MOV മറഞ്ഞ സ്നേഹത്തിലും തുറന്ന ശാസന നല്ലൂ.
IRVML മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്നേഹത്തിലും തുറന്ന ശാസനയാണ് നല്ലത്.
TEV లోలోపల ప్రేమించుటకంటె బహిరంగముగా గద్దించుట మేలు
ERVTE దాచబడిన ప్రేమకంటె బహిరంగ విమర్శ మేలు.
IRVTE లోలోపల ప్రేమించడం కంటే బహిరంగంగా గద్దించడం మేలు. PEPS
KNV ರಹಸ್ಯವಾದ ಪ್ರೀತಿಗಿಂತಲೂ ಬಹಿರಂಗವಾದ ಗದರಿಕೆಯೇ ಲೇಸು.
ERVKN ಬಹಿರಂಗವಾದ ಟೀಕೆ ಗುಟ್ಟಾದ ಪ್ರೀತಿಗಿಂತಲೂ ಉತ್ತಮ.
IRVKN ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಹೊರಪಡದ ಪ್ರೀತಿಗಿಂತಲೂ,
ಬಹಿರಂಗವಾದ ಗದರಿಕೆಯು ಲೇಸು.
HOV खुली हुई डांट गुप्त प्रेम से उत्तम है।
ERVHI छिपे हुए प्रेम से, खुली घुड़की उत्तम है।
IRVHI खुली हुई डाँट गुप्त प्रेम से उत्तम है।
MRV उघड टीका ही गुप्त प्रेमापेक्षा चांगली असते.
ERVMR उघड टीका ही गुप्त प्रेमापेक्षा चांगली असते.
IRVMR गुप्त प्रेमापेक्षा
उघड निषेध चांगला आहे.
GUV છુપાવેલા પ્રેમ કરતાં ઉઘાડો ઠપકો સારો છે.
IRVGU છુપાવેલા પ્રેમ કરતાં
ઉઘાડો ઠપકો સારો છે.
PAV ਗੁੱਝੀ ਪ੍ਰੀਤ ਨਾਲੋਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਤਾੜ ਚੰਗੀ ਹੈ।
IRVPA ਗੁੱਝੀ ਪ੍ਰੀਤ ਨਾਲੋਂ ਖੁੱਲੀ ਤਾੜਨਾ ਚੰਗੀ ਹੈ।
URV چھپی محبت سے کھلی ملامت بہتر ہے۔
IRVUR छिपी मुहब्बत से, खुली मलामत बेहतर है।
BNV গুপ্ত প্রেম অপেক্ষা খোলাখুলি সমালোচনা ভাল|
IRVBN গোপন ভালবাসার থেকে প্রকাশ্যে তিরষ্কার ভালো।
ORV ଗୁପ୍ତ ପ୍ ରମଠାରୁେ ପ୍ରକାଶିତ ଅନୁ ଯୋଗ ଭଲ।
IRVOR ଗୁପ୍ତ ପ୍ରେମଠାରୁ ପ୍ରକାଶିତ ଅନୁଯୋଗ ଭଲ।