ବୃଦ୍ଧି କରାଇବେ। ସେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଭଲ କାମ ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବିପୁଳ ଫସଲ ହବୋକୁ ଦବେେ।

English Language Versions

KJV   Now he that ministereth seed to the sower both minister bread for your food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness;)
KJVP   Now G1161 he that ministereth G2023 seed G4690 to the G3588 sower G4687 both G2532 minister G5524 bread G740 for G1519 your food, G1035 and G2532 multiply G4129 your G5216 seed sown, G4703 and G2532 increase G837 the G3588 fruits G1081 of your G5216 righteousness; G1343 )
YLT   and may He who is supplying seed to the sower, and bread for food, supply and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness,
ASV   And he that supplieth seed to the sower and bread for food, shall supply and multiply your seed for sowing, and increase the fruits of your righteousness:
WEB   Now may he who supplies seed to the sower and bread for food, supply and multiply your seed for sowing, and increase the fruits of your righteousness;
RV   And he that supplieth seed to the sower and bread for food, shall supply and multiply your seed for sowing, and increase the fruits of your righteousness:
NET   Now God who provides seed for the sower and bread for food will provide and multiply your supply of seed and will cause the harvest of your righteousness to grow.
ERVEN   God is the one who gives seed to those who plant, and he gives bread for food. And God will give you spiritual seed and make that seed grow. He will produce a great harvest from your goodness.

Bible Language Versions

GNTERP   ο T-NSM G3588 δε CONJ G1161 επιχορηγων V-PAP-NSM G2023 σπερμα N-ASN G4690 τω T-DSM G3588 σπειροντι V-PAP-DSM G4687 και CONJ G2532 αρτον N-ASM G740 εις PREP G1519 βρωσιν N-ASF G1035 χορηγησαι V-AAO-3S G5524 και CONJ G2532 πληθυναι V-AAO-3S G4129 τον T-ASM G3588 σπορον N-ASM G4703 υμων P-2GP G5216 και CONJ G2532 αυξησαι V-AAO-3S G837 τα T-APN G3588 γεννηματα N-APN G1081 της T-GSF G3588 δικαιοσυνης N-GSF G1343 υμων P-2GP G5216
GNTWHRP   ο T-NSM G3588 δε CONJ G1161 επιχορηγων V-PAP-NSM G2023 | σπερμα N-ASN G4690 | σπορον N-ASM G4703 | τω T-DSM G3588 σπειροντι V-PAP-DSM G4687 και CONJ G2532 αρτον N-ASM G740 εις PREP G1519 βρωσιν N-ASF G1035 χορηγησει V-FAI-3S G5524 και CONJ G2532 πληθυνει V-FAI-3S G4129 τον T-ASM G3588 σπορον N-ASM G4703 υμων P-2GP G5216 και CONJ G2532 αυξησει V-FAI-3S G837 τα T-APN G3588 γενηματα N-APN G1081 της T-GSF G3588 δικαιοσυνης N-GSF G1343 υμων P-2GP G5216
GNTBRP   ο T-NSM G3588 δε CONJ G1161 επιχορηγων V-PAP-NSM G2023 σπερμα N-ASN G4690 τω T-DSM G3588 σπειροντι V-PAP-DSM G4687 και CONJ G2532 αρτον N-ASM G740 εις PREP G1519 βρωσιν N-ASF G1035 χορηγησαι V-AAO-3S G5524 και CONJ G2532 πληθυναι V-AAO-3S G4129 τον T-ASM G3588 σπορον N-ASM G4703 υμων P-2GP G5216 και CONJ G2532 αυξησαι V-AAO-3S G837 τα T-APN G3588 γενηματα N-APN G1081 της T-GSF G3588 δικαιοσυνης N-GSF G1343 υμων P-2GP G5216
GNTTRP   ὁ T-NSM G3588 δὲ CONJ G1161 ἐπιχορηγῶν V-PAP-NSM G2023 σπέρμα N-ASN G4690 τῷ T-DSM G3588 σπείροντι V-PAP-DSM G4687 καὶ CONJ G2532 ἄρτον N-ASM G740 εἰς PREP G1519 βρῶσιν N-ASF G1035 χορηγήσει V-FAI-3S G5524 καὶ CONJ G2532 πληθυνεῖ V-FAI-3S G4129 τὸν T-ASM G3588 σπόρον N-ASM G4703 ὑμῶν P-2GP G5210 καὶ CONJ G2532 αὐξήσει V-FAI-3S G837 τὰ T-APN G3588 γενήματα N-APN G1081 τῆς T-GSF G3588 δικαιοσύνης N-GSF G1343 ὑμῶν·P-2GP G5210

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: 2corinthians 9 : 10

  • ὁ
    o
    G3588
    G3588
    ὁ
    ho / the definite article; the (sometimes to be
    Source:supplied, at others omitted, in English idiom)
    Meaning:
    Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
    POS :
    T-NSM
  • δὲ
    dé
    G1161
    G1161
    δέ
    dé / deh
    Source:a primary particle (adversative or continuative)
    Meaning: but, and, etc.
    Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
    POS :
    CONJ
  • ἐπιχορηγῶν
    epichorigón
    G2023
    G2023
    ἐπιχορηγέω
    epichorēgéō / ep-ee-khor-ayg-eh'-o
    Source:from G1909 and G5524
    Meaning: to furnish besides, i.e. fully supply, (figuratively) aid or contribute
    Usage: add, minister (nourishment, unto).
    POS :
    V-PAP-NSM
  • σπέρμα
    spérma
    G4690
    G4690
    σπέρμα
    spérma / sper'-mah
    Source:from G4687
    Meaning: something sown, i.e. seed (including the male sperm); by implication, offspring; specially, a remnant (figuratively, as if kept over for planting)
    Usage: issue, seed.
    POS :
    N-ASN
  • τῷ
    tó
    G3588
    G3588
    ὁ
    ho / the definite article; the (sometimes to be
    Source:supplied, at others omitted, in English idiom)
    Meaning:
    Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
    POS :
    T-DSM
  • σπείροντι
    speíronti
    G4687
    G4687
    σπείρω
    speírō / spi'-ro
    Source:probably strengthened from G4685 (through the idea of extending)
    Meaning: to scatter, i.e. sow (literally or figuratively)
    Usage: sow(- er), receive seed.
    POS :
    V-PAP-DSM
  • καὶ
    kaí
    G2532
    G2532
    καί
    kaí / kahee
    Source:apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
    Meaning: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
    Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
    POS :
    CONJ
  • ἄρτον
    árton
    G740
    G740
    ἄρτος
    ártos / ar'-tos
    Source:from G142
    Meaning: bread (as raised) or a loaf
    Usage: (shew-)bread, loaf.
    POS :
    N-ASM
  • εἰς
    eis
    G1519
    G1519
    εἰς
    eis / ice
    Source:a primary preposition
    Meaning: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
    Usage: (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
    POS :
    PREP
  • βρῶσιν
    vrósin
    G1035
    G1035
    βρῶσις
    brōsis / bro'-sis
    Source:from the base of G977
    Meaning: (abstractly) eating (literally or figuratively); by extension (concretely) food (literally or figuratively)
    Usage: eating, food, meat.
    POS :
    N-ASF
  • χορηγήσει
    chorigísei
    G5524
    G5524
    χορηγέω
    chorēgéō / khor-ayg-eh'-o
    Source:from a compound of G5525 and G71
    Meaning: to be a dance-leader, i.e. (generally) to furnish
    Usage: give, minister.
    POS :
  • καὶ
    kaí
    G2532
    G2532
    καί
    kaí / kahee
    Source:apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
    Meaning: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
    Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
    POS :
    CONJ
  • πληθυνεῖ
    plithyneí
    G4129
    G4129
    πληθύνω
    plēthýnō / play-thoo'-no
    Source:from another form of G4128
    Meaning: to increase (transitively or intransitively)
    Usage: abound, multiply.
    POS :
  • τὸν
    tón
    G3588
    G3588
    ὁ
    ho / the definite article; the (sometimes to be
    Source:supplied, at others omitted, in English idiom)
    Meaning:
    Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
    POS :
    T-ASM
  • σπόρον
    spóron
    G4703
    G4703
    σπόρος
    spóros / spro'-os
    Source:from G4687
    Meaning: a scattering (of seed), i.e. (concretely) seed (as sown)
    Usage: seed (X sown).
    POS :
    N-ASM
  • ὑμῶν
    ymón
    P-2GP
  • καὶ
    kaí
    G2532
    G2532
    καί
    kaí / kahee
    Source:apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
    Meaning: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
    Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
    POS :
    CONJ
  • αὐξήσει
    ayxísei
    G837
    G837
    αὐξάνω
    auxánō / owx-an'-o
    Source:a prolonged form of a primary verb
    Meaning: to grow (wax), i.e. enlarge (literal or figurative, active or passive)
    Usage: grow (up), (give the) increase.
    POS :
  • τὰ
    tá
    G3588
    G3588
    ὁ
    ho / the definite article; the (sometimes to be
    Source:supplied, at others omitted, in English idiom)
    Meaning:
    Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
    POS :
    T-APN
  • γενήματα
    genímata
    G1081
    G1081
    γέννημα
    génnēma / ghen'-nay-mah
    Source:from G1080
    Meaning: offspring; by analogy, produce (literally or figuratively)
    Usage: fruit, generation.
    POS :
    N-APN
  • τῆς
    tís
    G3588
    G3588
    ὁ
    ho / the definite article; the (sometimes to be
    Source:supplied, at others omitted, in English idiom)
    Meaning:
    Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
    POS :
    T-GSF
  • δικαιοσύνης
    dikaiosýnis
    G1343
    G1343
    δικαιοσύνη
    dikaiosýnē / dik-ah-yos-oo'-nay
    Source:from G1342
    Meaning: equity (of character or act); specially (Christian) justification
    Usage: righteousness.
    POS :
    N-GSF
  • ὑμῶν·
    ymón·
    P-2GP
  • Now

    G1161
    G1161
    δέ
    dé / deh
    Source:a primary particle (adversative or continuative)
    Meaning: but, and, etc.
    Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
    POS :
    CONJ
  • he

  • that

  • ministereth

    G2023
    G2023
    ἐπιχορηγέω
    epichorēgéō / ep-ee-khor-ayg-eh'-o
    Source:from G1909 and G5524
    Meaning: to furnish besides, i.e. fully supply, (figuratively) aid or contribute
    Usage: add, minister (nourishment, unto).
    POS :
    V-PAP-NSM
  • seed

    G4690
    G4690
    σπέρμα
    spérma / sper'-mah
    Source:from G4687
    Meaning: something sown, i.e. seed (including the male sperm); by implication, offspring; specially, a remnant (figuratively, as if kept over for planting)
    Usage: issue, seed.
    POS :
    N-ASN
  • to

  • the

    G3588
    G3588
    ὁ
    ho / the definite article; the (sometimes to be
    Source:supplied, at others omitted, in English idiom)
    Meaning:
    Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
    POS :
    T-NSM
  • sower

    G4687
    G4687
    σπείρω
    speírō / spi'-ro
    Source:probably strengthened from G4685 (through the idea of extending)
    Meaning: to scatter, i.e. sow (literally or figuratively)
    Usage: sow(- er), receive seed.
    POS :
    V-PAP-DSM
  • both

    G2532
    G2532
    καί
    kaí / kahee
    Source:apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
    Meaning: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
    Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
    POS :
    CONJ
  • minister

    G5524
    G5524
    χορηγέω
    chorēgéō / khor-ayg-eh'-o
    Source:from a compound of G5525 and G71
    Meaning: to be a dance-leader, i.e. (generally) to furnish
    Usage: give, minister.
    POS :
    V-AAO-3S
  • bread

    G740
    G740
    ἄρτος
    ártos / ar'-tos
    Source:from G142
    Meaning: bread (as raised) or a loaf
    Usage: (shew-)bread, loaf.
    POS :
    N-ASM
  • for

    G1519
    G1519
    εἰς
    eis / ice
    Source:a primary preposition
    Meaning: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
    Usage: (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
    POS :
    PREP
  • [

  • your

  • ]

  • food

    G1035
    G1035
    βρῶσις
    brōsis / bro'-sis
    Source:from the base of G977
    Meaning: (abstractly) eating (literally or figuratively); by extension (concretely) food (literally or figuratively)
    Usage: eating, food, meat.
    POS :
    N-ASF
  • ,

  • and

    G2532
    G2532
    καί
    kaí / kahee
    Source:apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
    Meaning: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
    Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
    POS :
    CONJ
  • multiply

    G4129
    G4129
    πληθύνω
    plēthýnō / play-thoo'-no
    Source:from another form of G4128
    Meaning: to increase (transitively or intransitively)
    Usage: abound, multiply.
    POS :
    V-AAO-3S
  • your

    G5216
    G5216
    ὑμῶν
    hymōn / hoo-mone'
    Source:genitive case of G5210
    Meaning: of (from or concerning) you
    Usage: ye, you, your (own, -selves).
    POS :
    P-2GP
  • seed

  • sown

    G4703
    G4703
    σπόρος
    spóros / spro'-os
    Source:from G4687
    Meaning: a scattering (of seed), i.e. (concretely) seed (as sown)
    Usage: seed (X sown).
    POS :
    N-ASM
  • ,

  • and

    G2532
    G2532
    καί
    kaí / kahee
    Source:apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
    Meaning: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
    Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
    POS :
    CONJ
  • increase

    G837
    G837
    αὐξάνω
    auxánō / owx-an'-o
    Source:a prolonged form of a primary verb
    Meaning: to grow (wax), i.e. enlarge (literal or figurative, active or passive)
    Usage: grow (up), (give the) increase.
    POS :
    V-AAO-3S
  • the

    G3588
    G3588
    ὁ
    ho / the definite article; the (sometimes to be
    Source:supplied, at others omitted, in English idiom)
    Meaning:
    Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
    POS :
    T-DSM
  • fruits

    G1081
    G1081
    γέννημα
    génnēma / ghen'-nay-mah
    Source:from G1080
    Meaning: offspring; by analogy, produce (literally or figuratively)
    Usage: fruit, generation.
    POS :
    N-APN
  • of

  • your

    G5216
    G5216
    ὑμῶν
    hymōn / hoo-mone'
    Source:genitive case of G5210
    Meaning: of (from or concerning) you
    Usage: ye, you, your (own, -selves).
    POS :
    P-2GP
  • righteousness

    G1343
    G1343
    δικαιοσύνη
    dikaiosýnē / dik-ah-yos-oo'-nay
    Source:from G1342
    Meaning: equity (of character or act); specially (Christian) justification
    Usage: righteousness.
    POS :
    N-GSF
  • ;

  • )

  • ο
    o
    G3588
    G3588
    ὁ
    ho / the definite article; the (sometimes to be
    Source:supplied, at others omitted, in English idiom)
    Meaning:
    Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
    POS :
    T-NSM
  • δε
    de
    G1161
    G1161
    δέ
    dé / deh
    Source:a primary particle (adversative or continuative)
    Meaning: but, and, etc.
    Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
    POS :
    CONJ
  • επιχορηγων
    epichorigon
    G2023
    G2023
    ἐπιχορηγέω
    epichorēgéō / ep-ee-khor-ayg-eh'-o
    Source:from G1909 and G5524
    Meaning: to furnish besides, i.e. fully supply, (figuratively) aid or contribute
    Usage: add, minister (nourishment, unto).
    POS :
    V-PAP-NSM
  • σπερμα
    sperma
    G4690
    G4690
    σπέρμα
    spérma / sper'-mah
    Source:from G4687
    Meaning: something sown, i.e. seed (including the male sperm); by implication, offspring; specially, a remnant (figuratively, as if kept over for planting)
    Usage: issue, seed.
    POS :
    N-ASN
  • τω
    to
    G3588
    G3588
    ὁ
    ho / the definite article; the (sometimes to be
    Source:supplied, at others omitted, in English idiom)
    Meaning:
    Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
    POS :
    T-DSM
  • σπειροντι
    speironti
    G4687
    G4687
    σπείρω
    speírō / spi'-ro
    Source:probably strengthened from G4685 (through the idea of extending)
    Meaning: to scatter, i.e. sow (literally or figuratively)
    Usage: sow(- er), receive seed.
    POS :
    V-PAP-DSM
  • και
    kai
    G2532
    G2532
    καί
    kaí / kahee
    Source:apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
    Meaning: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
    Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
    POS :
    CONJ
  • αρτον
    arton
    G740
    G740
    ἄρτος
    ártos / ar'-tos
    Source:from G142
    Meaning: bread (as raised) or a loaf
    Usage: (shew-)bread, loaf.
    POS :
    N-ASM
  • εις
    eis
    G1519
    G1519
    εἰς
    eis / ice
    Source:a primary preposition
    Meaning: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
    Usage: (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
    POS :
    PREP
  • βρωσιν
    vrosin
    G1035
    G1035
    βρῶσις
    brōsis / bro'-sis
    Source:from the base of G977
    Meaning: (abstractly) eating (literally or figuratively); by extension (concretely) food (literally or figuratively)
    Usage: eating, food, meat.
    POS :
    N-ASF
  • χορηγησαι
    chorigisai
    G5524
    G5524
    χορηγέω
    chorēgéō / khor-ayg-eh'-o
    Source:from a compound of G5525 and G71
    Meaning: to be a dance-leader, i.e. (generally) to furnish
    Usage: give, minister.
    POS :
    V-AAO-3S
  • και
    kai
    G2532
    G2532
    καί
    kaí / kahee
    Source:apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
    Meaning: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
    Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
    POS :
    CONJ
  • πληθυναι
    plithynai
    G4129
    G4129
    πληθύνω
    plēthýnō / play-thoo'-no
    Source:from another form of G4128
    Meaning: to increase (transitively or intransitively)
    Usage: abound, multiply.
    POS :
    V-AAO-3S
  • τον
    ton
    G3588
    G3588
    ὁ
    ho / the definite article; the (sometimes to be
    Source:supplied, at others omitted, in English idiom)
    Meaning:
    Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
    POS :
    T-ASM
  • σπορον
    sporon
    G4703
    G4703
    σπόρος
    spóros / spro'-os
    Source:from G4687
    Meaning: a scattering (of seed), i.e. (concretely) seed (as sown)
    Usage: seed (X sown).
    POS :
    N-ASM
  • υμων
    ymon
    G5216
    G5216
    ὑμῶν
    hymōn / hoo-mone'
    Source:genitive case of G5210
    Meaning: of (from or concerning) you
    Usage: ye, you, your (own, -selves).
    POS :
    P-2GP
  • και
    kai
    G2532
    G2532
    καί
    kaí / kahee
    Source:apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
    Meaning: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
    Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
    POS :
    CONJ
  • αυξησαι
    ayxisai
    G837
    G837
    αὐξάνω
    auxánō / owx-an'-o
    Source:a prolonged form of a primary verb
    Meaning: to grow (wax), i.e. enlarge (literal or figurative, active or passive)
    Usage: grow (up), (give the) increase.
    POS :
    V-AAO-3S
  • τα
    ta
    G3588
    G3588
    ὁ
    ho / the definite article; the (sometimes to be
    Source:supplied, at others omitted, in English idiom)
    Meaning:
    Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
    POS :
    T-APN
  • γενηματα
    genimata
    G1081
    G1081
    γέννημα
    génnēma / ghen'-nay-mah
    Source:from G1080
    Meaning: offspring; by analogy, produce (literally or figuratively)
    Usage: fruit, generation.
    POS :
    N-APN
  • της
    tis
    G3588
    G3588
    ὁ
    ho / the definite article; the (sometimes to be
    Source:supplied, at others omitted, in English idiom)
    Meaning:
    Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
    POS :
    T-GSF
  • δικαιοσυνης
    dikaiosynis
    G1343
    G1343
    δικαιοσύνη
    dikaiosýnē / dik-ah-yos-oo'-nay
    Source:from G1342
    Meaning: equity (of character or act); specially (Christian) justification
    Usage: righteousness.
    POS :
    N-GSF
  • υμων
    ymon
    G5216
    G5216
    ὑμῶν
    hymōn / hoo-mone'
    Source:genitive case of G5210
    Meaning: of (from or concerning) you
    Usage: ye, you, your (own, -selves).
    POS :
    P-2GP
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×