Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Genesis 36:26 (URV) Urdu Old BSI Version

26 اور دِیؔسون کے بیٹے یہ ہیں حمؔدان اور اؔشبان اور یترؔان اور کرؔان ۔

Urdu Language Versions

URV   اور دِیؔسون کے بیٹے یہ ہیں حمؔدان اور اؔشبان اور یترؔان اور کرؔان ۔

Indian Language Versions

TOV   திஷோனுடைய குமாரர், எம்தான், எஸ்பான், இத்தரான், கெரான் என்பவர்கள்.
ERVTA   திஷோனுக்கு எம்தான், எஸ்பான், இத்தரான், கெரான் எனும் மகன்கள் இருந்தனர்.
MOV   ദീശോന്റെ പുത്രന്മാർ ആരെന്നാൽ: ഹൊദാൻ, എശ്ബാൻ, യിത്രാൻ, കെരാൻ.
TEV   దిషోను కుమారులు హెవ్దూను ఎష్బాను ఇత్రాను కెరాను
ERVTE   దిషోనుకు నలుగురు కుమారులు: హెన్దూను, ఎష్బాను, ఇత్రాను, కెరాను.
KNV   ದೀಶೋನನ ಮಕ್ಕಳು ಯಾರಂದರೆ: ಹೆಮ್ದಾನ್‌ ಎಷ್ಬಾನ್‌ ಇತ್ರಾನ್‌ ಕೆರಾನ್‌.
ERVKN   ದಿಶೋನನಿಗೆ ಹೆಮ್ದಾನ್, ಎಷ್ಬಾನ್, ಇತ್ರಾನ್ ಮತ್ತು ಕೆರಾನ್ ಎಂಬ ನಾಲ್ಕ ಮಂದಿ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು.
HOV   और दीशोन के ये पुत्र हुए; अर्थात हेमदान, एश्बान, यित्रान, और करान।
MRV   दीशोनाला चार मुलगे होते;हेमदान, एश्बान, यित्रान व करान.
GUV   અને દીશોનના પુત્રો આ છે: એટલે હેમ્દાન તથા એશ્બાન તથા યિર્થાન તથા ખરાન.
PAV   ਏਹ ਦੀਸ਼ਾਨ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸਨ ਹਮਦਾਨ ਅਰ ਅਸੁਬਾਨ ਅਰ ਯਿਤਰਾਨ ਅਰ ਕਰਾਨ
BNV   দিশোনের চার পুত্র ছিল| তাদের নাম: হিম্দন, ইশ্বন, যিত্রণ ও করান|
ORV   ଦିଶୋନଙ୍କର ଚାରୋଟି ପୁତ୍ର ଥିଲେ, ସମାନେେ ହେଲେ, ହିମ୍ଦନ୍, ଇସ୍ବନ୍, ୟିତ୍ରନ୍ ଓ କରାନ୍।

English Language Versions

KJV   And these are the children of Dishon; Hemdan, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
KJVP   And these H428 are the children H1121 of Dishon; H1787 Hemdan, H2533 and Esh- H790 ban , and Ithran, H3506 and Cheran. H3763
YLT   And these are sons of Dishon: Hemdan, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
ASV   And these are the children of Dishon: Hemdan and Eshban and Ithran and Cheran.
WEB   These are the children of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran.
RV   And these are the children of Dishon; Hemdan and Eshban and Ithran and Cheran.
NET   These were the sons of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Keran.
ERVEN   Dishon had four sons. They were Hemdan, Eshban, Ithran, and Keran.

Bible Language Versions

MHB   וְאֵלֶּה H428 W-PMP בְּנֵי CMP דִישָׁן H1789 חֶמְדָּן H2533 וְאֶשְׁבָּן H790 וְיִתְרָן H3506 וּכְרָֽן H3763 ׃ EPUN
BHS   וְאֵלֶּה בְּנֵי דִישָׁן חֶמְדָּן וְאֶשְׁבָּן וְיִתְרָן וּכְרָן ׃
ALEP   כו ואלה בני דישן--חמדן ואשבן ויתרן וכרן
WLC   וְאֵלֶּה בְּנֵי דִישָׁן חֶמְדָּן וְאֶשְׁבָּן וְיִתְרָן וּכְרָן׃
LXXRP   ουτοι G3778 D-NPM δε G1161 PRT υιοι G5207 N-NPM δησων N-PRI αμαδα N-PRI και G2532 CONJ ασβαν N-PRI και G2532 CONJ ιεθραν N-PRI και G2532 CONJ χαρραν N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Genesis 36 : 26

  • اور

  • دِیؔسون

  • کے

  • بیٹے

  • یہ

  • ہیں

  • حمؔدان

  • اور

  • اؔشبان

  • اور

  • یترؔان

  • اور

  • کرؔان

  • ۔

  • And

  • these

    H428
    H428
    אֵלֶּה
    ʼêl-leh / ale`-leh
    Source:prolonged from H411
    Meaning: these or those
    Usage: an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).
    POS :d
    W-PMP
  • [

  • are

  • ]

  • the

  • children

  • of

  • Dishon

  • ;

  • Hemdan

    H2533
    H2533
    חֶמְדָּן
    Chemdân / khem-dawn`
    Source:from H2531
    Meaning: pleasant; Chemdan, an Idumaean
    Usage: Hemdan.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Esh

    H790
    H790
    אֶשְׁבָּן
    ʼEshbân / esh-bawn`
    Source:probably from the same as H7644
    Meaning: vigorous; Eshban, an Idumaean
    Usage: Eshban.
    POS :n-pr-m
  • -

  • ban

  • ,

  • and

  • Ithran

    H3506
    H3506
    יִתְרָן
    Yithrân / yith-rawn`
    Source:from H3498
    Meaning: excellent; Jithran, the name of an Edomite and of an Israelite
    Usage: Ithran.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Cheran

    H3763
    H3763
    כְּרָן
    Kᵉrân / ker-awn`
    Source:of uncertain derivation
    Meaning: Keran, an aboriginal Idumaean
    Usage: Cheran.
    POS :n-pr-m
  • .

  • וְאֵלֶּה
    w'eleeh
    H428
    H428
    אֵלֶּה
    ʼêl-leh / ale`-leh
    Source:prolonged from H411
    Meaning: these or those
    Usage: an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).
    POS :d
    W-PMP
  • בְּנֵי
    bnei
    CMP
  • דִישָׁן
    diisaan
    H1789
    H1789
    דִּישָׁן
    Dîyshân / dee-shawn`
    Source:another form of H1787 Dishan, an Edomite
    Meaning:
    Usage: Dishan, Dishon.
    POS :n-pr-m
  • חֶמְדָּן
    cheemdaan
    H2533
    H2533
    חֶמְדָּן
    Chemdân / khem-dawn`
    Source:from H2531
    Meaning: pleasant; Chemdan, an Idumaean
    Usage: Hemdan.
    POS :n-pr-m
  • וְאֶשְׁבָּן
    w'eesbaan
    H790
    H790
    אֶשְׁבָּן
    ʼEshbân / esh-bawn`
    Source:probably from the same as H7644
    Meaning: vigorous; Eshban, an Idumaean
    Usage: Eshban.
    POS :n-pr-m
  • וְיִתְרָן
    wyithraan
    H3506
    H3506
    יִתְרָן
    Yithrân / yith-rawn`
    Source:from H3498
    Meaning: excellent; Jithran, the name of an Edomite and of an Israelite
    Usage: Ithran.
    POS :n-pr-m
  • וּכְרָן

    H3763
    H3763
    כְּרָן
    Kᵉrân / ker-awn`
    Source:of uncertain derivation
    Meaning: Keran, an aboriginal Idumaean
    Usage: Cheran.
    POS :n-pr-m
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×