Bible Versions
Bible Books

Bible Language Beta
URV

1chronicles
7
:
34

34 اور بنی سامراخی اور روہجہ اور یحبہ اور ارام تھے۔

Indian Language Versions

TOV   சோமேரின் குமாரர் அகி, ரோகா, எகூபா, ஆராம் என்பவர்கள்.
IRVTA   சோமேரின் மகன்கள் அகி, ரோகா, எகூபா, ஆராம் என்பவர்கள்.
ERVTA   அகி, ரோகா, எகூபா, ஆராம் ஆகியோர் சோமேரின் மகன்கள்.
RCTA   சோமேரின் புதல்வரோ ஆகி, ரொவாகா, ஆபா, ஆராம் என்பவர்கள்.
ECTA   செமேரின் புதல்வர்; அகீ, ரோககா, எகுபா, ஆராம்.
MOV   ശേമേരിന്റെ പുത്രന്മാർ: അഹീ, രൊഹ്ഗാ, യെഹുബ്ബാ, അരാം.
IRVML   ശേമേരിന്റെ പുത്രന്മാർ: അഹീ, രൊഹ്ഗാ, യെഹുബ്ബാ, അരാം.
TEV   షోమేరు కుమారులు అహీ రోగా యెహుబ్బా అరాము.
ERVTE   షోమేరు కుమారులు అహీ, రోగా, యెహుబ్బా, అరాము.
IRVTE   అతని సోదరుడైన షోమేరుకు అహీ, రోగా, యెహుబ్బా, అరాము అనే కొడుకులున్నారు.
KNV   ಶಮೆರನ ಕುಮಾರರು--ಅಹೀಯು, ರೊಹ್ಗನು, ಹುಬ್ಬನು, ಅರಾಮನು.
ERVKN   ಶೆಮೆರನ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳು ಯಾರೆಂದರೆ: ಅಹೀ, ರೊಹ್ಗ, ಹುಬ್ಬ ಮತ್ತು ಅರಾಮ್.
IRVKN   ಅಹೀ, ರೋಹ್ಗ, ಹುಬ್ಬ, ಅರಾಮ್ ಎಂಬುವವರು ಶಮೆರನ ಮಕ್ಕಳು.
HOV   और शेमेर के पुत्र, अही, रोहगा, यहुब्बा और अराम थे।
ERVHI   शेमेर के पूत अही, रोहगा, यहुब्बा और अराम थे।
IRVHI   शेमेर के पुत्र: अही, रोहगा, यहुब्बा और अराम।
MRV   अही, राहागा. यहूबा व अराम हे शेमेरचे मुलगे.
ERVMR   अही, राहागा. यहूबा व अराम हे शेमेरचे मुलगे.
IRVMR   अही, राहागा. यहूबा व अराम हे शेमेराचे पुत्र.
GUV   શેમેરના પુત્રો: અહી, રોહગાહ, યહુબ્બાહ અને અરામ,
IRVGU   યાફલેટના ભાઈ શેમેરના દીકરાઓ; અહી, રોહગા, યહુબ્બા તથા અરામ.
PAV   ਅਤੇ ਸ਼ਮਰ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਅਹੀ ਤੇ ਰੋਹਗਾਹ, ਤੇ ਹੁੱਬਾਹ ਤੇ ਅਰਾਮ
IRVPA   ਅਤੇ ਸ਼ਮਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਅਹੀ ਤੇ ਰੋਹਗਾਹ, ਤੇ ਹੁੱਬਾਹ ਤੇ ਅਰਾਮ
BNV   শেমরের পুত্রদের নাম ছিল: অহি, রোগহ, য়িহুব্ব আর অরাম|
IRVBN   শেমরের ছেলেরা হল অহি, রোগহ, যিহুব্ব ও অরাম।
ORV   ଶମରଙ୍କେ ପୁତ୍ରମାନେ ଥିଲେ ଅହି, ରୋହଗ, ୟିହୁବ୍ଦ ଓ ଅରାମ।
IRVOR   ଆଉ ଶେମରର ପୁତ୍ର ଅହି, ରୋହଗ, ଯିହୁବ୍ବ ଓ ଅରାମ।

English Language Versions

KJV   And the sons of Shamer; Ahi, and Rohgah, Jehubbah, and Aram.
KJVP   And the sons H1121 W-CMP of Shamer H8106 ; Ahi H277 , and Rohgah H7303 , Jehubbah H3160 , and Aram H758 .
YLT   and sons of Shamer: Ahi, and Rohgah, Jehubbah, and Aram.
ASV   And the sons of Shemer: Ahi, and Rohgah, Jehubbah, and Aram.
WEB   The sons of Shemer: Ahi, and Rohgah, Jehubbah, and Aram.
RV   And the sons of Shemer; Ahi, and Rohgah, Jehubbah, and Aram.
AKJV   And the sons of Shamer; Ahi, and Rohgah, Jehubbah, and Aram.
NET   The sons of his brother Shemer: Rohgah, Hubbah, and Aram.
ERVEN   Shomer's sons were Ahi, Rohgah, Jehubbah, and Aram.
LXXEN   And the sons of Semmer; Achir, and Rooga, and Jaba, and Aram.
NLV   The sons of Shemer were Ahi, Rohgah, Jehubbah and Aram.
NCV   Japhlet's brother was Shomer. Shomer's sons were Rohgah, Hubbah, and Aram.
LITV   And the sons of Shamer: Ahi, and Rohgah, Jehubbah, and Aram.
HCSB   Shemer's sons: Ahi, Rohgah, Hubbah, and Aram.

Bible Language Versions

BHS   וּבְנֵי שָׁמֶר אֲחִי וְרָוהְגָּה יְחֻבָּה וַאֲרָם ׃
ALEP   לד ובני שמר--אחי ורוהגה (ורהגה) יחבה (וחבה) וארם
WLC   וּבְנֵי שָׁמֶר אֲחִי וְרֹוהֲגָה כ (וְרָהְגָּה ק) יַחְבָּה כ (וְחֻבָּה ק) וַאֲרָם׃
LXXRP   και G2532 CONJ υιοι G5207 N-NPM σεμμηρ N-PRI αχιουραογα N-PRI και G2532 CONJ οβα N-PRI και G2532 CONJ αραμ G689 N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: 1chronicles 7 : 34

  • اور

  • بنی

  • سامراخی

  • اور

  • روہجہ

  • اور

  • یحبہ

  • اور

  • ارام

  • تھے۔

  • And

  • the

  • sons

    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    W-CMP
  • of

  • Shamer

    H8106
    H8106
    שֶׁמֶר
    Shemer / sheh`-mer
    Source:the same as H8105
    Meaning: Shemer, the name of three Israelites
    Usage: Shamer, Shemer.
    POS :n-pr-m
  • ;

  • Ahi

    H277
    H277
    אֲחִי
    ʼĂchîy / akh-ee`
    Source:from H251
    Meaning: brotherly; Achi, the name of two Israelites
    Usage: Ahi.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Rohgah

    H7303
    H7303
    רוֹהֲגָה
    Rôwhăgâh / ro-hag-aw`
    Source:from an unused root probably meaning to cry out
    Meaning: outcry; Rohagah, an Israelite
    Usage: Rohgah.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • Jehubbah

    H3160
    H3160
    יְחֻבָּה
    Yᵉchubbâh / yekh-oob-baw`
    Source:from H2247
    Meaning: hidden; Jechubbah, an Israelite
    Usage: Jehubbah.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Aram

    H758
    H758
    אֲרָם
    ʼĂrâm / arawm`
    Source:from the same as H759
    Meaning: the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite
    Usage: Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians.
    POS :n-pr-m n-m
  • .

  • וּבְנֵי
    wbnei
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    W-CMP
  • שָׁמֶר
    saameer
    H8106
    H8106
    שֶׁמֶר
    Shemer / sheh`-mer
    Source:the same as H8105
    Meaning: Shemer, the name of three Israelites
    Usage: Shamer, Shemer.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • אֲחִי
    'achii
    H277
    H277
    אֲחִי
    ʼĂchîy / akh-ee`
    Source:from H251
    Meaning: brotherly; Achi, the name of two Israelites
    Usage: Ahi.
    POS :n-pr-m
    CMS
  • ורוהגה
    wrwhgh
    H7303
    H7303
    רוֹהֲגָה
    Rôwhăgâh / ro-hag-aw`
    Source:from an unused root probably meaning to cry out
    Meaning: outcry; Rohagah, an Israelite
    Usage: Rohgah.
    POS :n-pr-m
    W-EMS
  • יחבה
    ychbh
    H3160
    H3160
    יְחֻבָּה
    Yᵉchubbâh / yekh-oob-baw`
    Source:from H2247
    Meaning: hidden; Jechubbah, an Israelite
    Usage: Jehubbah.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • וַאֲרָם
    wa'araam
    H758
    H758
    אֲרָם
    ʼĂrâm / arawm`
    Source:from the same as H759
    Meaning: the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite
    Usage: Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians.
    POS :n-pr-m n-m
    W-EMS
  • ׃

    SOFA
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×