|
|
|
|
1. હે યહોવા, અમે તમારો પુષ્કળ આભાર માનીએ છીએ, તમારું નામ સન્નિધ છે; માટે તમારો આભાર માનીએ છીએ. લોકો તમારા આશ્ચર્યકારક કામો પ્રગટ કરે છે.
|
1. To the chief Musician H5329 , Al H516 -taschith , A Psalm H4210 or Song H7892 of Asaph H623 . Unto thee , O God H430 , do we give thanks H3034 , unto thee do we give thanks H3034 : for that thy name H8034 is near H7138 thy wondrous works H6381 declare H5608 .
|
|
2. યહોવાએ પ્રત્યુતર આપ્યો, “હા, હું ચોક્કસપણે ચુકાદા માટે સમય પસંદ કરીશ અને નિષ્પક્ષતાથી ન્યાય કરીશ.
|
2. When H3588 I shall receive H3947 the congregation H4150 I H589 will judge H8199 uprightly H4339 .
|
|
3. પૃથ્વી અને તેનાં બધાં નિવાસીઓ કદાચ ધ્રુજતાં હશે, અને પડવાની તૈયારીમાં હશે પણ હું તેને સ્થિર કરીશ.”
|
3. The earth H776 and all H3605 the inhabitants H3427 thereof are dissolved H4127 : I H595 bear up H8505 the pillars H5982 of it. Selah H5542 .
|
|
4. “મેં ધમંડીઓને અભિમાન નહિ કરવાં ચેતવણી આપી છે અને દુષ્ટોને મેં કહ્યું છે કે, ઘમંડ કરીને ડંફાસ ન મારો.’
|
4. I said H559 unto the fools H1984 , Deal not foolishly H408 H1984 : and to the wicked H7563 , Lift not up H7311 H408 the horn H7161 :
|
|
5. શિંગ ઉંચું કરીને અભિમાન સાથે ન બોલો ઘમંડ કરીને ડંફાસ ન મારો.”
|
5. Lift not up H7311 H408 your horn H7161 on high H4791 : speak H1696 not with a stiff H6277 neck H6677 .
|
|
6. તેથી જે લોકોને મહત્વના બનાવે તે નથી પૂર્વમાંથી કે નથી પશ્ચિમમાંથી આવતો. તે રણ પર્વતોમાંથી પણ નથી આવતો.
|
6. For H3588 promotion H7311 cometh neither H3808 from the east H4480 H4161 , nor from the west H4480 H4628 , nor H3808 from the south H4480 H4057 .
|
|
7. પણ દેવ છે, તે જ ન્યાયાધીશ છે; તે એકને નીચે પાડી નાખે છે, અને બીજાને ઊંચો કરે છે.
|
7. But H3588 God H430 is the judge H8199 : he putteth down H8213 one H2088 , and setteth H7311 up another H2088 .
|
|
8. યહોવાના હાથમાં કડક ક્રોધના દ્રાક્ષારસનો પ્યાલો છે; ને ન્યાય ચુકાદો છે જે પૃથ્વી પરના દુષ્ટો પર રેડી દેવાય છે. અને દુષ્ટોએ તેને છેલ્લાં ટીપાં સુધી પીવો પડશે.
|
8. For H3588 in the hand H3027 of the LORD H3068 there is a cup H3563 , and the wine H3196 is red H2560 ; it is full H4392 of mixture H4538 ; and he poureth out H5064 of the same H4480 H2088 : but H389 the dregs H8105 thereof, all H3605 the wicked H7563 of the earth H776 shall wring them out H4680 , and drink H8354 them .
|
|
9. પરંતુ હું તો સદાકાળ બીજાઓને આ બાબતો માટે કહીશ. અને હું યાકૂબના દેવની સ્તુતિઓ ગાઇશ.
|
9. But I H589 will declare H5046 forever H5769 ; I will sing praises H2167 to the God H430 of Jacob H3290 .
|
|
10. યહોવા કહે છે કે, “હું દુષ્ટ લોકોનાં સાર્મથ્યને નષ્ટ કરીશ, પરંતુ હું ન્યાયીઓનાં શિંગ ઊંચા કરીશ.”
|
10. All H3605 the horns H7161 of the wicked H7563 also will I cut off H1438 ; but the horns H7161 of the righteous H6662 shall be exalted H7311 .
|