Bible Versions
Bible Books

Nehemiah 7:57 (URV) Urdu Old BSI Version

57 سُلیمان کے خادموں کی اَولاد بنی سُوتی بنی سوفرت بنی فریدا ۔

Urdu Language Versions

URV   سُلیمان کے خادموں کی اَولاد بنی سُوتی بنی سوفرت بنی فریدا ۔

Indian Language Versions

TOV   சாலொமோனுடைய வேலைக்காரரின் புத்திரரானவர்கள்: சோதாயின் புத்திரர், சொபெரேத்தின் புத்திரர், பெரிதாவின் புத்திரர்,
ERVTA   சாலொமோனது வேலைக்காரர்களின் சந்ததியினர்: சோதா, சொபெரேத், பெரிதா,
MOV   ശലോമോന്റെ ദാസന്മാരുടെ മക്കൾ; സോതായിയുടെ മക്കൾ, സോഫേരെത്തിന്റെ മക്കൾ,
TEV   సోపెరెతు వంశస్థులు పెరూదా వంశస్థులు
ERVTE   సొలొమోను దాసులు వంశాలకు చెందిన వారు: సొటయి, సోపెరెతు, పెరూదా,
KNV   ಸೊಲೋಮೋನನ ಸೇವಕರ ಮಕ್ಕಳು ಯಾರಂದರೆ--ಸೋಟೈಯ ಮಕ್ಕಳು, ಸಫೆರತಳು ಮಕ್ಕಳು, ಪೆರೀದನ ಮಕ್ಕಳು
ERVKN   ಇವರು ಸೊಲೋಮೋನನ ಸೇವಕರ ಸಂತಾನದವರು: ಸೋಟೈ, ಸೋಫೆರತ್, ಪೆರೀದ,
HOV   फिर सुलैमान के दासों की सन्तान, अर्थात सोतै की सन्तान, सोपेरेत की सन्तान, परीदा की सन्तान,
MRV   शलमोनच्या सेवकांचे वंशज:सोताई, सोफेरेथ, परीदा
GUV   સુલેમાનના સેવકોના વંશજો: સોટાયના વંશજો, સોફેરેથના વંશજો, પરીદાના વંશજો,
PAV   ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੇ ਟਹਿਲੂਆਂ ਦੀ ਵੰਸ ਸੋਟਈ ਦੀ ਵੰਸ ਅਰ ਸੋਫਰਥ ਦੀ ਵੰਸ ਅਰ ਪਰੀਦਾ ਦੀ ਵੰਸ
BNV   শলোমনের উত্তরপুরুষ দাসদের মধ্যে:সোটয়, সোফেরত্‌ পরীদার বংশধরবর্গ,
ORV   ଶଲୋମନର ଦାସମାନଙ୍କର ବଂଶଧରମାନେ ହେଲେ: ସୋଟଯ, ସଫରେତେ, ପରିଦା,

English Language Versions

KJV   The children of Solomon’s servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Perida,
KJVP   The children H1121 of Solomon's H8010 servants: H5650 the children H1121 of Sotai, H5479 the children H1121 of Sophereth, H5618 the children H1121 of Perida, H6514
YLT   Sons of the servants of Solomon: sons of Sotai, sons of Sophereth, sons of Perida,
ASV   The children of Solomons servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Perida,
WEB   The children of Solomon\'s servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Perida,
RV   The children of Solomon-s servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Perida;
NET   The descendants of the servants of Solomon: the descendants of Sotai, the descendants of Sophereth, the descendants of Perida,
ERVEN   These are the descendants of the servants of Solomon: Sotai, Sophereth, Perida,

Bible Language Versions

BHS   בְּנֵי עַבְדֵי שְׁלֹמֹה בְּנֵי־סוֹטַי בְּנֵי־סוֹפֶרֶת בְּנֵי פְרִידָא ׃
ALEP   נז בני עבדי שלמה  {ס}  בני  {ר} סוטי  {ס}  בני ספרת  {ס}  בני פרידא  {ס}
WLC   בְּנֵי עַבְדֵי שְׁלֹמֹה בְּנֵי־סֹוטַי בְּנֵי־סֹופֶרֶת בְּנֵי פְרִידָא׃
LXXRP   υιοι G5207 N-NPM δουλων G1401 N-GPM σαλωμων N-PRI υιοι G5207 N-NPM σουτι N-PRI υιοι G5207 N-NPM σαφαραθ N-PRI υιοι G5207 N-NPM φεριδα N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Nehemiah 7 : 57

  • سُلیمان

  • کے

  • خادموں

  • کی

  • اَولاد

  • بنی

  • سُوتی

  • بنی

  • سوفرت

  • بنی

  • فریدا

  • ۔

  • The

  • children

  • of

  • Solomon

    H8010
    H8010
    שְׁלֹמֹה
    Shᵉlômôh / shel-o-mo`
    Source:from H7965
    Meaning: peaceful; Shelomah, David's successor
    Usage: Solomon.
    POS :n-pr-m
    MMS
  • servants

    H5650
    H5650
    עֶבֶד
    ʻebed / eh`-bed
    Source:from H5647
    Meaning: a servant
    Usage: × bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.
    POS :n-m
  • :

  • the

  • children

  • of

  • Sotai

    H5479
    H5479
    סוֹטַי
    Çôwṭay / so-tah`-ee
    Source:from H7750
    Meaning: roving; Sotai, one of the Nethinim
    Usage: Sotai.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • the

  • children

  • of

  • Sophereth

    H5618
    H5618
    סֹפֶרֶת
    Çôphereth / so-feh`-reth
    Source:feminine active participle of H5608
    Meaning: a scribe (properly, female); Sophereth, a temple servant
    Usage: Sophereth.
    POS :n-pr-f
  • ,

  • the

  • children

  • of

  • Perida

    H6514
    H6514
    פְּרוּדָא
    Pᵉrûwdâʼ / per-oo-daw`
    Source:or פְּרִידָא
    Meaning: from H6504; dispersion; Peruda or Perida, one of 'Solomon's servants'
    Usage: Perida, Peruda.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • בְּנֵי
    bnei
    CMP
  • עַבְדֵי
    'abdei
    H5650
    H5650
    עֶבֶד
    ʻebed / eh`-bed
    Source:from H5647
    Meaning: a servant
    Usage: × bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.
    POS :n-m
    CMP
  • שְׁלֹמֹה
    slomoh
    H8010
    H8010
    שְׁלֹמֹה
    Shᵉlômôh / shel-o-mo`
    Source:from H7965
    Meaning: peaceful; Shelomah, David's successor
    Usage: Solomon.
    POS :n-pr-m
    MMS
  • בְּנֵי
    bnei
    CMP
  • ־
    ־
    CPUN
  • סוֹטַי
    swotay
    H5479
    H5479
    סוֹטַי
    Çôwṭay / so-tah`-ee
    Source:from H7750
    Meaning: roving; Sotai, one of the Nethinim
    Usage: Sotai.
    POS :n-pr-m
  • בְּנֵי
    bnei
    CMP
  • ־
    ־
    CPUN
  • סוֹפֶרֶת
    swopeereeth
    H5618
    H5618
    סֹפֶרֶת
    Çôphereth / so-feh`-reth
    Source:feminine active participle of H5608
    Meaning: a scribe (properly, female); Sophereth, a temple servant
    Usage: Sophereth.
    POS :n-pr-f
  • בְּנֵי
    bnei
    CMP
  • פְרִידָא

    H6514
    H6514
    פְּרוּדָא
    Pᵉrûwdâʼ / per-oo-daw`
    Source:or פְּרִידָא
    Meaning: from H6504; dispersion; Peruda or Perida, one of 'Solomon's servants'
    Usage: Perida, Peruda.
    POS :n-pr-m
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×