Bible Versions
Bible Books

1 Kings 9:18 (RV) Revised Version

18 and Baalath, and Tamar in the wilderness, in the land,

English Language Versions

KJV   and Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land,
KJVP   And Baalath, H1191 and Tadmor H8412 in the wilderness, H4057 in the land, H776
YLT   and Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land;
ASV   and Baalath, and Tamar in the wilderness, in the land,
WEB   and Baalath, and Tamar in the wilderness, in the land,
RV   and Baalath, and Tamar in the wilderness, in the land,
NET   Baalath, Tadmor in the wilderness,
ERVEN   He also built the cities of Baalath and Tamar in the Judean desert.

Indian Language Versions

TOV   பாலாத்தையும், வனாந்தர வெளியிலுள்ள தத்மோரையும்,
ERVTA   மேலும் பாலாத், பாலைவனத்தில் உள்ள தத்மோரயும்
MOV   താഴത്തെ ബേത്ത്-ഹോരോനും ബാലാത്തും ദേശത്തിലെ മരുഭൂമിയിലുള്ള
TEV   బయతాతును అరణ్యములోనున్న తద్మోరు నును,
ERVTE   రాజైన సొలొమోను బయతాతును, యూదయ అరణ్యములోనున్న తద్మోరు నగరాలను కూడా నిర్మించాడు.
KNV   ಇದಲ್ಲದೆ ಸೊಲೊಮೋ ನನು ತನಗೆ ಉಂಟಾದ ಉಗ್ರಾಣದ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನೂ ತನ್ನ ರಥಗಳಿಗೋಸ್ಕರ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನೂ
ERVKN   ಮರಳುಗಾಡಿನಲ್ಲಿರುವ ಬಾಲಾತ್ ಮತ್ತು ತಾಮಾರ್ ನಗರಗಳನ್ನೂ ಕಟ್ಟಿಸಿದನು;
HOV   बालात और तामार को जो जंगल में हैं, दृढ़ किया, ये तो देश में हैं।
MRV   तसेच बालाथ, तामार ही वाळवंटातील नगरे,
GUV   બાઅલાથ અને વગડામાં આવેલું તાહમોર ફરી બાધ્યાં,
PAV   ਨਾਲੇ ਬਆਲਾਥ ਤੇ ਤਦਮੋਰ ਜੋ ਉਸ ਦੇਸ ਦੀ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਸਨ
BNV   বালত্‌ তামর মরু শহর দুটি বানিয়ে ছিলেন|
ORV   ସେ ମଧ୍ଯ ୟର୍ଦ୍ଦନ ପ୍ରାନ୍ତରସ୍ଥ ବାଲତ୍ ତାଦ ମାରେ ନିର୍ମାଣ କଲେ।

Bible Language Versions

BHS   וְאֶת־בַּעֲלָת וְאֶת־תָּמָר בַּמִּדְבָּר בָּאָרֶץ ׃
ALEP   יח ואת בעלת ואת תמר (תדמר) במדבר בארץ
WLC   וְאֶת־בַּעֲלָת וְאֶת־ תָּמָר כ (תַּדְמֹר ק) בַּמִּדְבָּר בָּאָרֶץ׃

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: 1kings 9 : 18

  • )

  • sharpen

  • ;

  • )

  • Whence

  • face

  • "

  • Enmishpat

  • ;

  • face

  • "

  • called

  • ;

  • And

  • Baalath

    H1191
    H1191
    בַּעֲלָת
    Baʻălâth / bah-al-awth`
    Source:a modification of H1172
    Meaning: mistressship; Baalath, a place in Palestine
    Usage: Baalath.
    POS :n-pr-loc
  • ,

  • and

  • Tadmor

    H8412
    H8412
    תַּדְמֹר
    Tadmôr / tad-more`
    Source:or תַּמֹּר
    Meaning: (1 Kings 9:18), apparently from H8558; palm-city; Tadmor, a place near Palestine
    Usage: Tadmor.
    POS :n-pr-loc
  • in

  • the

  • wilderness

    H4057
    H4057
    מִדְבָּר
    midbâr / mid-bawr`
    Source:from H1696 in the sense of driving
    Meaning: a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs)
    Usage: desert, south, speech, wilderness.
    POS :n-m
  • ,

  • in

  • the

  • land

    H776
    H776
    אֶרֶץ
    ʼerets / eh`-rets
    Source:from an unused root probably meaning to be firm
    Meaning: the earth (at large, or partitively a land)
    Usage: × common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
    POS :n-f
    B-GFS
  • ,

  • וְאֶת
    w'eeth
    H853
    H853
    אֵת
    ʼêth / ayth
    Source:apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
    Meaning: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    Usage: [as such unrepresented in English].
    POS :prt
  • ־
    ־
    CPUN
  • בַּעֲלָת
    ba'alaath
    H1191
    H1191
    בַּעֲלָת
    Baʻălâth / bah-al-awth`
    Source:a modification of H1172
    Meaning: mistressship; Baalath, a place in Palestine
    Usage: Baalath.
    POS :n-pr-loc
  • וְאֶת
    w'eeth
    H853
    H853
    אֵת
    ʼêth / ayth
    Source:apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
    Meaning: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    Usage: [as such unrepresented in English].
    POS :prt
    W-PART
  • ־
    ־
    CPUN
  • תמר
    thmr
    H8412
    H8412
    תַּדְמֹר
    Tadmôr / tad-more`
    Source:or תַּמֹּר
    Meaning: (1 Kings 9:18), apparently from H8558; palm-city; Tadmor, a place near Palestine
    Usage: Tadmor.
    POS :n-pr-loc
  • בַּמִּדְבָּר
    bamidbaar
    H4057
    H4057
    מִדְבָּר
    midbâr / mid-bawr`
    Source:from H1696 in the sense of driving
    Meaning: a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs)
    Usage: desert, south, speech, wilderness.
    POS :n-m
    BD-NMS
  • בָּאָרֶץ
    baa'aareetz
    H776
    H776
    אֶרֶץ
    ʼerets / eh`-rets
    Source:from an unused root probably meaning to be firm
    Meaning: the earth (at large, or partitively a land)
    Usage: × common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
    POS :n-f
    B-GFS
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×