|
|
|
|
1. యూదాలో ప్రజలు దేవుని ఎరుగుదురు.
దేవుని నామం నిజంగా గొప్పదని ఇశ్రాయేలుకు తెలుసు.
|
1. To the chief Musician H5329 on Neginoth H5058 , A Psalm H4210 or Song H7892 of Asaph H623 . In Judah H3063 is God H430 known H3045 : his name H8034 is great H1419 in Israel H3478 .
|
|
2. దేవుని ఆలయం షాలేములో *షాలేము యెరూషలేముకు మరియొక పేరు. దాని అర్థము “సమాధానము.” ఉంది.
దేవుని గృహం సీయోను కొండ మీద ఉంది.
|
2. In Salem H8004 also is H1961 his tabernacle H5520 , and his dwelling place H4585 in Zion H6726 .
|
|
3. అక్కడ విల్లులను, బాణాలను కేడెములను,
కత్తులను ఇతర యుద్ధ ఆయుధాలను దేవుడు విరుగగొట్టాడు.
|
3. There H8033 broke H7665 he the arrows H7565 of the bow H7198 , the shield H4043 , and the sword H2719 , and the battle H4421 . Selah H5542 .
|
|
4. దేవా, నీవు నీ శత్రువులను ఓడించిన ఆ కొండల నుండి
తిరిగి వస్తూండగా నీవు ఎంతో మహిమతో ఉన్నావు.
|
4. Thou H859 art more glorious H215 and excellent H117 than the mountains H4480 H2042 of prey H2964 .
|
|
5. ఆ సైనికులు చాలా బలం కలవారని తలంచారు. కాని యిప్పుడు వారు చచ్చి పొలాల్లో పడి ఉన్నారు.
వారికి ఉన్నదంతా వారి శరీరాల నుండి దోచుకోబడింది.
బలవంతులైన ఆ సైనికులలో ఒక్కరు కూడా వారిని కాపాడుకో లేకపోయారు.
|
5. The stouthearted H47 H3820 are spoiled H7997 , they have slept H5123 their sleep H8142 : and none H3808 H3605 of the men H376 of might H2428 have found H4672 their hands H3027 .
|
|
6. యాకోబు దేవుడు ఆ సైనికులను గద్దించాడు.
రథాలు, గుర్రాలుగల ఆ సైన్యం చచ్చిపడింది.
|
6. At thy rebuke H4480 H1606 , O God H430 of Jacob H3290 , both the chariot H7393 and horse H5483 are cast into a dead sleep H7290 .
|
|
7. దేవా, నీవు భీకరుడవు.
నీవు కోపంగా ఉన్నప్పుడు ఏ మనిషీ నీకు విరోధంగా నిలువలేడు.
|
7. Thou H859 , even thou H859 , art to be feared H3372 : and who H4310 may stand H5975 in thy sight H6440 when once H4480 H227 thou art angry H639 ?
|
|
8. (8-9) యెహోవా న్యాయమూర్తిగా నిలిచి తన నిర్ణయాన్ని ప్రకటించాడు.
దేశంలోని దీన ప్రజలను దేవుడు రక్షించాడు.
పరలోకం నుండి ఆయన తీర్మానం ఇచ్చాడు.
భూమి అంతా భయంతో నిశ్శబ్దం ఆయ్యింది.
|
8. Thou didst cause judgment H1779 to be heard H8085 from H4480 heaven H8064 ; the earth H776 feared H3372 , and was still H8252 ,
|
|
9.
|
|
|
10. దేవా, నీవు దుర్మార్గులను శిక్షించినప్పుడు ప్రజలు నిన్ను స్తుతిస్తారు.
నీవు నీ కోపం చూపిస్తావు. బతికి ఉన్నవారు మరింత బలంగలవారు అవుతారు.
|
10. Surely H3588 the wrath H2534 of man H120 shall praise H3034 thee : the remainder H7611 of wrath H2534 shalt thou restrain H2296 .
|
|
11. ప్రజలారా! మీ దేవుడైన యెహోవాకు మీరు వాగ్దానాలు చేశారు.
ఇప్పుడు మీరు వాగ్దానం చేసిన దాన్ని ఆయనకు ఇవ్వండి.
అన్ని చోట్లనుండీ ప్రజలు తాము
భయపడే దేవునికి కానుకలు తెస్తారు.
|
11. Vow H5087 , and pay H7999 unto the LORD H3068 your God H430 : let all H3605 that be round about H5439 him bring H2986 presents H7862 unto him that ought to be feared H4172 .
|
|
12. దేవుడు మహా నాయకులను ఓడిస్తాడు.
భూలోక రాజులందరూ ఆయనకు భయపడుతారు. PE
|
12. He shall cut off H1219 the spirit H7307 of princes H5057 : he is terrible H3372 to the kings H4428 of the earth H776 .
|