MOV ഞങ്ങളുടെ മഹത്വവും സന്തോഷവും നിങ്ങൾ തന്നേ.
IRVML ഞങ്ങളുടെ മഹത്വവും സന്തോഷവും നിങ്ങൾ തന്നേ. PE
TEV నిశ్చయముగా మీరే మా మహిమయు ఆనంద మునై యున్నారు.
ERVTE మాకు కీర్తి లభించటానికి నిజంగా మీరే కారణం. మీరే మా ఆనందం.
IRVTE నిజంగా మా మహిమా ఆనందమూ మీరే. PE
KNV ನೀವೇ ನಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಳವೂ ಸಂತೋಷವೂ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.
ERVKN ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀವೇ ನಮ್ಮ ಸ0ತೋಷ ಮತ್ತು ಗೌರವವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
IRVKN ಹೀಗಿರಲಾಗಿ ನೀವೇ ನಮ್ಮ ಮಹಿಮೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವೂ ಆಗಿದ್ದೀರಿ. PE
HOV हमारी बड़ाई और आनन्द तुम ही हो॥
ERVHI This verse may not be a part of this translation
IRVHI हमारी बड़ाई और आनन्द तुम ही हो। PE
MRV होय, तुम्ही आमचा गौरव व आनंद आहात!
ERVMR होय, तुम्ही आमचा गौरव व आनंद आहात!
IRVMR कारण तुम्ही आमचे गौरव व आमचा आनंद आहात. PE
GUV ખરેખર તમેજ અમારો મહિમા અને આનંદ છો.
ERVGU ખરેખર તમેજ અમારો મહિમા અને આનંદ છો.
IRVGU નિ:સંદેહ, તમે અમારો મહિમા તથા આનંદ છો. PE
PAV ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਪਰਤਾਪ ਅਤੇ ਅਨੰਦ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੋ।।
ERVPA ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਮਹਿਮਾ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋ।
IRVPA ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤੇ ਅਨੰਦ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੋ। PE
URV ہمارا جلال اور خُوشی تُم ہی تو ہو۔
IRVUR हमारा जलाल और ख़ुशी तुम्हीं तो हो। PE
BNV সত্য সত্য তোমরাই আমাদের মহিমা ও আনন্দ৷
ERVBN সত্য সত্য তোমরাই আমাদের মহিমা ও আনন্দ৷
IRVBN বাস্তবিক তোমরাই আমাদের গৌরব ও আনন্দ। PE
ORV ପ୍ରକୃତ ରେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ଆମ୍ଭର ମହିମା ଓ ଆମ୍ଭର ଆନନ୍ଦ ଅଟ।
IRVOR ତୁମ୍ଭେମାନେ ତ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଗୌରବ ଓ ଆନନ୍ଦର କାରଣ ଅଟ । PE