TOV கர்த்தாவே, உம்மிடத்தில் என் ஆத்துமாவை உயர்த்துகிறேன்.
ERVTA கர்த்தாவே, நான் என்னை உமக்கு அளிக்கிறேன்.
MOV യഹോവേ, നിങ്കലേക്കു ഞാൻ മനസ്സു ഉയർത്തുന്നു;
TEV యెహోవా, నీ దిక్కునకు చూచి నా ఆత్మను ఎత్తి కొనుచున్నాను.
ERVTE యెహోవా, నేను నీకు నన్ను అర్పించుకొంటాను.
KNV ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತೇನೆ.
ERVKN ಯೆಹೋವನೇ, ನಿನ್ನಲ್ಲೇ ಮನಸ್ಸಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
HOV हे यहोवा मैं अपने मन को तेरी ओर उठाता हूं।
MRV परमेश्वरा, मी स्वतला तुझ्याकडे सुपूर्द करतो.
GUV હે યહોવા, મારી જાતને તને સોપું છું.
PAV ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਜੀ ਤੇਰੀ ਵੱਲ ਚੁੱਕਦਾ ਹਾਂ।
URV اَے خُداوند! مَیں اپنی جان تیری طرف اُٹھاتا ہوں۔
BNV প্রভু, আমি নিজেকে আপনার হাতে সমর্পণ করেছি|
ORV ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ନିକଟରେ ନିଜକୁ ସମର୍ପଣ କରୁଛି।