Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

2 Samuel 23:36 (NLT) New Living Translation

36 Igal son of Nathan from Zobah; Bani from Gad;

English Language Versions

KJV   Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,
KJVP   Igal H3008 the son H1121 of Nathan H5416 of Zobah H4480 H6678 , Bani H1137 the Gadite, H1425
YLT   Igal son of Nathan from Zobah, Bani the Gadite,
ASV   Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,
WEB   Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,
RV   Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite;
NET   Igal son of Nathan from Zobah, Bani the Gadite,
ERVEN   Igal son of Nathan of Zobah; Bani the Gadite;

Indian Language Versions

TOV   சோபா ஊரானாகிய நாத்தானின் குமாரன் ஈகால், காதியனாகிய பானி,
ERVTA   சோபாவில் உள்ள நாத்தானின் மகன் ஈகால்: காதியனாகிய பானி;
MOV   സോബക്കാരനായ നാഥാന്റെ മകൻ യിഗാൽ,
TEV   సోబావాడగు నాతాను యొక్క కుమారుడైన ఇగాలు, గాదీయుడైన బానీ,
ERVTE   సోబావాడగు నాతాను కుమారుడైన ఇగాలు, గాదీయుడైన బానీ,
KNV   ಗಾದ್ಯನಾದ ಬಾನಿ, ಅಮ್ಮೋನ್ಯನಾದ ಚೇಲೆಕ್‌,
ERVKN   ಚೋಬದ ನಾತಾನನ ಮಗನಾದ ಇಗಾಲ್, ಗಾದ್ಯನಾದ ಬಾನೀ,
HOV   सोबाई नातान का पुत्र यिगाल, गादी बानी,
MRV   सोबा मधील नाथोन याचा मुलगा इगाल, बानी यादी,
GUV   સોબાહમાંથી નાથાનનો પુત્ર યિગઆલ; ગાદમાંથી બાની;
PAV   ਸੋਬਾਹ ਤੋਂ ਨਾਥਾਨ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯਿਗਾਲ ਤੇ ਬਾਨੀ ਗਾਦੀ
BNV   সোবা নিবাসী নাথনের পুত্র য়িগাল, গাদীয বানী,
ORV   ସୋବା ନିବାସୀ ନାଥନର ପକ୍ସ୍ଟତ୍ର ୟିଗାଲ, ଗାଦୀଯ, ବାନୀ,

Bible Language Versions

BHS   יִגְאָל בֶּן־נָתָן מִצֹּבָה ס בָּנִי הַגָּדִי ׃ ס
ALEP   לו יגאל בן נתן מצבה  {ס}  בני  {ר} הגדי  {ס}
WLC   יִגְאָל בֶּן־נָתָן מִצֹּבָה ס בָּנִי הַגָּדִי׃ ס
LXXRP   ιγααλ N-PRI υιος G5207 N-NSM ναθαν G3481 N-PRI απο G575 PREP δυναμεως G1411 N-GSF υιος G5207 N-NSM γαδδι N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: 2samuel 23 : 36

  • region

  • yield

  • ]

  • Halah

  • God

  • worker

  • =

  • skilful

  • God

  • discern

  • =

  • Igal

    H3008
    H3008
    יִגְאָל
    Yigʼâl / yig-awl`
    Source:from H1350
    Meaning: avenger; Jigal, the name of three Israelites
    Usage: Igal, Igeal.
    POS :n-pr-m
  • the

  • son

    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
  • of

  • Nathan

    H5416
    H5416
    נָתָן
    Nâthân / naw-thawn`
    Source:from H5414
    Meaning: given; Nathan, the name of five Israelites
    Usage: Nathan.
    POS :n-pr-m
  • of

  • Zobah

    H6678
    H6678
    צוֹבָא
    Tsôwbâʼ / tso-baw`
    Source:or צוֹבָה
    Meaning: or צֹבָה; from an unused root meaning to station; a station; Zoba or Zobah, a region of Syria
    Usage: Zoba, Zobah.
    POS :n-pr-loc
  • ,

  • Bani

    H1137
    H1137
    בָּנִי
    Bânîy / baw-nee`
    Source:from H1129
    Meaning: built; Bani, the name of five Israelites
    Usage: Bani.
    POS :n-pr-m
  • the

  • Gadite

    H1425
    H1425
    גָּדִי
    Gâdîy / gaw-dee`
    Source:patronymically from H1410
    Meaning: a Gadite (collectively) or descendants of Gad
    Usage: Gadites, children of Gad.
    POS :a
  • ,

  • יִגְאָל
    yig'aal
    H3008
    H3008
    יִגְאָל
    Yigʼâl / yig-awl`
    Source:from H1350
    Meaning: avenger; Jigal, the name of three Israelites
    Usage: Igal, Igeal.
    POS :n-pr-m
  • בֶּן
    been
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    CMS
  • ־
    ־
    CPUN
  • נָתָן
    naathaan
    H5416
    H5416
    נָתָן
    Nâthân / naw-thawn`
    Source:from H5414
    Meaning: given; Nathan, the name of five Israelites
    Usage: Nathan.
    POS :n-pr-m
  • מִצֹּבָה
    mitzobaa
    H6678
    H6678
    צוֹבָא
    Tsôwbâʼ / tso-baw`
    Source:or צוֹבָה
    Meaning: or צֹבָה; from an unused root meaning to station; a station; Zoba or Zobah, a region of Syria
    Usage: Zoba, Zobah.
    POS :n-pr-loc
  • ס
    s
    SEND
  • בָּנִי
    baanii
    H1137
    H1137
    בָּנִי
    Bânîy / baw-nee`
    Source:from H1129
    Meaning: built; Bani, the name of five Israelites
    Usage: Bani.
    POS :n-pr-m
  • הַגָּדִי
    hagaadii
    H1425
    H1425
    גָּדִי
    Gâdîy / gaw-dee`
    Source:patronymically from H1410
    Meaning: a Gadite (collectively) or descendants of Gad
    Usage: Gadites, children of Gad.
    POS :a
  • ׃
    ׃
    EPUN
  • ס
    s
    SEND
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×