Bible Versions
Bible Books

Bible Language Beta
OCVTA

1kings
4
:
18

18 ஏலாவின் மகன் சீமேயி, பென்யமீனின் ஆளுநர்.

Indian Language Versions

MOV   ബെന്യാമീനിൽ ഏലയുടെ മകനായ ശിമെയി; അമോര്യ രാജാവായ സീഹോന്റെയും
IRVML   ബെന്യാമീനിൽ ഏലയുടെ മകൻ ശിമെയി; അമോര്യ രാജാവായ സീഹോന്റെയും
TEV   బెన్యా మీను దేశమందు ఏలా కుమారుడైన షిమీ యుండెను.
ERVTE   ఏలా కుమారుడగు షిమీ బెన్యామీనులోను; సొలొమోను కింది అధికారులు, పాలకులు
IRVTE   బెన్యామీను దేశంలో ఏలా కొడుకు షిమీ ఉండేవాడు. PEPS
KNV   ಬೆನ್ಯಾವಿಾನಿನಲ್ಲಿ ಏಲನ ಮಗನಾದ ಶಿವ್ಮೆಾಯು.
ERVKN   ಬೆನ್ಯಾಮೀನಿಗೆ ಏಲನ ಮಗನಾದ ಶಿಮ್ಮಿಯು ರಾಜ್ಯಪಾಲನಾಗಿದ್ದನು.
IRVKN   ಬೆನ್ಯಾಮೀನಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಏಲನ ಮಗನಾದ ಶಿಮ್ಮೀ,
HOV   और बिन्यामीन में एला का पुत्र शिमी था।
ERVHI   एला का पुत्र शिमी, बिन्यामीन का प्रशासक था।
IRVHI   और बिन्यामीन में एला का पुत्र शिमी था।
MRV   एलाचा मुलगा शिमी बन्यामीनचा कारभारी होता.
ERVMR   एलाचा मुलगा शिमी बन्यामीनचा कारभारी होता.
IRVMR   एलाचा पुत्र शिमी बन्यामीनचा कारभारी होता.
GUV   એલાના પુત્ર શિમઇ બિન્યામીનનો પ્રશાશક હતો.
IRVGU   અને બિન્યામીનમાં એલાનો દીકરો શિમઈ હતો.
PAV   ਏਲਾ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸ਼ਿਮਾਈ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਵਿੱਚ
IRVPA   ਏਲਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸ਼ਿਮਈ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਵਿੱਚ;
IRVUR   और ऐला का बेटा सिमई बिनयमीन में था;
BNV   এলার পুত্র শিমিযির ওপর বিন্যামীন প্রদেশের দায়িত্ব ছিল|
IRVBN   বিন্যামীনে এলার ছেলে শিমিয়ি।
ORV   ବିନ୍ଯାମୀନ ରେ ଏଲାର ପୁତ୍ର ଶିମିଯି ଶାସକ ଥିଲେ।
IRVOR   ବିନ୍ୟାମୀନ୍‍ରେ ଏଲାର ପୁତ୍ର ଶିମୀୟି;

English Language Versions

KJV   Shimei the son of Elah, in Benjamin:
KJVP   Shimei H8096 the son H1121 CMS of Elah H414 , in Benjamin H1144 :
YLT   Shimei Ben-Elah is in Benjamin.
ASV   Shimei the son of Ela, in Benjamin;
WEB   Shimei the son of Ela, in Benjamin;
RV   Shimei the son of Ela, in Benjamin:
AKJV   Shimei the son of Elah, in Benjamin:
NET   Shimei son of Ela was in charge of Benjamin.
ERVEN   Shimei son of Ela was governor of Benjamin.
LXXEN   Semei son of Ela, in Benjamin.
NLV   Shimei the son of Ela in Benjamin,
NCV   Shimei son of Ela was governor of Benjamin.
LITV   Shimei the son of Elah was in Benjamin;
HCSB   Shimei son of Ela, in Benjamin;

Bible Language Versions

BHS   שִׁמְעִי בֶן־אֵלָא בְּבִנְיָמִן ׃ ס
ALEP   יח שמעי בן אלא בבנימן  {ס}
WLC   שִׁמְעִי בֶן־אֵלָא בְּבִנְיָמִן׃ ס
LXXRP   σαμαα N-PRI υιος G5207 N-NSM ηλα N-PRI εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM βενιαμιν G958 N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: 1kings 4 : 18

  • Shimei

    H8096
    H8096
    שִׁמְעִי
    Shimʻîy / shim-ee`
    Source:from H8088
    Meaning: famous; Shimi, the name of twenty Israelites
    Usage: Shimeah (from the margin), Shimei, Shimhi, Shimi.
    POS :n-pr-m
  • the

  • son

    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    CMS
  • of

  • Elah

    H414
    H414
    אֵלָא
    ʼÊlâʼ / ay-law`
    Source:a variation of H424
    Meaning: oak; Ela, an Israelite
    Usage: Elah.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • in

  • Benjamin

    H1144
    H1144
    בִּנְיָמִין
    Binyâmîyn / bin-yaw-mene`
    Source:from H1121 and H3225
    Meaning: son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory
    Usage: Benjamin.
    POS :n-pr-m
  • :

  • שִׁמְעִי
    sim'ii
    H8096
    H8096
    שִׁמְעִי
    Shimʻîy / shim-ee`
    Source:from H8088
    Meaning: famous; Shimi, the name of twenty Israelites
    Usage: Shimeah (from the margin), Shimei, Shimhi, Shimi.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • בֶן
    been
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    CMS
  • ־

    MQAF
  • אֵלָא
    'elaa'
    H414
    H414
    אֵלָא
    ʼÊlâʼ / ay-law`
    Source:a variation of H424
    Meaning: oak; Ela, an Israelite
    Usage: Elah.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • בְּבִנְיָמִן
    bbinyaamin
    H1144
    H1144
    בִּנְיָמִין
    Binyâmîyn / bin-yaw-mene`
    Source:from H1121 and H3225
    Meaning: son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory
    Usage: Benjamin.
    POS :n-pr-m
    B-EMS
  • ׃

    SOFA
  • ס
    s
    SEND
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×