|
|
|
|
1. και G2532 CONJ γινεται G1096 V-PMI-3S ημερα G2250 N-NSF και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ιωναθαν N-PRI υιος G5207 N-NSM σαουλ G4549 N-PRI τω G3588 T-DSN παιδαριω G3808 N-DSN τω G3588 T-DSN αιροντι G142 V-PAPDS τα G3588 T-APN σκευη G4632 N-APN αυτου G846 D-GSM δευρο G1204 ADV και G2532 CONJ διαβωμεν G1224 V-AAS-1P εις G1519 PREP μεσσαβ N-PRI των G3588 T-GPM αλλοφυλων G246 N-GPM την G3588 T-ASF εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM περαν G4008 PREP εκεινω G1565 D-DSM και G2532 CONJ τω G3588 T-DSM πατρι G3962 N-DSM αυτου G846 D-GSM ουκ G3364 ADV απηγγειλεν V-AAI-3S
|
1. Now it came to pass H1961 upon a day H3117 , that Jonathan H3083 the son H1121 of Saul H7586 said H559 unto H413 the young man H5288 that bore H5375 his armor H3627 , Come H1980 , and let us go over H5674 to H413 the Philistines H6430 ' garrison H4673 , that H834 is on the other side H4480 H5676 H1975 . But he told H5046 not H3808 his father H1 .
|
|
2. και G2532 CONJ σαουλ G4549 N-PRI εκαθητο G2521 V-IMI-3S επ G1909 PREP ακρου A-GSM του G3588 T-GSM βουνου G1015 N-GSM υπο G5259 PREP την G3588 T-ASF ροαν N-ASF την G3588 T-ASF εν G1722 PREP μαγδων N-PRI και G2532 CONJ ησαν G1510 V-IAI-3P μετ G3326 PREP αυτου G846 D-GSM ως G3739 CONJ εξακοσιοι G1812 A-NPM ανδρες G435 N-NPM
|
2. And Saul H7586 tarried H3427 in the uttermost part H7097 of Gibeah H1390 under H8478 a pomegranate tree H7416 which H834 is in Migron H4051 : and the people H5971 that H834 were with H5973 him were about six H8337 hundred H3967 men H376 ;
|
|
3. και G2532 CONJ αχια N-PRI υιος G5207 N-NSM αχιτωβ N-PRI αδελφου G80 N-GSM ιωχαβηδ N-PRI υιου G5207 N-GSM φινεες N-PRI υιου G5207 N-GSM ηλι G2241 N-PRI ιερευς G2409 N-NSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM εν G1722 PREP σηλωμ N-PRI αιρων G142 V-PAPNS εφουδ N-PRI και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM ουκ G3364 ADV ηδει G1491 N-DSN οτι G3754 CONJ πεπορευται G4198 V-RMI-3S ιωναθαν N-PRI
|
3. And Ahiah H281 , the son H1121 of Ahitub H285 , Ichabod H350 's brother H251 , the son H1121 of Phinehas H6372 , the son H1121 of Eli H5941 , the LORD H3068 's priest H3548 in Shiloh H7887 , wearing H5375 an ephod H646 . And the people H5971 knew H3045 not H3808 that H3588 Jonathan H3083 was gone H1980 .
|
|
4. και G2532 CONJ ανα G303 PREP μεσον G3319 A-ASN της G3588 T-GSF διαβασεως N-GSF ου G3739 R-GSM εζητει G2212 V-IAI-3S ιωναθαν N-PRI διαβηναι G1224 V-AAN εις G1519 PREP την G3588 T-ASF υποστασιν G5287 N-ASF των G3588 T-GPM αλλοφυλων G246 N-GPM και G2532 CONJ ακρωτηριον N-ASN πετρας G4073 N-GSF ενθεν ADV και G2532 CONJ ακρωτηριον N-ASN πετρας G4073 N-GSF ενθεν ADV ονομα G3686 N-NSN τω G3588 T-DSN ενι G1519 A-DSN βαζες N-PRI και G2532 CONJ ονομα G3686 N-NSN τω G3588 T-DSM αλλω G243 D-DSM σεννα N-PRI
|
4. And between H996 the passages H4569 , by which H834 Jonathan H3083 sought H1245 to go over H5674 unto H5921 the Philistines H6430 ' garrison H4673 , there was a sharp H8127 rock H5553 on the one H4480 H2088 side H4480 H5676 , and a sharp H8127 rock H5553 on the other H4480 H2088 side H4480 H5676 : and the name H8034 of the one H259 was Bozez H949 , and the name H8034 of the other H259 Seneh H5573 .
|
|
5. η G3588 T-NSF οδος G3598 N-NSF η G3588 T-NSF μια G1519 A-NSF απο G575 PREP βορρα N-GSM ερχομενω G2064 V-PMPDS μαχμας N-PRI και G2532 CONJ η G3588 T-NSF οδος G3598 N-NSF η G3588 T-NSF αλλη G243 D-NSF απο G575 PREP νοτου G3558 N-GSM ερχομενω G2064 V-PMPDS γαβεε N-PRI
|
5. The forefront H8127 of the one H259 was situated H4690 northward H4480 H6828 over against H4136 Michmash H4363 , and the other H259 southward H4480 H5045 over against H4136 Gibeah H1387 .
|
|
6. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ιωναθαν N-PRI προς G4314 PREP το G3588 T-ASN παιδαριον G3808 N-ASN το G3588 T-ASN αιρον G142 V-PAPAS τα G3588 T-APN σκευη G4632 N-APN αυτου G846 D-GSM δευρο G1204 ADV διαβωμεν G1224 V-AAS-1P εις G1519 PREP μεσσαβ N-PRI των G3588 T-GPM απεριτμητων G564 A-GPM τουτων G3778 D-GPM ει G1487 CONJ τι G5100 I-ASN ποιησαι G4160 V-AAN ημιν G1473 P-DP κυριος G2962 N-NSM οτι G3754 CONJ ουκ G3364 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S τω G3588 T-DSM κυριω G2962 N-DSM συνεχομενον G4912 V-PMPAS σωζειν G4982 V-PAN εν G1722 PREP πολλοις G4183 A-DPM η G2228 CONJ εν G1722 PREP ολιγοις G3641 A-DPM
|
6. And Jonathan H3083 said H559 to H413 the young man H5288 that bore H5375 his armor H3627 , Come H1980 , and let us go over H5674 unto H413 the garrison H4673 of these H428 uncircumcised H6189 : it may be that H194 the LORD H3068 will work H6213 for us: for H3588 there is no H369 restraint H4622 to the LORD H3068 to save H3467 by many H7227 or H176 by few H4592 .
|
|
7. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S αυτω G846 D-DSM ο G3588 T-NSM αιρων G142 V-PAPNS τα G3588 T-APN σκευη G4632 N-APN αυτου G846 D-GSM ποιει G4160 V-PAD-2S παν G3956 A-ASN ο G3739 R-ASN εαν G1437 CONJ η G3588 T-NSF καρδια G2588 N-NSF σου G4771 P-GS εκκλινη G1578 V-PAS-3S ιδου G2400 INJ εγω G1473 P-NS μετα G3326 PREP σου G4771 P-GS ως G3739 CONJ η G3588 T-NSF καρδια G2588 N-NSF σου G4771 P-GS καρδια G2588 N-NSF μου G1473 P-GS
|
7. And his armorbearer H3627 H5375 said H559 unto him, Do H6213 all H3605 that H834 is in thine heart H3824 : turn H5186 thee; behold H2009 , I am with H5973 thee according to thy heart H3824 .
|
|
8. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ιωναθαν N-PRI ιδου G2400 INJ ημεις G1473 P-NP διαβαινομεν G1224 V-PAI-1P προς G4314 PREP τους G3588 T-APM ανδρας G435 N-APM και G2532 CONJ κατακυλισθησομεθα V-FPI-1P προς G4314 PREP αυτους G846 D-APM
|
8. Then said H559 Jonathan H3083 , Behold H2009 , we H587 will pass over H5674 unto H413 these men H376 , and we will discover ourselves H1540 unto H413 them.
|
|
9. εαν G1437 CONJ ταδε G3592 D-NPN ειπωσιν V-AAS-3P προς G4314 PREP ημας G1473 P-AP αποστητε V-AAD-2P εκει G1563 ADV εως G2193 PREP αν G302 PRT απαγγειλωμεν V-AAS-1P υμιν G4771 P-DP και G2532 CONJ στησομεθα G2476 V-FMI-1P εφ G1909 PREP εαυτοις G1438 D-DPM και G2532 CONJ ου G3364 ADV μη G3165 ADV αναβωμεν G305 V-AAS-1P επ G1909 PREP αυτους G846 D-APM
|
9. If H518 they say H559 thus H3541 unto H413 us, Tarry H1826 until H5704 we come H5060 to H413 you ; then we will stand still H5975 in our place H8478 , and will not H3808 go up H5927 unto H413 them.
|
|
10. και G2532 CONJ εαν G1437 CONJ ταδε G3592 D-NPN ειπωσιν V-AAS-3P προς G4314 PREP ημας G1473 P-AP αναβητε G305 V-AAD-2P προς G4314 PREP ημας G1473 P-AP και G2532 CONJ αναβησομεθα G305 V-FMI-1P οτι G3754 CONJ παραδεδωκεν G3860 V-RAI-3S αυτους G846 D-APM κυριος G2962 N-NSM εις G1519 PREP τας G3588 T-APF χειρας G5495 N-APF ημων G1473 P-GP τουτο G3778 D-NSN ημιν G1473 P-DP το G3588 T-NSN σημειον G4592 N-NSN
|
10. But if H518 they say H559 thus H3541 , Come up H5927 unto H5921 us ; then we will go up H5927 : for H3588 the LORD H3068 hath delivered H5414 them into our hand H3027 : and this H2088 shall be a sign H226 unto us.
|
|
11. και G2532 CONJ εισηλθον G1525 V-AAI-3P αμφοτεροι A-NPM εις G1519 PREP μεσσαβ N-PRI των G3588 T-GPM αλλοφυλων G246 N-GPM και G2532 CONJ λεγουσιν G3004 V-PAI-3P οι G3588 T-NPM αλλοφυλοι G246 N-NPM ιδου G2400 INJ οι G3588 T-NPM εβραιοι G1445 N-NPM εκπορευονται G1607 V-PMI-3P εκ G1537 PREP των G3588 T-GPF τρωγλων N-GPF αυτων G846 D-GPM ου G3739 R-GSM εκρυβησαν G2928 V-API-3P εκει G1563 ADV
|
11. And both H8147 of them discovered themselves H1540 unto H413 the garrison H4673 of the Philistines H6430 : and the Philistines H6430 said H559 , Behold H2009 , the Hebrews H5680 come forth H3318 out of H4480 the holes H2356 where H834 H8033 they had hid themselves H2244 .
|
|
12. και G2532 CONJ απεκριθησαν V-API-3P οι G3588 T-NPM ανδρες G435 N-NPM μεσσαβ N-PRI προς G4314 PREP ιωναθαν N-PRI και G2532 CONJ προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM αιροντα G142 V-PAPAS τα G3588 T-APN σκευη G4632 N-APN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ λεγουσιν G3004 V-PAI-3P αναβητε G305 V-AAD-2P προς G4314 PREP ημας G1473 P-AP και G2532 CONJ γνωριουμεν G1107 V-FAI-1P υμιν G4771 P-DP ρημα G4487 N-ASN και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ιωναθαν N-PRI προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM αιροντα G142 V-PAPAS τα G3588 T-APN σκευη G4632 N-APN αυτου G846 D-GSM αναβηθι G305 V-AAD-2S οπισω G3694 PREP μου G1473 P-GS οτι G3754 CONJ παρεδωκεν G3860 V-AAI-3S αυτους G846 D-APM κυριος G2962 N-NSM εις G1519 PREP χειρας G5495 N-APF ισραηλ G2474 N-PRI
|
12. And the men H376 of the garrison H4675 answered H6030 H853 Jonathan H3083 and his armorbearer H3627 H5375 , and said H559 , Come up H5927 to H413 us , and we will show H3045 you a thing H1697 . And Jonathan H3083 said H559 unto H413 his armorbearer H3627 H5375 , Come up H5927 after H310 me: for H3588 the LORD H3068 hath delivered H5414 them into the hand H3027 of Israel H3478 .
|
|
13. και G2532 CONJ ανεβη G305 V-AAI-3S ιωναθαν N-PRI επι G1909 PREP τας G3588 T-APF χειρας G5495 N-APF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ επι G1909 PREP τους G3588 T-APM ποδας G4228 N-APM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM αιρων G142 V-PAPNS τα G3588 T-APN σκευη G4632 N-APN αυτου G846 D-GSM μετ G3326 PREP αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ επεβλεψαν G1914 V-AAI-3P κατα G2596 PREP προσωπον G4383 N-ASN ιωναθαν N-PRI και G2532 CONJ επαταξεν G3960 V-AAI-3S αυτους G846 D-APM και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM αιρων G142 V-PAPNS τα G3588 T-APN σκευη G4632 N-APN αυτου G846 D-GSM επεδιδου G1929 V-IAI-3S οπισω G3694 PREP αυτου G846 D-GSM
|
13. And Jonathan H3083 climbed up H5927 upon H5921 his hands H3027 and upon H5921 his feet H7272 , and his armorbearer H3627 H5375 after H310 him : and they fell H5307 before H6440 Jonathan H3083 ; and his armorbearer H3627 H5375 slew H4191 after H310 him.
|
|
14. και G2532 CONJ εγενηθη G1096 V-API-3S η G3588 T-NSF πληγη G4127 N-NSF η G3588 T-NSF πρωτη G4413 A-NSFS ην G3739 R-ASF επαταξεν G3960 V-AAI-3S ιωναθαν N-PRI και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM αιρων G142 V-PAPNS τα G3588 T-APN σκευη G4632 N-APN αυτου G846 D-GSM ως G3739 CONJ εικοσι G1501 N-NUI ανδρες G435 N-APM εν G1722 PREP βολισι G1002 N-DPF και G2532 CONJ εν G1722 PREP πετροβολοις N-DPM και G2532 CONJ εν G1722 PREP κοχλαξιν N-DPN του G3588 T-GSN πεδιου N-GSN
|
14. And that first H7223 slaughter H4347 , which H834 Jonathan H3083 and his armorbearer H3627 H5375 made H5221 , was H1961 about twenty H6242 men H376 , within as it were a half H2677 acre H4618 of land H7704 , which a yoke H6776 of oxen might plow .
|
|
15. και G2532 CONJ εγενηθη G1096 V-API-3S εκστασις G1611 N-NSF εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF παρεμβολη N-DSF και G2532 CONJ εν G1722 PREP αγρω G68 N-DSM και G2532 CONJ πας G3956 A-NSM ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM οι G3588 T-NPM εν G1722 PREP μεσσαβ N-PRI και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM διαφθειροντες G1311 V-PAPNP εξεστησαν G1839 V-AAI-3P και G2532 CONJ αυτοι G846 D-NPM ουκ G3364 ADV ηθελον G2309 V-IAI-3P ποιειν G4160 V-PAN και G2532 CONJ εθαμβησεν G2284 V-AAI-3S η G3588 T-NSF γη G1065 N-NSF και G2532 CONJ εγενηθη G1096 V-API-3S εκστασις G1611 N-NSF παρα G3844 PREP κυριου G2962 N-GSM
|
15. And there was H1961 trembling H2731 in the host H4264 , in the field H7704 , and among all H3605 the people H5971 : the garrison H4673 , and the spoilers H7843 , they H1992 also H1571 trembled H2729 , and the earth H776 quaked H7264 : so it was H1961 a very great H430 trembling H2731 .
|
|
16. και G2532 CONJ ειδον G3708 V-AAI-3P οι G3588 T-NPM σκοποι G4649 N-NPM του G3588 T-GSM σαουλ G4549 N-PRI εν G1722 PREP γαβεε N-PRI βενιαμιν G958 N-PRI και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ η G3588 T-NSF παρεμβολη N-NSF τεταραγμενη G5015 V-RMPNS ενθεν ADV και G2532 CONJ ενθεν ADV
|
16. And the watchmen H6822 of Saul H7586 in Gibeah H1390 of Benjamin H1144 looked H7200 ; and, behold H2009 , the multitude H1995 melted away H4127 , and they went H1980 on beating down H1986 one another .
|
|
17. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S σαουλ G4549 N-PRI τω G3588 T-DSM λαω G2992 N-DSM τω G3588 T-DSM μετ G3326 PREP αυτου G846 D-GSM επισκεψασθε G1980 V-AMD-2P δη G1161 PRT και G2532 CONJ ιδετε G3708 V-AAD-2P τις G5100 I-NSM πεπορευται G4198 V-RMI-3S εξ G1537 PREP υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ επεσκεψαντο G1980 V-AMI-3P και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ ουχ G3364 ADV ευρισκετο G2147 V-IPI-3S ιωναθαν N-PRI και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM αιρων G142 V-PAPNS τα G3588 T-APN σκευη G4632 N-APN αυτου G846 D-GSM
|
17. Then said H559 Saul H7586 unto the people H5971 that H834 were with H854 him, Number H6485 now H4994 , and see H7200 who H4310 is gone H1980 from H4480 H5973 us . And when they had numbered H6485 , behold H2009 , Jonathan H3083 and his armorbearer H3627 H5375 were not H369 there .
|
|
18. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S σαουλ G4549 N-PRI τω G3588 T-DSM αχια N-PRI προσαγαγε G4317 V-AAD-2S το G3588 T-ASN εφουδ N-PRI οτι G3754 CONJ αυτος G846 D-NSM ηρεν G142 V-AAI-3S το G3588 T-ASN εφουδ N-PRI εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF εκεινη G1565 D-DSF ενωπιον G1799 PREP ισραηλ G2474 N-PRI
|
18. And Saul H7586 said H559 unto Ahiah H281 , Bring hither H5066 the ark H727 of God H430 . For H3588 the ark H727 of God H430 was H1961 at that H1931 time H3117 with the children H1121 of Israel H3478 .
|
|
19. και G2532 CONJ εγενηθη G1096 V-API-3S ως G3739 CONJ ελαλει G2980 V-IAI-3S σαουλ G4549 N-PRI προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM ιερεα G2409 N-ASM και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM ηχος G2279 N-NSM εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF παρεμβολη N-DSF των G3588 T-GPM αλλοφυλων G246 N-GPM επορευετο G4198 V-IMI-3S πορευομενος G4198 V-PMPNS και G2532 CONJ επληθυνεν G4129 V-IAI-3S και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S σαουλ G4549 N-PRI προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM ιερεα G2409 N-ASM συναγαγε G4863 V-AAD-2S τας G3588 T-APF χειρας G5495 N-APF σου G4771 P-GS
|
19. And it came to pass H1961 , while H5704 Saul H7586 talked H1696 unto H413 the priest H3548 , that the noise H1995 that H834 was in the host H4264 of the Philistines H6430 went on H1980 and increased H1980 H7227 : and Saul H7586 said H559 unto H413 the priest H3548 , Withdraw H622 thine hand H3027 .
|
|
20. και G2532 CONJ ανεβοησεν G310 V-AAI-3S σαουλ G4549 N-PRI και G2532 CONJ πας G3956 A-NSM ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM ο G3588 T-NSM μετ G3326 PREP αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ερχονται G2064 V-PMI-3P εως G2193 PREP του G3588 T-GSM πολεμου G4171 N-GSM και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ εγενετο G1096 V-AMI-3S ρομφαια N-NSF ανδρος G435 N-GSM επι G1909 PREP τον G3588 T-ASM πλησιον G4139 ADV αυτου G846 D-GSM συγχυσις G4799 N-NSF μεγαλη G3173 A-NSF σφοδρα G4970 ADV
|
20. And Saul H7586 and all H3605 the people H5971 that H834 were with H854 him assembled themselves H2199 , and they came H935 to H5704 the battle H4421 : and, behold H2009 , every man H376 's sword H2719 was H1961 against his fellow H7453 , and there was a very H3966 great H1419 discomfiture H4103 .
|
|
21. και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM δουλοι G1401 N-NPM οι G3588 T-NPM οντες G1510 V-PAPNP εχθες G5504 ADV και G2532 CONJ τριτην G5154 A-ASF ημεραν G2250 N-ASF μετα G3326 PREP των G3588 T-GPM αλλοφυλων G246 N-GPM οι G3588 T-NPM αναβαντες G305 V-AAPNP εις G1519 PREP την G3588 T-ASF παρεμβολην N-ASF επεστραφησαν G1994 V-API-3P και G2532 CONJ αυτοι G846 D-NPM ειναι G1510 V-PAN μετα G3326 PREP ισραηλ G2474 N-PRI των G3588 T-GPM μετα G3326 PREP σαουλ G4549 N-PRI και G2532 CONJ ιωναθαν N-PRI
|
21. Moreover the Hebrews H5680 that were H1961 with the Philistines H6430 before H865 that time H8032 , which H834 went up H5927 with H5973 them into the camp H4264 from the country round about H5439 , even they H1992 also H1571 turned to be H1961 with H5973 the Israelites H3478 that H834 were with H5973 Saul H7586 and Jonathan H3083 .
|
|
22. και G2532 CONJ πας G3956 A-NSM ισραηλ G2474 N-PRI οι G3588 T-NPM κρυπτομενοι G2928 V-PMPNP εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN ορει G3735 N-DSN εφραιμ G2187 N-PRI και G2532 CONJ ηκουσαν G191 V-AAI-3P οτι G3754 CONJ πεφευγασιν G5343 V-RAI-3P οι G3588 T-NPM αλλοφυλοι G246 N-NPM και G2532 CONJ συναπτουσιν V-PAI-3P και G2532 CONJ αυτοι G846 D-NPM οπισω G3694 PREP αυτων G846 D-GPM εις G1519 PREP πολεμον G4171 N-ASM
|
22. Likewise all H3605 the men H376 of Israel H3478 which had hid themselves H2244 in mount H2022 Ephraim H669 , when they heard H8085 that H3588 the Philistines H6430 fled H5127 , even they H1992 also H1571 followed hard H1692 after H310 them in the battle H4421 .
|
|
23. και G2532 CONJ εσωσεν G4982 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF εκεινη G1565 D-DSF τον G3588 T-ASM ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM πολεμος G4171 N-NSM διηλθεν G1330 V-AAI-3S την G3588 T-ASF βαιθων N-PRI και G2532 CONJ πας G3956 A-NSM ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM ην G1510 V-IAI-3S μετα G3326 PREP σαουλ G4549 N-PRI ως G3739 CONJ δεκα G1176 N-NUI χιλιαδες G5505 N-NPF ανδρων G435 N-GPM και G2532 CONJ ην G1510 V-IAI-3S ο G3588 T-NSM πολεμος G4171 N-NSM διεσπαρμενος G1289 V-RMPNS εις G1519 PREP ολην G3650 A-ASF την G3588 T-ASF πολιν G4172 N-ASF εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN ορει G3735 N-DSN εφραιμ G2187 N-PRI
|
23. So the LORD H3068 saved H3467 H853 Israel H3478 that H1931 day H3117 : and the battle H4421 passed over H5674 unto H853 Beth H1007 -aven.
|
|
24. και G2532 CONJ σαουλ G4549 N-PRI ηγνοησεν G50 V-AAI-3S αγνοιαν G52 N-ASF μεγαλην G3173 A-ASF εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF εκεινη G1565 D-DSF και G2532 CONJ αραται V-PMI-3S τω G3588 T-DSM λαω G2992 N-DSM λεγων G3004 V-PAPNS επικαταρατος G1944 A-NSM ο G3588 T-NSM ανθρωπος G444 N-NSM ος G3739 R-NSM φαγεται G2068 V-FMI-3S αρτον G740 N-ASM εως G2193 PREP εσπερας G2073 N-GSF και G2532 CONJ εκδικησω G1556 V-FAI-1S τον G3588 T-ASM εχθρον G2190 N-ASM μου G1473 P-GS και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εγευσατο V-AMI-3S πας G3956 A-NSM ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM αρτου G740 N-GSM
|
24. And the men H376 of Israel H3478 were distressed H5065 that H1931 day H3117 : for Saul H7586 had adjured H422 H853 the people H5971 , saying H559 , Cursed H779 be the man H376 that H834 eateth H398 any food H3899 until H5704 evening H6153 , that I may be avenged H5358 on mine enemies H4480 H341 . So none H3808 H3605 of the people H5971 tasted H2938 any food H3899 .
|
|
25. και G2532 CONJ πασα G3956 A-NSF η G3588 T-NSF γη G1065 N-NSF ηριστα G709 V-RAI-3S και G2532 CONJ ιααρ N-PRI δρυμος N-NSM ην G1510 V-IAI-3S μελισσωνος N-GSM κατα G2596 PREP προσωπον G4383 N-ASN του G3588 T-GSM αγρου G68 N-GSM
|
25. And all H3605 they of the land H776 came H935 to a wood H3293 ; and there was H1961 honey H1706 upon H5921 H6440 the ground H7704 .
|
|
26. και G2532 CONJ εισηλθεν G1525 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM μελισσωνα N-ASM και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ επορευετο G4198 V-IMI-3S λαλων G2980 V-PAPNS και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ ουκ G3364 ADV ην G1510 V-IAI-3S επιστρεφων G1994 V-PAPNS την G3588 T-ASF χειρα G5495 N-ASF αυτου G846 D-GSM εις G1519 PREP το G3588 T-ASN στομα G4750 N-ASN αυτου G846 D-GSM οτι G3754 CONJ εφοβηθη G5399 V-API-3S ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM τον G3588 T-ASM ορκον G3727 N-ASM κυριου G2962 N-GSM
|
26. And when the people H5971 were come H935 into H413 the wood H3293 , behold H2009 , the honey H1706 dropped H1982 ; but no H369 man put H5381 his hand H3027 to H413 his mouth H6310 : for H3588 the people H5971 feared H3372 H853 the oath H7621 .
|
|
27. και G2532 CONJ ιωναθαν N-PRI ουκ G3364 ADV ακηκοει G191 V-RAI-3S εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN ορκιζειν G3726 V-PAN τον G3588 T-ASM πατερα G3962 N-ASM αυτου G846 D-GSM τον G3588 T-ASM λαον G2992 N-ASM και G2532 CONJ εξετεινεν G1614 V-AAI-3S το G3588 T-ASN ακρον A-ASN του G3588 T-GSN σκηπτρου N-GSN αυτου G846 D-GSM του G3588 T-GSN εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF χειρι G5495 N-DSF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εβαψεν G911 V-AAI-3S αυτο G846 D-ASN εις G1519 PREP το G3588 T-ASN κηριον G2781 N-ASN του G3588 T-GSN μελιτος G3192 N-GSN και G2532 CONJ επεστρεψεν G1994 V-AAI-3S την G3588 T-ASF χειρα G5495 N-ASF αυτου G846 D-GSM εις G1519 PREP το G3588 T-ASN στομα G4750 N-ASN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ανεβλεψαν G308 V-AAI-3P οι G3588 T-NPM οφθαλμοι G3788 N-NPM αυτου G846 D-GSM
|
27. But Jonathan H3083 heard H8085 not H3808 when his father H1 charged the people with the oath H7650 H853 H5971 : wherefore he put forth H7971 H853 the end H7097 of the rod H4294 that H834 was in his hand H3027 , and dipped H2881 it H853 in a honeycomb H3295 H1706 , and put H7725 his hand H3027 to H413 his mouth H6310 ; and his eyes H5869 were enlightened H215 .
|
|
28. και G2532 CONJ απεκριθη V-API-3S εις G1519 A-NSM εκ G1537 PREP του G3588 T-GSM λαου G2992 N-GSM και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ορκισας G3726 V-AAPNS ωρκισεν G3726 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM πατηρ G3962 N-NSM σου G4771 P-GS τον G3588 T-ASM λαον G2992 N-ASM λεγων G3004 V-PAPNS επικαταρατος G1944 A-NSM ο G3588 T-NSM ανθρωπος G444 N-NSM ος G3739 R-NSM φαγεται G2068 V-FMI-3S αρτον G740 N-ASM σημερον G4594 ADV και G2532 CONJ εξελυθη G1590 V-API-3S ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM
|
28. Then answered H6030 one H376 of the people H4480 H5971 , and said H559 , Thy father H1 straitly charged the people with an oath H7650 H7650 H853 H5971 , saying H559 , Cursed H779 be the man H376 that H834 eateth H398 any food H3899 this day H3117 . And the people H5971 were faint H5888 .
|
|
29. και G2532 CONJ εγνω G1097 V-AAI-3S ιωναθαν N-PRI και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S απηλλαχεν G525 V-RAI-3S ο G3588 T-NSM πατηρ G3962 N-NSM μου G1473 P-GS την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF ιδε G3708 V-AAD-2S δη G1161 PRT οτι G3754 CONJ ειδον G3708 V-AAI-3P οι G3588 T-NPM οφθαλμοι G3788 N-NPM μου G1473 P-GS οτι G3754 CONJ εγευσαμην V-AMI-1S βραχυ G1024 A-ASN του G3588 T-GSN μελιτος G3192 N-GSN τουτου G3778 D-GSN
|
29. Then said H559 Jonathan H3083 , My father H1 hath troubled H5916 H853 the land H776 : see H7200 , I pray you H4994 , how H3588 mine eyes H5869 have been enlightened H215 , because H3588 I tasted H2938 a little H4592 of this H2088 honey H1706 .
|
|
30. αλλ G235 CONJ οτι G3754 CONJ ει G1487 PRT εφαγεν G2068 V-AAI-3S εσθων G2068 V-PAPNS ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM σημερον G4594 ADV των G3588 T-GPN σκυλων G4661 N-GPN των G3588 T-GPM εχθρων G2190 N-GPM αυτων G846 D-GPM ων G3739 R-GPM ευρεν G2147 V-AAI-3S οτι G3754 CONJ νυν G3568 ADV αν G302 PRT μειζων G3173 A-NSM ην G1510 V-IAI-3S η G3588 T-NSF πληγη G4127 N-NSF εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM αλλοφυλοις G246 N-DPM
|
30. How much more H637 H3588 , if haply H3588 H3863 the people H5971 had eaten freely H398 H398 today H3117 of the spoil H4480 H7998 of their enemies H341 which H834 they found H4672 ? for H3588 had there not H3808 been now H6258 a much greater H7235 slaughter H4347 among the Philistines H6430 ?
|
|
31. και G2532 CONJ επαταξεν G3960 V-AAI-3S εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF εκεινη G1565 D-DSF εκ G1537 PREP των G3588 T-GPM αλλοφυλων G246 N-GPM εν G1722 PREP μαχεμας N-PRI και G2532 CONJ εκοπιασεν G2872 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM σφοδρα G4970 ADV
|
31. And they smote H5221 the Philistines H6430 that H1931 day H3117 from Michmash H4480 H4363 to Aijalon H357 : and the people H5971 were very H3966 faint H5888 .
|
|
32. και G2532 CONJ εκλιθη G2827 V-API-3S ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM εις G1519 PREP τα G3588 T-APN σκυλα G4661 N-APN και G2532 CONJ ελαβεν G2983 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM ποιμνια G4168 N-APN και G2532 CONJ βουκολια N-APN και G2532 CONJ τεκνα G5043 N-APN βοων G1016 N-GPM και G2532 CONJ εσφαξεν G4969 V-AAI-3S επι G1909 PREP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF και G2532 CONJ ησθιεν G2068 V-IAI-3S ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM συν G4862 PREP τω G3588 T-DSN αιματι G129 N-DSN
|
32. And the people H5971 flew H6213 upon H413 the spoil H7998 , and took H3947 sheep H6629 , and oxen H1241 , and calves H1121 H1241 , and slew H7819 them on the ground H776 : and the people H5971 did eat H398 them with H5921 the blood H1818 .
|
|
33. και G2532 CONJ απηγγελη V-API-3S τω G3588 T-DSM σαουλ G4549 N-PRI λεγοντες G3004 V-PAPNP ημαρτηκεν G264 V-RAI-3S ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM τω G3588 T-DSM κυριω G2962 N-DSM φαγων G2068 V-AAPNS συν G4862 PREP τω G3588 T-DSN αιματι G129 N-DSN και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S σαουλ G4549 N-PRI εν G1722 PREP γεθθεμ N-NUI κυλισατε V-AAD-2P μοι G1473 P-DS λιθον G3037 N-ASM ενταυθα ADV μεγαν G3173 A-ASM
|
33. Then they told H5046 Saul H7586 , saying H559 , Behold H2009 , the people H5971 sin H2398 against the LORD H3068 , in that they eat H398 with H5921 the blood H1818 . And he said H559 , Ye have transgressed H898 : roll H1556 a great H1419 stone H68 unto H413 me this day H3117 .
|
|
34. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S σαουλ G4549 N-PRI διασπαρητε G1289 V-AAD-2P εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM λαω G2992 N-DSM και G2532 CONJ ειπατε V-AAD-2P αυτοις G846 D-DPM προσαγαγειν G4317 V-AAN ενταυθα ADV εκαστος G1538 A-NSM τον G3588 T-ASM μοσχον G3448 N-ASM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εκαστος G1538 A-NSM το G3588 T-ASN προβατον G4263 N-ASN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ σφαζετω G4969 V-PAD-3S επι G1909 PREP τουτου G3778 D-GSM και G2532 CONJ ου G3364 ADV μη G3165 ADV αμαρτητε G264 V-AAS-2P τω G3588 T-DSM κυριω G2962 N-DSM του G3588 T-GSN εσθιειν G2068 V-PAN συν G4862 PREP τω G3588 T-DSN αιματι G129 N-DSN και G2532 CONJ προσηγεν G4317 V-IAI-3S πας G3956 A-NSM ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM εκαστος G1538 A-NSM το G3588 T-ASN εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF χειρι G5495 N-DSF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εσφαζον G4969 V-IAI-3P εκει G1563 ADV
|
34. And Saul H7586 said H559 , Disperse yourselves H6327 among the people H5971 , and say H559 unto them , Bring me hither H5066 H413 every man H376 his ox H7794 , and every man H376 his sheep H7716 , and slay H7819 them here H2088 , and eat H398 ; and sin H2398 not H3808 against the LORD H3068 in eating H398 with H413 the blood H1818 . And all H3605 the people H5971 brought H5066 every man H376 his ox H7794 with H3027 him that night H3915 , and slew H7819 them there H8033 .
|
|
35. και G2532 CONJ ωκοδομησεν G3618 V-AAI-3S εκει G1563 ADV σαουλ G4549 N-PRI θυσιαστηριον G2379 N-ASN τω G3588 T-DSM κυριω G2962 N-DSM τουτο G3778 D-ASN ηρξατο G757 V-AMI-3S σαουλ G4549 N-PRI οικοδομησαι G3618 V-AAN θυσιαστηριον G2379 N-ASN τω G3588 T-DSM κυριω G2962 N-DSM
|
35. And Saul H7586 built H1129 an altar H4196 unto the LORD H3068 : the same was the first H2490 altar H4196 that he built H1129 unto the LORD H3068 .
|
|
36. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S σαουλ G4549 N-PRI καταβωμεν G2597 V-AAS-1P οπισω G3694 PREP των G3588 T-GPM αλλοφυλων G246 N-GPM την G3588 T-ASF νυκτα G3571 N-ASF και G2532 CONJ διαρπασωμεν V-AAS-1P εν G1722 PREP αυτοις G846 D-DPM εως G2193 PREP διαφαυση V-AAS-3S η G3588 T-NSF ημερα G2250 N-NSF και G2532 CONJ μη G3165 ADV υπολιπωμεν G5275 V-AAS-1P εν G1722 PREP αυτοις G846 D-DPM ανδρα G435 N-ASM και G2532 CONJ ειπαν V-AAI-3P παν G3956 A-ASN το G3588 T-ASN αγαθον G18 A-ASN ενωπιον G1799 PREP σου G4771 P-GS ποιει G4160 V-PAD-2S και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM προσελθωμεν G4334 V-AAS-1P ενταυθα ADV προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM θεον G2316 N-ASM
|
36. And Saul H7586 said H559 , Let us go down H3381 after H310 the Philistines H6430 by night H3915 , and spoil H962 them until H5704 the morning H1242 light H216 , and let us not H3808 leave H7604 a man H376 of them . And they said H559 , Do H6213 whatsoever H3605 seemeth H5869 good H2896 unto thee . Then said H559 the priest H3548 , Let us draw near H7126 hither H1988 unto H413 God H430 .
|
|
37. και G2532 CONJ επηρωτησεν V-AAI-3S σαουλ G4549 N-PRI τον G3588 T-ASM θεον G2316 N-ASM ει G1487 PRT καταβω G2597 V-AAS-1S οπισω G3694 PREP των G3588 T-GPM αλλοφυλων G246 N-GPM ει G1487 PRT παραδωσεις G3860 V-FAI-2S αυτους G846 D-APM εις G1519 PREP χειρας G5495 N-APF ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV απεκριθη V-API-3S αυτω G846 D-DSM εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF εκεινη G1565 D-DSF
|
37. And Saul H7586 asked counsel H7592 of God H430 , Shall I go down H3381 after H310 the Philistines H6430 ? wilt thou deliver H5414 them into the hand H3027 of Israel H3478 ? But he answered H6030 him not H3808 that H1931 day H3117 .
|
|
38. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S σαουλ G4549 N-PRI προσαγαγετε G4317 V-AAD-2P ενταυθα ADV πασας G3956 A-APF τας G3588 T-APF γωνιας G1137 N-APF του G3588 T-GSM ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ γνωτε G1097 V-AAD-2P και G2532 CONJ ιδετε G3708 V-AAD-2P εν G1722 PREP τινι G5100 I-DSN γεγονεν G1096 V-RAI-3S η G3588 T-NSF αμαρτια G266 N-NSF αυτη G3778 D-NSF σημερον G4594 ADV
|
38. And Saul H7586 said H559 , Draw ye near H5066 hither H1988 , all H3605 the chief H6438 of the people H5971 : and know H3045 and see H7200 wherein H4100 this sin H2403 hath been H1961 this H2063 day H3117 .
|
|
39. οτι G3754 CONJ ζη G2198 V-PAS-3S κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM σωσας G4982 V-AAPNS τον G3588 T-ASM ισραηλ G2474 N-PRI οτι G3754 CONJ εαν G1437 CONJ αποκριθη V-APS-3S κατα G2596 PREP ιωναθαν N-PRI του G3588 T-GSM υιου G5207 N-GSM μου G1473 P-GS θανατω G2288 N-DSM αποθανειται G599 V-FMI-3S και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV ην G1510 V-IAI-3S ο G3588 T-NSM αποκρινομενος V-PMPNS εκ G1537 PREP παντος G3956 A-GSM του G3588 T-GSM λαου G2992 N-GSM
|
39. For H3588 , as the LORD H3068 liveth H2416 , which saveth H3467 H853 Israel H3478 , though H3588 H518 it be H3426 in Jonathan H3083 my son H1121 , he shall surely die H4191 H4191 . But there was not a man H369 among all H4480 H3605 the people H5971 that answered H6030 him.
|
|
40. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S παντι G3956 A-DSM ισραηλ G2474 N-PRI υμεις G4771 P-NP εσεσθε G1510 V-FMI-2P εις G1519 PREP δουλειαν G1397 N-ASF και G2532 CONJ εγω G1473 P-NS και G2532 CONJ ιωναθαν N-PRI ο G3588 T-NSM υιος G5207 N-NSM μου G1473 P-GS εσομεθα G1510 V-FMI-1P εις G1519 PREP δουλειαν G1397 N-ASF και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM προς G4314 PREP σαουλ G4549 N-PRI το G3588 T-ASN αγαθον G18 A-ASN ενωπιον G1799 PREP σου G4771 P-GS ποιει G4160 V-PAD-2S
|
40. Then said H559 he unto H413 all H3605 Israel H3478 , Be H1961 ye H859 on one H259 side H5676 , and I H589 and Jonathan H3083 my son H1121 will be H1961 on the other H259 side H5676 . And the people H5971 said H559 unto H413 Saul H7586 , Do H6213 what seemeth H5869 good H2896 unto thee.
|
|
41. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S σαουλ G4549 N-PRI κυριε G2962 N-VSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ισραηλ G2474 N-PRI τι G5100 I-ASN οτι G3754 CONJ ουκ G3364 ADV απεκριθης V-API-2S τω G3588 T-DSM δουλω G1401 N-DSM σου G4771 P-GS σημερον G4594 ADV ει G1487 PRT εν G1722 PREP εμοι G1473 P-DS η G2228 CONJ εν G1722 PREP ιωναθαν N-PRI τω G3588 T-DSM υιω G5207 N-DSM μου G1473 P-GS η G3588 T-NSF αδικια G93 N-NSF κυριε G2962 N-VSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ισραηλ G2474 N-PRI δος G1325 V-AAD-2S δηλους G1212 A-APM και G2532 CONJ εαν G1437 CONJ ταδε G3592 D-NPN ειπης V-AAS-2S εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM λαω G2992 N-DSM σου G4771 P-GS ισραηλ G2474 N-PRI δος G1325 V-AAD-2S δη G1161 PRT οσιοτητα G3742 N-ASF και G2532 CONJ κληρουται G2820 V-PPI-3S ιωναθαν N-PRI και G2532 CONJ σαουλ G4549 N-PRI και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM εξηλθεν G1831 V-AAI-3S
|
41. Therefore Saul H7586 said H559 unto H413 the LORD H3068 God H430 of Israel H3478 , Give H3051 a perfect H8549 lot . And Saul H7586 and Jonathan H3083 were taken H3920 : but the people H5971 escaped H3318 .
|
|
42. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S σαουλ G4549 N-PRI βαλετε G906 V-PAD-2P ανα G303 PREP μεσον G3319 A-ASN εμου G1473 P-GS και G2532 CONJ ανα G303 PREP μεσον G3319 A-ASN ιωναθαν N-PRI του G3588 T-GSM υιου G5207 N-GSM μου G1473 P-GS ον G3739 R-ASM αν G302 PRT κατακληρωσηται V-AMS-3S κυριος G2962 N-NSM αποθανετω G599 V-AAD-3S και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM προς G4314 PREP σαουλ G4549 N-PRI ουκ G3364 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S το G3588 T-ASN ρημα G4487 N-ASN τουτο G3778 D-ASN και G2532 CONJ κατεκρατησεν V-AAI-3S σαουλ G4549 N-PRI του G3588 T-GSM λαου G2992 N-GSM και G2532 CONJ βαλλουσιν G906 V-PAI-3P ανα G303 PREP μεσον G3319 A-ASN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ανα G303 PREP μεσον G3319 A-ASN ιωναθαν N-PRI του G3588 T-GSM υιου G5207 N-GSM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ κατακληρουται V-PPI-3S ιωναθαν N-PRI
|
42. And Saul H7586 said H559 , Cast H5307 lots between H996 me and Jonathan H3083 my son H1121 . And Jonathan H3083 was taken H3920 .
|
|
43. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S σαουλ G4549 N-PRI προς G4314 PREP ιωναθαν N-PRI απαγγειλον V-AAD-2S μοι G1473 P-DS τι G5100 I-ASN πεποιηκας G4160 V-RAI-2S και G2532 CONJ απηγγειλεν V-AAI-3S αυτω G846 D-DSM ιωναθαν N-PRI και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S γευσαμενος V-AMPNS εγευσαμην V-AMI-1S εν G1722 PREP ακρω A-DSN τω G3588 T-DSN σκηπτρω N-DSN τω G3588 T-DSN εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF χειρι G5495 N-DSF μου G1473 P-GS βραχυ G1024 A-ASN μελι G3192 N-ASN ιδου G2400 INJ εγω G1473 P-NS αποθνησκω G599 V-PAI-1S
|
43. Then Saul H7586 said H559 to H413 Jonathan H3083 , Tell H5046 me what H4100 thou hast done H6213 . And Jonathan H3083 told H5046 him , and said H559 , I did but taste H2938 H2938 a little H4592 honey H1706 with the end H7097 of the rod H4294 that H834 was in mine hand H3027 , and , lo H2009 , I must die H4191 .
|
|
44. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S αυτω G846 D-DSM σαουλ G4549 N-PRI ταδε G3592 D-APN ποιησαι G4160 V-AAN μοι G1473 P-DS ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM και G2532 CONJ ταδε G3592 D-APN προσθειη G4369 V-AAO-3S οτι G3754 CONJ θανατω G2288 N-DSM αποθανη G599 V-AAS-3S σημερον G4594 ADV
|
44. And Saul H7586 answered H559 , God H430 do H6213 so H3541 and more H3254 also H3541 : for H3588 thou shalt surely die H4191 H4191 , Jonathan H3083 .
|
|
45. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM προς G4314 PREP σαουλ G4549 N-PRI ει G1487 PRT σημερον G4594 ADV θανατωθησεται G2289 V-FPI-3S ο G3588 T-NSM ποιησας G4160 V-AAPNS την G3588 T-ASF σωτηριαν G4991 N-ASF την G3588 T-ASF μεγαλην G3173 A-ASF ταυτην G3778 D-ASF εν G1722 PREP ισραηλ G2474 N-PRI ζη G2198 V-PAS-3S κυριος G2962 N-NSM ει G1487 PRT πεσειται G4098 V-FAI-3S της G3588 T-GSF τριχος G2359 N-GSF της G3588 T-GSF κεφαλης G2776 N-GSF αυτου G846 D-GSM επι G1909 PREP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF οτι G3754 CONJ ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM εποιησεν G4160 V-AAI-3S την G3588 T-ASF ημεραν G2250 N-ASF ταυτην G3778 D-ASF και G2532 CONJ προσηυξατο G4336 V-AMI-3S ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM περι G4012 PREP ιωναθαν N-PRI εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF εκεινη G1565 D-DSF και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV απεθανεν G599 V-AAI-3S
|
45. And the people H5971 said H559 unto H413 Saul H7586 , Shall Jonathan H3083 die H4191 , who H834 hath wrought H6213 this H2063 great H1419 salvation H3444 in Israel H3478 ? God forbid H2486 : as the LORD H3068 liveth H2416 , there shall not H518 one hair H4480 H8185 of his head H7218 fall H5307 to the ground H776 ; for H3588 he hath wrought H6213 with H5973 God H430 this H2088 day H3117 . So the people H5971 rescued H6299 H853 Jonathan H3083 , that he died H4191 not H3808 .
|
|
46. και G2532 CONJ ανεβη G305 V-AAI-3S σαουλ G4549 N-PRI απο G575 PREP οπισθεν ADV των G3588 T-GPM αλλοφυλων G246 N-GPM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM αλλοφυλοι G246 N-NPM απηλθον G565 V-AAI-3P εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM τοπον G5117 N-ASM αυτων G846 D-GPM
|
46. Then Saul H7586 went up H5927 from following H4480 H310 the Philistines H6430 : and the Philistines H6430 went H1980 to their own place H4725 .
|
|
47. και G2532 CONJ σαουλ G4549 N-PRI κατακληρουται V-PPI-3S εργον G2041 N-ASN επι G1909 PREP ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ επολεμει G4170 V-IAI-3S κυκλω N-DSM παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM εχθρους G2190 N-APM αυτου G846 D-GSM εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM μωαβ N-PRI και G2532 CONJ εις G1519 PREP τους G3588 T-APM υιους G5207 N-APM αμμων N-PRI και G2532 CONJ εις G1519 PREP τους G3588 T-APM υιους G5207 N-APM εδωμ N-PRI και G2532 CONJ εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM βαιθεωρ N-PRI και G2532 CONJ εις G1519 PREP βασιλεα G935 N-ASM σουβα N-PRI και G2532 CONJ εις G1519 PREP τους G3588 T-APM αλλοφυλους G246 N-APM ου G3739 R-GSM αν G302 PRT εστραφη G4762 V-API-3S εσωζετο G4982 V-IMI-3S
|
47. So Saul H7586 took H3920 the kingdom H4410 over H5921 Israel H3478 , and fought H3898 against all H3605 his enemies H341 on every side H5439 , against Moab H4124 , and against the children H1121 of Ammon H5983 , and against Edom H123 , and against the kings H4428 of Zobah H6678 , and against the Philistines H6430 : and whithersoever H3605 H834 he turned H6437 himself , he vexed H7561 them .
|
|
48. και G2532 CONJ εποιησεν G4160 V-AAI-3S δυναμιν G1411 N-ASF και G2532 CONJ επαταξεν G3960 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM αμαληκ N-PRI και G2532 CONJ εξειλατο G1807 V-AMI-3S τον G3588 T-ASM ισραηλ G2474 N-PRI εκ G1537 PREP χειρος G5495 N-GSF των G3588 T-GPM καταπατουντων G2662 V-PAPGP αυτον G846 D-ASM
|
48. And he gathered H6213 a host H2428 , and smote H5221 H853 the Amalekites H6002 , and delivered H5337 H853 Israel H3478 out of the hands H4480 H3027 of them that spoiled H8154 them.
|
|
49. και G2532 CONJ ησαν G1510 V-IAI-3P υιοι G5207 N-NPM σαουλ G4549 N-PRI ιωναθαν N-PRI και G2532 CONJ ιεσσιου N-PRI και G2532 CONJ μελχισα N-PRI και G2532 CONJ ονοματα G3686 N-NPN των G3588 T-GPM δυο G1417 N-NUI θυγατερων G2364 N-GPF αυτου G846 D-GSM ονομα G3686 N-NSN τη G3588 T-DSF πρωτοτοκω G4416 A-DSF μεροβ N-PRI και G2532 CONJ ονομα G3686 N-NSN τη G3588 T-DSF δευτερα G1208 A-DSF μελχολ N-PRI
|
49. Now the sons H1121 of Saul H7586 were H1961 Jonathan H3083 , and Ishui H3440 , and Melchi H4444 -shua : and the names H8034 of his two H8147 daughters H1323 were these ; the name H8034 of the firstborn H1067 Merab H4764 , and the name H8034 of the younger H6996 Michal H4324 :
|
|
50. και G2532 CONJ ονομα G3686 N-ASN τη G3588 T-DSF γυναικι G1135 N-DSF αυτου G846 D-GSM αχινοομ N-PRI θυγατηρ G2364 N-NSF αχιμαας N-PRI και G2532 CONJ ονομα G3686 N-NSN τω G3588 T-DSM αρχιστρατηγω N-DSM αβεννηρ N-PRI υιος G5207 N-NSM νηρ N-PRI υιου G5207 N-GSM οικειου G3609 A-GSM σαουλ G4549 N-PRI
|
50. And the name H8034 of Saul H7586 's wife H802 was Ahinoam H293 , the daughter H1323 of Ahimaaz H290 : and the name H8034 of the captain H8269 of his host H6635 was Abner H74 , the son H1121 of Ner H5369 , Saul H7586 's uncle H1730 .
|
|
51. και G2532 CONJ κις G2797 N-PRI πατηρ G3962 N-NSM σαουλ G4549 N-PRI και G2532 CONJ νηρ N-PRI πατηρ G3962 N-NSM αβεννηρ N-PRI υιος G5207 N-NSM ιαμιν N-PRI υιου G5207 N-GSM αβιηλ N-PRI
|
51. And Kish H7027 was the father H1 of Saul H7586 ; and Ner H5369 the father H1 of Abner H74 was the son H1121 of Abiel H22 .
|
|
52. και G2532 CONJ ην G1510 V-IAI-3S ο G3588 T-NSM πολεμος G4171 N-NSM κραταιος G2900 A-NSM επι G1909 PREP τους G3588 T-APM αλλοφυλους G246 N-APM πασας G3956 A-APF τας G3588 T-APF ημερας G2250 N-APF σαουλ G4549 N-PRI και G2532 CONJ ιδων G3708 V-AAPNS σαουλ G4549 N-PRI παντα G3956 A-ASM ανδρα G435 N-ASM δυνατον G1415 A-ASM και G2532 CONJ παντα G3956 A-ASM ανδρα G435 N-ASM υιον G5207 N-ASM δυναμεως G1411 N-GSF και G2532 CONJ συνηγαγεν G4863 V-AAI-3S αυτους G846 D-APM προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM
|
52. And there was H1961 sore H2389 war H4421 against H5921 the Philistines H6430 all H3605 the days H3117 of Saul H7586 : and when Saul H7586 saw H7200 any H3605 strong H1368 man H376 , or any H3605 valiant H2428 man H1121 , he took H622 him unto H413 him.
|