TOV இயேசு அவர்களை நோக்கி: தேவனிடத்தில் விசுவாசமுள்ளவர்களாயிருங்கள்.
ERVTA அதற்கு இயேசு, தேவனிடம் விசுவாசம் வைத்திருங்கள்.
MOV യേശു അവരോടു ഉത്തരം പറഞ്ഞതു: ദൈവത്തിൽ വിശ്വാസമുള്ളവർ ആയിരിപ്പിൻ.
TEV అందుకు యేసు వారితో ఇట్లనెనుమీరు దేవునియందు విశ్వాసముంచుడి.
ERVTE యేసు ఈ విధంగా సమాధానం చెప్పాడు. “దేవుణ్ణి విశ్వసించండి.
KNV ಯೇಸು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ --ದೇವರಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಡಿರಿ.
ERVKN ಯೇಸು, “ದೇವರಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಡಿರಿ.
HOV यीशु ने उस को उत्तर दिया, कि परमेश्वर पर विश्वास रखो।
MRV येशूने उत्तर दिले, “देवावर विश्वास ठेवा.
GUV ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, ‘દેવમાં વિશ્વાસ રાખો.’
PAV ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉੱਤੇ ਨਿਹਚਾ ਰੱਖੋ
URV یِسُوع نے جواب میں اُن سے کہا خُدا پر اِیمان رکھّو۔
BNV তখন যীশু বললেন, ‘ঈশ্বরে বিশ্বাস রাখ!
ORV ଯୀଶୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, "ପରମେଶ୍ବରଙ୍କଠା ରେ ବିଶ୍ବାସ ରଖ।