Bible Versions
Bible Books

Genesis 46:24 (ORV) Oriya Old BSI Version

24 ନପ୍ତାଲିର ପୁତ୍ର ଯହସିୟେଲ ଗୁନି ୟେତ୍ସର ଶିଲେମ

Oriya Language Versions

ORV   ନପ୍ତାଲିର ପୁତ୍ର ୟହସିଯଲେ, ଗୂନି, ଯେତ୍ସର ଶିଲମେ ଥିଲେ।

Indian Language Versions

TOV   நப்தலியின் குமாரர் யாத்சியேல், கூனி, எத்செர், சில்லேம் என்பவர்கள்.
ERVTA   நப்தலியின் மகன்களான யாத்சியேல், கூனி, எத்சேர், சில்லேம் என்பவர்கள்.
MOV   നഫ്താലിയുടെ പുത്രന്മാർ: യഹസേൽ, ഗൂനീ, യേസെർ, ശില്ലോ.
TEV   నఫ్తాలి కుమారులైన యహనేలు గూనీ యేసెరు షిల్లేము.
ERVTE   నఫ్తాలి కుమారులు: యహసేలు, గూనీ, యోసేరు, షల్లేము
KNV   ನಫ್ತಾ ಲಿಯ ಕುಮಾರರು: ಯಹೇಲ್‌ ಗೂನೀ ಯೇಚೆರ್‌ ಶಿಲ್ಲೇಮ್‌ ಎಂಬವರು.
ERVKN   ನಫ್ತಾಲಿಯನ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳು: ಯಹೇಲ್, ಗೂನೀ, ಯೇಚೆರ್ ಮತ್ತು ಶಿಲ್ಲೇಮ್.
HOV   और नप्ताली के पुत्र, यहसेल, गूनी, सेसेर, और शिल्लेम थे।
MRV   नफतालीचे मुलगे; यासहेल, गुनी, येसेर आणि शिल्लेम हे होते.
GUV   નફતાલીના પુત્રો: યાદસએેલ, ગૂની, યેસર, અને શિલ્લેમ.
PAV   ਅਰ ਨਫਤਾਲੀ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯਹਸਏਲ ਅਰ ਗੂਨੀ ਅਰ ਯੇਸਰ ਅਰ ਸਿੱਲੇਮ
URV   اور بنی نفتاؔلی یہ ہیں۔ یحؔصی ایل اور جُؔونی اور یؔصر اور سؔلیم ۔
BNV   নপ্তালির পুত্র ছিলেন য়হসিযেল, গূনি, বেত্‌সর শিল্লেম|

English Language Versions

KJV   And the sons of Naphtali; Jahzeel, and Guni, and Jezer, and Shillem.
KJVP   And the sons H1121 of Naphtali; H5321 Jahzeel, H3183 and Guni, H1476 and Jezer, H3337 and Shillem. H8006
YLT   And sons of Naphtali: Jahzeel, and Guni, and Jezer, and Shillem.
ASV   And the sons of Naphtali: Jahzeel, and Guni, and Jezer, and Shillem.
WEB   The sons of Naphtali: Jahzeel, Guni, Jezer, and Shillem.
RV   And the sons of Naphtali; Jahzeel, and Guni, and Jezer, and Shillem.
NET   The sons of Naphtali: Jahziel, Guni, Jezer, and Shillem.
ERVEN   Naphtali's sons were Jahziel, Guni, Jezer, and Shillem.

Bible Language Versions

MHB   וּבְנֵי H1121 W-CMP נַפְתָּלִי H5321 יַחְצְאֵל H3183 וְגוּנִי H1476 וְיֵצֶר H3337 וְשִׁלֵּֽם H8006 ׃ EPUN
BHS   וּבְנֵי נַפְתָּלִי יַחְצְאֵל וְגוּנִי וְיֵצֶר וְשִׁלֵּם ׃
ALEP   כד ובני נפתלי--יחצאל וגוני ויצר ושלם
WLC   וּבְנֵי נַפְתָּלִי יַחְצְאֵל וְגוּנִי וְיֵצֶר וְשִׁלֵּם׃
LXXRP   και G2532 CONJ υιοι G5207 N-NPM νεφθαλι N-PRI ασιηλ N-PRI και G2532 CONJ γωυνι N-PRI και G2532 CONJ ισσααρ N-PRI και G2532 CONJ συλλημ N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Genesis 46 : 24

  • ନପ୍ତାଲିର
    napataalira
  • ପୁତ୍ର
    putara
  • ଯହସିୟେଲ
    yahasiyeela

  • oo
  • ଗୁନି
    guni

  • oo
  • ୟେତ୍ସର
    yeetasara

  • oo
  • ଶିଲେମ
    sileema


  • And

  • the

  • sons

    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    W-CMP
  • of

  • Naphtali

    H5321
    H5321
    נַפְתָּלִי
    Naphtâlîy / naf-taw-lee`
    Source:from H6617
    Meaning: my wrestling; Naphtali, a son of Jacob, with the tribe descended from him, and its territory
    Usage: Naphtali.
    POS :n-pr-m n-p
  • ;

  • Jahzeel

    H3183
    H3183
    יַחְצְאֵל
    Yachtsᵉʼêl / yakh-tseh-ale`
    Source:from H2673 and H410
    Meaning: God will allot; Jachtseel, an Israelite
    Usage: Jahzeel. Compare H3185.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Guni

    H1476
    H1476
    גּוּנִי
    Gûwnîy / goo-nee`
    Source:probably from H1598
    Meaning: protected; Guni, the name of two Israelites
    Usage: Guni.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Jezer

    H3337
    H3337
    יֵצֶר
    Yêtser / yay-tser
    Source:the same as H3336
    Meaning: Jetser, an Israelite
    Usage: Jezer.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Shillem

    H8006
    H8006
    שִׁלֵּם
    Shillêm / shil-lame`
    Source:the same as H8005
    Meaning: Shillem, an Israelite
    Usage: Shillem.
    POS :n-pr-m
  • .

  • וּבְנֵי
    wbnei
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    W-CMP
  • נַפְתָּלִי
    napthaalii
    H5321
    H5321
    נַפְתָּלִי
    Naphtâlîy / naf-taw-lee`
    Source:from H6617
    Meaning: my wrestling; Naphtali, a son of Jacob, with the tribe descended from him, and its territory
    Usage: Naphtali.
    POS :n-pr-m n-p
    EMS
  • יַחְצְאֵל
    yachtz'el
    H3183
    H3183
    יַחְצְאֵל
    Yachtsᵉʼêl / yakh-tseh-ale`
    Source:from H2673 and H410
    Meaning: God will allot; Jachtseel, an Israelite
    Usage: Jahzeel. Compare H3185.
    POS :n-pr-m
  • וְגוּנִי
    wguunii
    H1476
    H1476
    גּוּנִי
    Gûwnîy / goo-nee`
    Source:probably from H1598
    Meaning: protected; Guni, the name of two Israelites
    Usage: Guni.
    POS :n-pr-m
  • וְיֵצֶר
    wyetzeer
    H3337
    H3337
    יֵצֶר
    Yêtser / yay-tser
    Source:the same as H3336
    Meaning: Jetser, an Israelite
    Usage: Jezer.
    POS :n-pr-m
  • וְשִׁלֵּם
    wsilem
    H8006
    H8006
    שִׁלֵּם
    Shillêm / shil-lame`
    Source:the same as H8005
    Meaning: Shillem, an Israelite
    Usage: Shillem.
    POS :n-pr-m
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×