TOV அவர்கள்மேல் கைகளை வைத்து, பின்பு அவ்விடம்விட்டுப் புறப்பட்டுப்போனார்.
IRVTA அவர்கள்மேல் கரங்களை வைத்து, பின்பு அந்த இடத்தைவிட்டுப் புறப்பட்டுப்போனார். PS
ERVTA அதன் பின் குழந்தைகளைத் தொட்டு ஆசீர்வதித்தார். பின்னர் இயேசு அவ்விடத்தை விட்டுச் சென்றார்.
RCTA அவர்கள்மீது கைகளை வைத்தபின் அங்கிருந்து சென்றார்.
ECTA அவர்களைத் தொட்டு ஆசி வழங்கிய பின்பு அவர் அவ்விடத்தைவிட்டுச் சென்றார்.
MOV അങ്ങനെ അവൻ അവരുടെ മേൽ കൈവെച്ചു പിന്നെ അവിടെ നിന്നു യാത്രയായി.
IRVML അങ്ങനെ അവൻ അവരുടെ മേൽ കൈവച്ചു; പിന്നെ അവിടെ നിന്നു യാത്രയായി. PS
TEV వారిమీద చేతులుంచి, అక్కడనుంచి లేచిపోయెను.
ERVTE వాళ్ళ తలలపై చేతులుంచాక యేసు అక్కడనుండి ముందుకు సాగిపొయ్యాడు.
IRVTE ఆ పిల్లల మీద చేతులుంచిన తరవాత ఆయన అక్కడనుంచి వెళ్ళిపోయాడు. PS
KNV ಮತ್ತು ಆತನು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನಿಟ್ಟು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋದನು.
ERVKN ನಂತರ ಯೇಸು ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದನು. ಬಳಿಕ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋದನು.
IRVKN ಮತ್ತು ಅವರ ಮೇಲೆ ಕೈಯಿಟ್ಟು ಅನಂತರ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋದನು. PS
HOV और वह उन पर हाथ रखकर, वहां से चला गया।
ERVHI फिर उसने बच्चों के सिर पर अपना हाथ रखा और वहाँ से चल दिया।
IRVHI और वह उन पर हाथ रखकर, वहाँ से चला गया। PS
MRV मुलांवर हात ठेवल्यावर येशू तेथून निघून गेला.
ERVMR मुलांवर हात ठेवल्यावर येशू तेथून निघून गेला.
IRVMR मुलांवर हात ठेवल्यावर येशू तेथून निघून गेला. PEPS
GUV બાળકો પર હાથ મૂક્યા પછી ઈસુએ તે જગ્યા છોડી.
ERVGU બાળકો પર હાથ મૂક્યા પછી ઈસુએ તે જગ્યા છોડી.
IRVGU પછી તેઓને આશીર્વાદ દઈને તે ત્યાંથી ગયા. PS
PAV ਅਤੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਹੱਥ ਰੱਖ ਕੇ ਉੱਥੋਂ ਚੱਲਿਆ ਗਿਆ।।
ERVPA ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਿਰਾਂ ਤੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਬਾਦ ਉਹ ਥਾਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ।
IRVPA ਅਤੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਹੱਥ ਰੱਖ ਕੇ ਉੱਥੋਂ ਚੱਲਿਆ ਗਿਆ। PS
URV اور وہ اُن پر ہاتھ رکھّ کر وہاں سے چلا گیا۔
IRVUR और वो उन पर हाथ रखकर वहीं से चला गया। PEPS
BNV এরপর যীশু সব ছেলেমেয়েদের মাথায় হাত রাখলেন, তারপর তিনি সেখান থেকে চলে গেলেন৷
ERVBN এরপর যীশু সব ছেলেমেয়েদের মাথায় হাত রাখলেন, তারপর তিনি সেখান থেকে চলে গেলেন৷
IRVBN পরে তিনি তাদের উপরে হাত রাখলেন এবং সেখান থেকে চলে গেলেন। ধন সমন্ধে শিক্ষা। মজুরদের বিষয়ে দৃষ্টান্ত (উদাহরণ)। PEPS
ORV ତା'ପରେ ଯୀଶୁ ତାହାଙ୍କର ହାତ ସହେି ପିଲାମାନଙ୍କ ଉପରେ ରଖିଲେ ଏବଂ ସଠାରୁେ ଚ଼ାଲିଗଲେ।
IRVOR ଆଉ, ସେ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ହାତ ରଖି ସେଠାରୁ ଚାଲିଗଲେ । PEPS