Bible Versions
Bible Books

1 Chronicles 4:1 (ORV) Oriya Old BSI Version

1 ଯିହୁଦାର ସନ୍ତାନଗଣ; ପେରସ୍, ହିଷ୍ରୋଣ କର୍ମି ହୂର ଶୋବଲ

Oriya Language Versions

ORV   ଯିହୁଦାଙ୍କର ପୁତ୍ରଗଣଙ୍କ ତାଲିକା ଏହିପରି ଅଟେ। ସମାନେେ ଥିଲେ ପରେସ, ହିଷ୍ରୋଣ, କର୍ମି, ହୂର ଶାେବଲ୍।

Indian Language Versions

TOV   யூதாவின் குமாரர், பாரேஸ், எஸ்ரோன், கர்மீ, ஊர், சோபால் என்பவர்கள்.
ERVTA   யூதாவின் மகன்களின் பட்டியல் பின் வருமாறு: பாரேஸ், எஸ்ரோன், கர்மீ, ஊர், சோபால் ஆகியோர் யூதாவின் மகன்கள்.
MOV   യെഹൂദയുടെ പുത്രന്മാർ: പേരെസ്, ഹെസ്രോൻ, കർമ്മി, ഹൂർ, ശോബൽ.
TEV   యూదా కుమారులెవరనగా పెరెసు హెష్రోను కర్మీ హూరు శోబాలు.
ERVTE   యూదా కుమారులు ఎవరనగా: పెరెసు, హెష్రోను, కర్మీ, హూరు, శోబాలు.
KNV   ಯೆಹೂದನ ಕುಮಾರರು--ಪೇರಚನು, ಹೆಚ್ರೋನನು, ಕರ್ವಿಾಯು, ಹೂರನು, ಶೋಬಾಲನು.
ERVKN   ಪೆರೆಚ್, ಹೆಚ್ರೋನ್, ಕರ್ಮಿ, ಹೂರ್ ಮತ್ತು ಶೋಬಾಲರು.
HOV   यहूदा के पुत्र: पेरेस, हेस्रोन, कमीं, हूर और शोबाल।
MRV   यहूदाच्या मुलांची नावे अशी: पेरेस, हेस्रोन, कर्मी, हूर आणि शोबाल.
GUV   યહૂદાના પુત્રો: પેરેસ, હેસ્રોન, કામીર્, હૂર તથા શોબાલ.
PAV   ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਪਰਸ, ਹਸਰੋਨ ਤੇ ਕਰਮੀ ਤੇ ਹੂਰ ਤੇ ਸ਼ੋਬਾਲ
URV   بنی یہُوداہ یہ ہیں ۔ فارؔص حصرؔون اور کرؔمی اور حُؔور اور سوؔبل ۔
BNV   যিহূদার পাঁচ পুত্রের নাম পেরস, হিষ্রোণ, কর্মী, হূর আর শোবল|

English Language Versions

KJV   The sons of Judah; Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
KJVP   The sons H1121 of Judah; H3063 Pharez, H6557 Hezron, H2696 and Carmi, H3756 and Hur, H2354 and Shobal. H7732
YLT   Sons of Judah: Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
ASV   The sons of Judah: Perez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
WEB   The sons of Judah: Perez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
RV   The sons of Judah; Perez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
NET   The descendants of Judah: Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.
ERVEN   This is a list of Judah's sons: They were Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.

Bible Language Versions

BHS   בְּנֵי יְהוּדָה פֶּרֶץ חֶצְרוֹן וְכַרְמִי וְחוּר וְשׁוֹבָל ׃
ALEP   א בני יהודה  פרץ חצרון וכרמי וחור ושובל
WLC   בְּנֵי יְהוּדָה פֶּרֶץ חֶצְרֹון וְכַרְמִי וְחוּר וְשֹׁובָל׃
LXXRP   και G2532 CONJ υιοι G5207 N-NPM ιουδα G2448 N-PRI φαρες G5329 N-PRI αρσων N-PRI και G2532 CONJ χαρμι N-PRI και G2532 CONJ ωρ N-PRI σουβαλ N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: 1Chronicles 4 : 1

  • ଯିହୁଦାର
    yihudaara
  • ସନ୍ତାନଗଣ
    sanataanagana
  • ;

  • ପେରସ୍
    peerasa
  • ,

  • ହିଷ୍ରୋଣ
    hisareeaana

  • oo
  • କର୍ମି
    karami

  • oo
  • ହୂର
    huura

  • oo
  • ଶୋବଲ
    seeaabala


  • The

  • sons

  • of

  • Judah

    H3063
    H3063
    יְהוּדָה
    Yᵉhûwdâh / yeh-hoo-daw`
    Source:from H3034
    Meaning: celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
    Usage: Judah.
    POS :n-pr-m
  • ;

  • Pharez

    H6557
    H6557
    פֶּרֶץ
    Perets / peh`-rets
    Source:the same as H6556
    Meaning: Perets, the name of two Israelites
    Usage: Perez, Pharez.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • Hezron

    H2696
    H2696
    חֶצְרוֹן
    Chetsrôwn / khets-rone`
    Source:from H2691
    Meaning: court-yard; Chetsron, the name of a place in Palestine; also of two Israelites
    Usage: Hezron.
    POS :n-pr-m n-p
  • ,

  • and

  • Carmi

    H3756
    H3756
    כַּרְמִי
    Karmîy / kar-mee`
    Source:from H3754
    Meaning: gardener; Karmi, the name of three Israelites
    Usage: Carmi.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Hur

    H2354
    H2354
    חוּר
    Chûwr / khoor
    Source:the same as H2353 or H2352
    Meaning: Chur, the name of four Israelites and one Midianite
    Usage: Hur.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Shobal

    H7732
    H7732
    שׁוֹבָל
    Shôwbâl / sho-bawl`
    Source:from the same as H7640
    Meaning: overflowing; Shobal, the name of an Edomite and two Israelites
    Usage: Shobal.
    POS :n-pr-m
  • .

  • בְּנֵי
    bnei
    CMP
  • יְהוּדָה
    yhuudaa
    H3063
    H3063
    יְהוּדָה
    Yᵉhûwdâh / yeh-hoo-daw`
    Source:from H3034
    Meaning: celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
    Usage: Judah.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • פֶּרֶץ
    peereetz
    H6557
    H6557
    פֶּרֶץ
    Perets / peh`-rets
    Source:the same as H6556
    Meaning: Perets, the name of two Israelites
    Usage: Perez, Pharez.
    POS :n-pr-m
  • חֶצְרוֹן
    cheetzrwon
    H2696
    H2696
    חֶצְרוֹן
    Chetsrôwn / khets-rone`
    Source:from H2691
    Meaning: court-yard; Chetsron, the name of a place in Palestine; also of two Israelites
    Usage: Hezron.
    POS :n-pr-m n-p
  • וְכַרְמִי
    wkarmii
    H3756
    H3756
    כַּרְמִי
    Karmîy / kar-mee`
    Source:from H3754
    Meaning: gardener; Karmi, the name of three Israelites
    Usage: Carmi.
    POS :n-pr-m
  • וְחוּר
    wchwr
    H2354
    H2354
    חוּר
    Chûwr / khoor
    Source:the same as H2353 or H2352
    Meaning: Chur, the name of four Israelites and one Midianite
    Usage: Hur.
    POS :n-pr-m
  • וְשׁוֹבָל
    wswobaal
    H7732
    H7732
    שׁוֹבָל
    Shôwbâl / sho-bawl`
    Source:from the same as H7640
    Meaning: overflowing; Shobal, the name of an Edomite and two Israelites
    Usage: Shobal.
    POS :n-pr-m
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×