TOV மோசே அதைக் கேட்டபோது அமைதலாயிருந்தான்.
ERVTA மோசே இவற்றைக் கேட்டதும் அமைதியாகிவிட்டான்.
MOV ഇതു കേട്ടപ്പോൾ മോശെക്കു ബോധിച്ചു.
TEV మోషే ఆ మాట విని ఒప్పుకొనెను.
ERVTE మోషే ఇది విన్నప్పుడు ఒప్పుకొన్నాడు.
KNV ಮೋಶೆಯು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು.
ERVKN ಮೋಶೆಯು ಆ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು.
HOV जब मूसा ने यह सुना तब उसे संतोष हुआ॥
MRV मोशेने हे ऐकले, तेव्हा त्याचे समाधान झाले.
GUV જ્યારે મૂસાએ આ સાંભળ્યું ત્યારે તેને એ સાચું લાગ્યું અને સંતોષ થયો.
PAV ਅਤੇ ਜਾਂ ਮੂਸਾ ਨੇ ਇਹ ਸੁਣਿਆ ਤਾਂ ਰਾਜੀ ਹੋ ਗਿਆ ।।
BNV মোশি তা শুনল এবং মেনে নিল|
ORV ଯେତବେେଳେ ମାଶାେ ଏହା ଶୁଣିଲେ, ତାହା ତାଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟି ରେ ଭଲ ଦଖାଗେଲା।