TOV அகிமாஸ் அசரியாவைப் பெற்றான்; அசரியா யோகனானைப் பெற்றான்.
IRVTA அகிமாஸ் அசரியாவைப் பெற்றான்; அசரியா யோகனானைப் பெற்றான்.
ERVTA அகிமாஸ் அசரியாவின் தந்தை, அசரியா யோகானானின் தந்தை.
RCTA அக்கிமாசு அசாரியாசைப் பெற்றார். அசாரியாசு யோகனானைப் பெற்றார்.
ECTA அகிமாசுக்கு அசரியா பிறந்தார்; அசரியாவுக்கு யோகனான் பிறந்தார்.
MOV അഹിമാസ് അസർയ്യാവെ ജനിപ്പിച്ചു; അസർയ്യാവു യോഹാനാനെ ജനിപ്പിച്ചു;
IRVML അഹിമാസ് അസര്യാവെ ജനിപ്പിച്ചു; അസര്യാവ് യോഹാനാനെ ജനിപ്പിച്ചു;
TEV అహిమయస్సు అజర్యాను కనెను, అజర్యా యోహానానును కనెను,
ERVTE అహిమయస్సు కుమారుడు అజర్యా. అజర్యా కుమారుడు యోహానాను.
IRVTE అహిమయస్సుకి అజర్యా పుట్టాడు. అజర్యాకి యోహానాను పుట్టాడు. PEPS
KNV ಅಹೀ ಮಾಚನು ಅಜರ್ಯನನ್ನು ಪಡೆದನು; ಅಜರ್ಯನು ಯೋಹಾನಾನನನ್ನು ಪಡೆದನು;
ERVKN ಅಹೀಮಾಚನು ಅಜರ್ಯನ ತಂದೆ; ಅಜರ್ಯನ ಮಗನು ಯೋಹಾನಾನ.
IRVKN ಅಹೀಮಾಚನು ಅಜರ್ಯನನ್ನು ಪಡೆದನು; ಅಜರ್ಯನು ಯೋಹಾನಾನನನ್ನು ಪಡೆದನು.
HOV अहीमास से अजर्याह, अजर्याह से योहानान।
ERVHI अहीमास, अजर्याह का पिता था। अजर्याह योहानान का पिता था।
IRVHI अहीमास से अजर्याह, अजर्याह से योहानान,
MRV अहीमासचा मुलगा अजऱ्या. अजऱ्याचा मुलगा योहानन.
ERVMR अहीमासचा मुलगा अजऱ्या. अजऱ्याचा मुलगा योहानन.
IRVMR अहीमासचा पुत्र अजऱ्या. अजऱ्याचा पुत्र योहानान. PEPS
GUV તેનો પુત્ર અઝાર્યા, તેનો પુત્ર યોહાનાન,
IRVGU અહિમાઆસનો દીકરો અઝાર્યા. અઝાર્યાનો દીકરો યોહાનાન. PEPS
PAV ਅਤੇ ਅਹੀਮਾਅਸ ਤੋਂ ਅਜ਼ਰਯਾਹ ਜੰਮਿਆਂ ਅਤੇ ਅਜ਼ਰਯਾਹ ਤੋਂ ਯੋਹਾਨਾਨ ਜੰਮਿਆਂ
IRVPA ਅਤੇ ਅਹੀਮਅਸ ਤੋਂ ਅਜ਼ਰਯਾਹ ਜੰਮਿਆ ਅਤੇ ਅਜ਼ਰਯਾਹ ਤੋਂ ਯੋਹਾਨਾਨ ਜੰਮਿਆ
URV اور اخیمعض سے عزریاہ پیدا ہُوا اور عزریاہ سے یُوحنان پیدا ہوا ۔
IRVUR और अख़ीमा'ज़ से 'अज़रियाह पैदा हुआ, और 'अज़रियाह से यूहनान पैदा हुआ,
BNV অহীমাসের পুত্রের নাম অসরিয়, অসরিয়র পুত্রের নাম য়োহানন,
IRVBN অহীমাসের ছেলে অসরিয়, অসরিয়ের ছেলে যোহানন,
ORV ଅହୀମାସ ଅସରିଯଙ୍କ ପିତା ଥିଲେ। ଅସରିଯ ୟୋହାନନ୍ଙ୍କ ପିତା ଥିଲେ।
IRVOR ଅହୀମାସ୍ ଅସରୀୟକୁ ଜାତ କଲା, ଅସରୀୟ ଯୋହାନନ୍କୁ ଜାତ କଲା;