Bible Language
Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code

:

1. και G2532 CONJ αγαπησεις G25 V-FAI-2S κυριον G2962 N-ASM τον G3588 T-ASM θεον G2316 N-ASM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ φυλαξη G5442 V-FMI-2S τα G3588 T-APN φυλαγματα N-APN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ τα G3588 T-APN δικαιωματα G1345 N-APN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ τας G3588 T-APF κρισεις G2920 N-APF αυτου G846 D-GSM πασας G3956 A-APF τας G3588 T-APF ημερας G2250 N-APF
1. Therefore thou shalt love H157 H853 the LORD H3068 thy God H430 , and keep H8104 his charge H4931 , and his statutes H2708 , and his judgments H4941 , and his commandments H4687 , always H3605 H3117 .
2. και G2532 CONJ γνωσεσθε G1097 V-FMI-2P σημερον G4594 ADV οτι G3754 CONJ ουχι G3364 ADV τα G3588 T-APN παιδια G3813 N-APN υμων G4771 P-GP οσοι G3745 A-NPM ουκ G3364 ADV οιδασιν V-RAI-3P ουδε G3761 CONJ ειδοσαν G3708 V-AAI-3P την G3588 T-ASF παιδειαν G3809 N-ASF κυριου G2962 N-GSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ τα G3588 T-APN μεγαλεια G3167 A-APN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ την G3588 T-ASF χειρα G5495 N-ASF την G3588 T-ASF κραταιαν G2900 A-ASF και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM βραχιονα G1023 N-ASM τον G3588 T-ASM υψηλον G5308 A-ASM
2. And know H3045 ye this day H3117 : for H3588 I speak not H3808 with H854 your children H1121 which H834 have not H3808 known H3045 , and which H834 have not H3808 seen H7200 H853 the chastisement H4148 of the LORD H3068 your God H430 , H853 his greatness H1433 , H853 his mighty H2389 hand H3027 , and his stretched out H5186 arm H2220 ,
3. και G2532 CONJ τα G3588 T-APN σημεια G4592 N-APN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ τα G3588 T-APN τερατα G5059 N-APN αυτου G846 D-GSM οσα G3745 A-APN εποιησεν G4160 V-AAI-3S εν G1722 PREP μεσω G3319 A-DSN αιγυπτου G125 N-GSF φαραω G5328 N-PRI βασιλει G935 N-DSM αιγυπτου G125 N-GSF και G2532 CONJ παση G3956 A-DSF τη G3588 T-DSF γη G1065 N-DSF αυτου G846 D-GSM
3. And his miracles H226 , and his acts H4639 , which H834 he did H6213 in the midst H8432 of Egypt H4714 unto Pharaoh H6547 the king H4428 of Egypt H4714 , and unto all H3605 his land H776 ;
4. και G2532 CONJ οσα G3745 A-APN εποιησεν G4160 V-AAI-3S την G3588 T-ASF δυναμιν G1411 N-ASF των G3588 T-GPM αιγυπτιων G124 N-GPM τα G3588 T-APN αρματα G716 N-APN αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ την G3588 T-ASF ιππον G2462 N-ASF αυτων G846 D-GPM ως G3739 CONJ επεκλυσεν V-AAI-3S το G3588 T-ASN υδωρ G5204 N-ASN της G3588 T-GSF θαλασσης G2281 N-GSF της G3588 T-GSF ερυθρας G2063 A-GSF επι G1909 PREP προσωπου G4383 N-GSN αυτων G846 D-GPM καταδιωκοντων G2614 V-PAPGP αυτων G846 D-GPM εκ G1537 PREP των G3588 T-GPN οπισω G3694 PREP υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ απωλεσεν V-AAI-3S αυτους G846 D-APM κυριος G2962 N-NSM εως G2193 PREP της G3588 T-GSF σημερον G4594 ADV ημερας G2250 N-GSF
4. And what H834 he did H6213 unto the army H2428 of Egypt H4714 , unto their horses H5483 , and to their chariots H7393 ; how H834 he made H853 the water H4325 of the Red H5488 sea H3220 to overflow H6687 H5921 H6440 them as they pursued H7291 after H310 you , and how the LORD H3068 hath destroyed H6 them unto H5704 this H2088 day H3117 ;
5. και G2532 CONJ οσα G3745 A-APN εποιησεν G4160 V-AAI-3S υμιν G4771 P-DP εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ερημω G2048 N-DSF εως G2193 CONJ ηλθετε G2064 V-AAI-2P εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM τοπον G5117 N-ASM τουτον G3778 D-ASM
5. And what H834 he did H6213 unto you in the wilderness H4057 , until H5704 ye came H935 into H5704 this H2088 place H4725 ;
6. και G2532 CONJ οσα G3745 A-APN εποιησεν G4160 V-AAI-3S τω G3588 T-DSM δαθαν N-PRI και G2532 CONJ αβιρων N-PRI υιοις G5207 N-DPM ελιαβ N-PRI υιου G5207 N-GSM ρουβην N-PRI ους G3739 R-APM ανοιξασα G455 V-AAPNS η G3588 T-NSF γη G1065 N-NSF το G3588 T-ASN στομα G4750 N-ASN αυτης G846 D-GSF κατεπιεν G2666 V-AAI-3S αυτους G846 D-APM και G2532 CONJ τους G3588 T-APM οικους G3624 N-APM αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ τας G3588 T-APF σκηνας G4633 N-APF αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ πασαν G3956 A-ASF αυτων G846 D-GPM την G3588 T-ASF υποστασιν G5287 N-ASF την G3588 T-ASF μετ G3326 PREP αυτων G846 D-GPM εν G1722 PREP μεσω G3319 A-DSN παντος G3956 A-GSM ισραηλ G2474 N-PRI
6. And what H834 he did H6213 unto Dathan H1885 and Abiram H48 , the sons H1121 of Eliab H446 , the son H1121 of Reuben H7205 : how H834 the earth H776 opened H6475 H853 her mouth H6310 , and swallowed them up H1104 , and their households H1004 , and their tents H168 , and all H3605 the substance H3351 that H834 was in their possession H7272 , in the midst H7130 of all H3605 Israel H3478 :
7. οτι G3754 CONJ οι G3588 T-NPM οφθαλμοι G3788 N-NPM υμων G4771 P-GP εωρακαν G3708 V-RAI-3P παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN εργα G2041 N-APN κυριου G2962 N-GSM τα G3588 T-APN μεγαλα G3173 A-APN οσα G3745 A-APN εποιησεν G4160 V-AAI-3S υμιν G4771 P-DP σημερον G4594 ADV
7. But H3588 your eyes H5869 have seen H7200 H853 all H3605 the great H1419 acts H4639 of the LORD H3068 which H834 he did H6213 .
8. και G2532 CONJ φυλαξεσθε G5442 V-FMI-2P πασας G3956 A-APF τας G3588 T-APF εντολας G1785 N-APF αυτου G846 D-GSM οσας G3745 A-APF εγω G1473 P-NS εντελλομαι G1781 V-PMI-1S σοι G4771 P-DS σημερον G4594 ADV ινα G2443 CONJ ζητε G2198 V-PAS-2P και G2532 CONJ πολυπλασιασθητε V-APS-2P και G2532 CONJ εισελθοντες G1525 V-AAPNP κληρονομησητε G2816 V-AAS-2P την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF εις G1519 PREP ην G3739 R-ASF υμεις G4771 P-NP διαβαινετε G1224 V-PAI-2P τον G3588 T-ASM ιορδανην G2446 N-ASM εκει G1563 ADV κληρονομησαι G2816 V-AAN αυτην G846 D-ASF
8. Therefore shall ye keep H8104 H853 all H3605 the commandments H4687 which H834 I H595 command H6680 you this day H3117 , that H4616 ye may be strong H2388 , and go in H935 and possess H3423 H853 the land H776 , whither H834 H8033 ye H859 go H5674 to possess H3423 it;
9. ινα G2443 CONJ μακροημερευσητε V-AAS-2P επι G1909 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF ης G3739 R-GSF ωμοσεν V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM τοις G3588 T-DPM πατρασιν G3962 N-DPM υμων G4771 P-GP δουναι G1325 V-AAN αυτοις G846 D-DPM και G2532 CONJ τω G3588 T-DSN σπερματι G4690 N-DSN αυτων G846 D-GPM μετ G3326 PREP αυτους G846 D-APM γην G1065 N-ASF ρεουσαν V-PAPAS γαλα G1051 N-ASN και G2532 CONJ μελι G3192 N-ASN
9. And that H4616 ye may prolong H748 your days H3117 in H5921 the land H127 , which H834 the LORD H3068 swore H7650 unto your fathers H1 to give H5414 unto them and to their seed H2233 , a land H776 that floweth H2100 with milk H2461 and honey H1706 .
10. εστιν G1510 V-PAI-3S γαρ G1063 PRT η G3588 T-NSF γη G1065 N-NSF εις G1519 PREP ην G3739 R-ASF εισπορευη G1531 V-PMI-2S εκει G1563 ADV κληρονομησαι G2816 V-AAN αυτην G846 D-ASF ουχ G3364 ADV ωσπερ G3746 ADV η G3588 T-NSF γη G1065 N-NSF αιγυπτου G125 N-GSF εστιν G1510 V-PAI-3S οθεν G3606 ADV εκπεπορευσθε G1607 V-RMI-2P εκειθεν G1564 ADV οταν G3752 ADV σπειρωσιν G4687 V-PAS-3P τον G3588 T-ASM σπορον G4703 N-ASM και G2532 CONJ ποτιζωσιν G4222 V-PAS-3P τοις G3588 T-DPM ποσιν G4228 N-DPM ωσει G5616 ADV κηπον G2779 N-ASM λαχανειας N-GSF
10. For H3588 the land H776 , whither H834 H8033 thou H859 goest in H935 to possess H3423 it, is not H3808 as the land H776 of Egypt H4714 , from whence H834 H4480 H8033 ye came out H3318 , where H834 thou sowedst H2232 H853 thy seed H2233 , and wateredst H8248 it with thy foot H7272 , as a garden H1588 of herbs H3419 :
11. η G3588 T-NSF δε G1161 PRT γη G1065 N-NSF εις G1519 PREP ην G3739 R-ASF εισπορευη G1531 V-PMI-2S εκει G1563 ADV κληρονομησαι G2816 V-AAN αυτην G846 D-ASF γη G1065 N-NSF ορεινη N-NSF και G2532 CONJ πεδινη A-NSF εκ G1537 PREP του G3588 T-GSM υετου G5205 N-GSM του G3588 T-GSM ουρανου G3772 N-GSM πιεται G4095 V-FMI-3S υδωρ G5204 N-ASN
11. But the land H776 , whither H834 H8033 ye H859 go H5674 to possess H3423 it, is a land H776 of hills H2022 and valleys H1237 , and drinketh H8354 water H4325 of the rain H4306 of heaven H8064 :
12. γη G1065 N-NSF ην G3739 R-ASF κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM σου G4771 P-GS επισκοπειται G1983 V-PMI-3S αυτην G846 D-ASF δια G1223 PREP παντος G3956 A-GSM οι G3588 T-NPM οφθαλμοι G3788 N-NPM κυριου G2962 N-GSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM σου G4771 P-GS επ G1909 PREP αυτης G846 D-GSF απ G575 PREP αρχης G746 N-GSF του G3588 T-GSM ενιαυτου G1763 N-GSM και G2532 CONJ εως G2193 PREP συντελειας G4930 N-GSF του G3588 T-GSM ενιαυτου G1763 N-GSM
12. A land H776 which H834 the LORD H3068 thy God H430 careth H1875 for the eyes H5869 of the LORD H3068 thy God H430 are always H8548 upon it , from the beginning H4480 H7225 of the year H8141 even unto H5704 the end H319 of the year H8141 .
13. εαν G1437 CONJ δε G1161 PRT ακοη G189 N-DSF εισακουσητε G1522 V-AAS-2P πασας G3956 A-APF τας G3588 T-APF εντολας G1785 N-APF αυτου G846 D-GSM οσας G3745 A-APF εγω G1473 P-NS εντελλομαι G1781 V-PMI-1S σοι G4771 P-DS σημερον G4594 ADV αγαπαν G25 V-PAN κυριον G2962 N-ASM τον G3588 T-ASM θεον G2316 N-ASM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ λατρευειν G3000 V-PAN αυτω G846 D-DSM εξ G1537 PREP ολης G3650 A-GSF της G3588 T-GSF καρδιας G2588 N-GSF σου G4771 P-GS και G2532 CONJ εξ G1537 PREP ολης G3650 A-GSF της G3588 T-GSF ψυχης G5590 N-GSF σου G4771 P-GS
13. And it shall come to pass H1961 , if H518 ye shall hearken diligently H8085 H8085 unto H413 my commandments H4687 which H834 I H595 command H6680 you this day H3117 , to love H157 H853 the LORD H3068 your God H430 , and to serve H5647 him with all H3605 your heart H3824 and with all H3605 your soul H5315 ,
14. και G2532 CONJ δωσει G1325 V-FAI-3S τον G3588 T-ASM υετον G5205 N-ASM τη G3588 T-DSF γη G1065 N-DSF σου G4771 P-GS καθ G2596 PREP ωραν G5610 N-ASF προιμον G4406 A-ASM και G2532 CONJ οψιμον G3797 A-ASM και G2532 CONJ εισοισεις G1533 V-FAI-2S τον G3588 T-ASM σιτον G4621 N-ASM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM οινον G3631 N-ASM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ το G3588 T-ASN ελαιον G1637 N-ASN σου G4771 P-GS
14. That I will give H5414 you the rain H4306 of your land H776 in his due season H6256 , the first rain H3138 and the latter rain H4456 , that thou mayest gather in H622 thy corn H1715 , and thy wine H8492 , and thine oil H3323 .
15. και G2532 CONJ δωσει G1325 V-FAI-3S χορτασματα G5527 N-APN εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM αγροις G68 N-DPM σου G4771 P-GS τοις G3588 T-DPN κτηνεσιν G2934 N-DPN σου G4771 P-GS και G2532 CONJ φαγων G2068 V-AAPNS και G2532 CONJ εμπλησθεις V-APPNS
15. And I will send H5414 grass H6212 in thy fields H7704 for thy cattle H929 , that thou mayest eat H398 and be full H7646 .
16. προσεχε G4337 V-PAD-2S σεαυτω G4572 D-DSM μη G3165 ADV πλατυνθη G4115 V-APS-3S η G3588 T-NSF καρδια G2588 N-NSF σου G4771 P-GS και G2532 CONJ παραβητε G3845 V-AAS-2P και G2532 CONJ λατρευσητε G3000 V-AAS-2P θεοις G2316 N-DPM ετεροις G2087 A-DPM και G2532 CONJ προσκυνησητε G4352 V-AAS-2P αυτοις G846 D-DPM
16. Take heed H8104 to yourselves, that H6435 your heart H3824 be not deceived H6601 , and ye turn aside H5493 , and serve H5647 other H312 gods H430 , and worship H7812 them;
17. και G2532 CONJ θυμωθεις G2373 V-APPNS οργη G3709 N-DSF κυριος G2962 N-NSM εφ G1909 PREP υμιν G4771 P-DP και G2532 CONJ συσχη G4912 V-AAS-3S τον G3588 T-ASM ουρανον G3772 N-ASM και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εσται G1510 V-FMI-3S υετος G5205 N-NSM και G2532 CONJ η G3588 T-NSF γη G1065 N-NSF ου G3364 ADV δωσει G1325 V-FAI-3S τον G3588 T-ASM καρπον G2590 N-ASM αυτης G846 D-GSF και G2532 CONJ απολεισθε V-FMI-2P εν G1722 PREP ταχει G5036 A-DSN απο G575 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF της G3588 T-GSF αγαθης G18 A-GSF ης G3739 R-GSF εδωκεν G1325 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM κυριος G2962 N-NSM υμιν G4771 P-DP
17. And then the LORD H3068 's wrath H639 be kindled H2734 against you , and he shut up H6113 H853 the heaven H8064 , that there be H1961 no H3808 rain H4306 , and that the land H127 yield H5414 not H3808 H853 her fruit H2981 ; and lest ye perish H6 quickly H4120 from off H4480 H5921 the good H2896 land H776 which H834 the LORD H3068 giveth H5414 you.
18. και G2532 CONJ εμβαλειτε G1685 V-FAI-2P τα G3588 T-APN ρηματα G4487 N-APN ταυτα G3778 D-APN εις G1519 PREP την G3588 T-ASF καρδιαν G2588 N-ASF υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ εις G1519 PREP την G3588 T-ASF ψυχην G5590 N-ASF υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ αφαψετε V-FAI-2P αυτα G846 D-APN εις G1519 PREP σημειον G4592 N-ASN επι G1909 PREP της G3588 T-GSF χειρος G5495 N-GSF υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S ασαλευτον G761 A-NSN προ G4253 PREP οφθαλμων G3788 N-GPM υμων G4771 P-GP
18. Therefore shall ye lay up H7760 H853 these H428 my words H1697 in H5921 your heart H3824 and in H5921 your soul H5315 , and bind H7194 them for a sign H226 upon H5921 your hand H3027 , that they may be H1961 as frontlets H2903 between H996 your eyes H5869 .
19. και G2532 CONJ διδαξετε G1321 V-FAI-2P αυτα G846 D-APN τα G3588 T-APN τεκνα G5043 N-APN υμων G4771 P-GP λαλειν G2980 V-PAN αυτα G846 D-APN καθημενους G2521 V-PMPAP εν G1722 PREP οικω G3624 N-DSM και G2532 CONJ πορευομενους G4198 V-PMPAP εν G1722 PREP οδω G3598 N-DSF και G2532 CONJ κοιταζομενους V-PMPAP και G2532 CONJ διανισταμενους V-PPPAP
19. And ye shall teach H3925 them H853 your children H1121 , speaking H1696 of them when thou sittest H3427 in thine house H1004 , and when thou walkest H1980 by the way H1870 , when thou liest down H7901 , and when thou risest up H6965 .
20. και G2532 CONJ γραψετε G1125 V-FAI-2P αυτα G846 D-APN επι G1909 PREP τας G3588 T-APF φλιας N-APF των G3588 T-GPF οικιων G3614 N-GPF υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ των G3588 T-GPF πυλων G4439 N-GPF υμων G4771 P-GP
20. And thou shalt write H3789 them upon H5921 the door posts H4201 of thine house H1004 , and upon thy gates H8179 :
21. ινα G2443 CONJ πολυημερευσητε V-AAS-2P και G2532 CONJ αι G3588 T-NPF ημεραι G2250 N-NPF των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM υμων G4771 P-GP επι G1909 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF ης G3739 R-GSF ωμοσεν V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM τοις G3588 T-DPM πατρασιν G3962 N-DPM υμων G4771 P-GP δουναι G1325 V-AAN αυτοις G846 D-DPM καθως G2531 ADV αι G3588 T-NPF ημεραι G2250 N-NPF του G3588 T-GSM ουρανου G3772 N-GSM επι G1909 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF
21. That H4616 your days H3117 may be multiplied H7235 , and the days H3117 of your children H1121 , in H5921 the land H127 which H834 the LORD H3068 swore H7650 unto your fathers H1 to give H5414 them , as the days H3117 of heaven H8064 upon H5921 the earth H776 .
22. και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S εαν G1437 CONJ ακοη G189 N-DSF ακουσητε G191 V-AAS-2P πασας G3956 A-APF τας G3588 T-APF εντολας G1785 N-APF ταυτας G3778 D-APF οσας G3745 A-APF εγω G1473 P-NS εντελλομαι G1781 V-PMI-1S σοι G4771 P-DS σημερον G4594 ADV ποιειν G4160 V-PAN αγαπαν G25 V-PAN κυριον G2962 N-ASM τον G3588 T-ASM θεον G2316 N-ASM ημων G1473 P-GP και G2532 CONJ πορευεσθαι G4198 V-PMN εν G1722 PREP πασαις G3956 A-DPF ταις G3588 T-DPF οδοις G3598 N-DPF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ προσκολλασθαι G4347 V-PMN αυτω G846 D-DSM
22. For H3588 if H518 ye shall diligently keep H8104 H8104 H853 all H3605 these H2063 commandments H4687 which H834 I H595 command H6680 you , to do H6213 them , to love H157 H853 the LORD H3068 your God H430 , to walk H1980 in all H3605 his ways H1870 , and to cleave H1692 unto him;
23. και G2532 CONJ εκβαλει G1544 V-FAI-3S κυριος G2962 N-NSM παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN εθνη G1484 N-APN ταυτα G3778 D-APN απο G575 PREP προσωπου G4383 N-GSN υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ κληρονομησετε G2816 V-FAI-2P εθνη G1484 N-APN μεγαλα G3173 A-APN και G2532 CONJ ισχυροτερα G2478 A-APN μαλλον G3123 ADV η G2228 CONJ υμεις G4771 P-NP
23. Then will the LORD H3068 drive out H3423 H853 all H3605 these H428 nations H1471 from before H4480 H6440 you , and ye shall possess H3423 greater H1419 nations H1471 and mightier H6099 than H4480 yourselves.
24. παντα G3956 A-ASM τον G3588 T-ASM τοπον G5117 N-ASM ου G3364 ADV εαν G1437 CONJ πατηση G3961 V-AAS-3S το G3588 T-NSN ιχνος G2487 N-NSN του G3588 T-GSM ποδος G4228 N-GSM υμων G4771 P-GP υμιν G4771 P-DP εσται G1510 V-FMI-3S απο G575 PREP της G3588 T-GSF ερημου G2048 N-GSF και G2532 CONJ αντιλιβανου N-GSM και G2532 CONJ απο G575 PREP του G3588 T-GSM ποταμου G4215 N-GSM του G3588 T-GSM μεγαλου G3173 A-GSM ποταμου G4215 N-GSM ευφρατου G2166 N-GSM και G2532 CONJ εως G2193 PREP της G3588 T-GSF θαλασσης G2281 N-GSF της G3588 T-GSF επι G1909 PREP δυσμων G1424 N-GPF εσται G1510 V-FMI-3S τα G3588 T-APN ορια G3725 N-APN σου G4771 P-GS
24. Every H3605 place H4725 whereon H834 the soles H3709 of your feet H7272 shall tread H1869 shall be H1961 yours: from H4480 the wilderness H4057 and Lebanon H3844 , from H4480 the river H5104 , the river H5104 Euphrates H6578 , even unto H5704 the uttermost H314 sea H3220 shall your coast H1366 be H1961 .
25. ουκ G3364 ADV αντιστησεται V-FMI-3S ουδεις G3762 A-NSM κατα G2596 PREP προσωπον G4383 N-ASN υμων G4771 P-GP τον G3588 T-ASM τρομον G5156 N-ASM υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM φοβον G5401 N-ASM υμων G4771 P-GP επιθησει G2007 V-FAI-3S κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM υμων G4771 P-GP επι G1909 PREP προσωπον G4383 N-ASN πασης G3956 A-GSF της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF εφ G1909 PREP ης G3739 R-GSF εαν G1437 CONJ επιβητε G1910 V-AAS-2P επ G1909 PREP αυτης G846 D-GSF ον G3739 R-ASM τροπον G5158 N-ASM ελαλησεν G2980 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM προς G4314 PREP υμας G4771 P-AP
25. There shall no H3808 man H376 be able to stand H3320 before H6440 you: for the LORD H3068 your God H430 shall lay H5414 the fear H6343 of you and the dread H4172 of you upon H5921 H6440 all H3605 the land H776 that H834 ye shall tread H1869 upon, as H834 he hath said H1696 unto you.
26. ιδου G2400 INJ εγω G1473 P-NS διδωμι G1325 V-PAI-1S ενωπιον G1799 PREP υμων G4771 P-GP σημερον G4594 ADV ευλογιαν G2129 N-ASF και G2532 CONJ καταραν G2671 N-ASF
26. Behold H7200 , I H595 set H5414 before H6440 you this day H3117 a blessing H1293 and a curse H7045 ;
27. την G3588 T-ASF ευλογιαν G2129 N-ASF εαν G1437 CONJ ακουσητε G191 V-AAS-2P τας G3588 T-APF εντολας G1785 N-APF κυριου G2962 N-GSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM υμων G4771 P-GP ας G3739 R-APF εγω G1473 P-NS εντελλομαι G1781 V-PMI-1S υμιν G4771 P-DP σημερον G4594 ADV
27. H853 A blessing H1293 , if H834 ye obey H8085 H413 the commandments H4687 of the LORD H3068 your God H430 , which H834 I H595 command H6680 you this day H3117 :
28. και G2532 CONJ τας G3588 T-APF καταρας G2671 N-APF εαν G1437 CONJ μη G3165 ADV ακουσητε G191 V-AAS-2P τας G3588 T-APF εντολας G1785 N-APF κυριου G2962 N-GSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM υμων G4771 P-GP οσας G3745 A-APF εγω G1473 P-NS εντελλομαι G1781 V-PMI-1S υμιν G4771 P-DP σημερον G4594 ADV και G2532 CONJ πλανηθητε G4105 V-APS-2P απο G575 PREP της G3588 T-GSF οδου G3598 N-GSF ης G3739 R-GSF ενετειλαμην G1781 V-AMI-1S υμιν G4771 P-DP πορευθεντες G4198 V-APPNP λατρευειν G3000 V-PAN θεοις G2316 N-DPM ετεροις G2087 A-DPM ους G3739 R-APM ουκ G3364 ADV οιδατε V-RAI-2P
28. And a curse H7045 , if H518 ye will not H3808 obey H8085 H413 the commandments H4687 of the LORD H3068 your God H430 , but turn aside H5493 out of H4480 the way H1870 which H834 I H595 command H6680 you this day H3117 , to go H1980 after H310 other H312 gods H430 , which H834 ye have not H3808 known H3045 .
29. και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S οταν G3752 ADV εισαγαγη G1521 V-AAS-3S σε G4771 P-AS κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM σου G4771 P-GS εις G1519 PREP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF εις G1519 PREP ην G3739 R-ASF διαβαινεις G1224 V-PAI-2S εκει G1563 ADV κληρονομησαι G2816 V-AAN αυτην G846 D-ASF και G2532 CONJ δωσεις G1325 V-FAI-2S την G3588 T-ASF ευλογιαν G2129 N-ASF επ G1909 PREP ορος G3735 N-ASN γαριζιν N-PRI και G2532 CONJ την G3588 T-ASF καταραν G2671 N-ASF επ G1909 PREP ορος G3735 N-ASN γαιβαλ N-PRI
29. And it shall come to pass H1961 , when H3588 the LORD H3068 thy God H430 hath brought thee in H935 unto H413 the land H776 whither H834 H8033 thou H859 goest H935 to possess H3423 it , that thou shalt put H5414 H853 the blessing H1293 upon H5921 mount H2022 Gerizim H1630 , and the curse H7045 upon H5921 mount H2022 Ebal H5858 .
30. ουκ G3364 ADV ιδου G2400 INJ ταυτα G3778 D-NPN περαν G4008 ADV του G3588 T-GSM ιορδανου G2446 N-GSM οπισω G3694 PREP οδον G3598 N-ASF δυσμων G1424 N-GPF ηλιου G2246 N-GSM εν G1722 PREP γη G1065 N-DSF χανααν G5477 N-PRI το G3588 T-NSN κατοικουν V-PAPNS επι G1909 PREP δυσμων G1424 N-GPF εχομενον G2192 V-PMPNS του G3588 T-GSM γολγολ N-PRI πλησιον G4139 ADV της G3588 T-GSF δρυος N-GSF της G3588 T-GSF υψηλης G5308 A-GSF
30. Are they H1992 not H3808 on the other side H5676 Jordan H3383 , by H310 the way H1870 where the sun H8121 goeth down H3996 , in the land H776 of the Canaanites H3669 , which dwell H3427 in the champaign H6160 over against H4136 Gilgal H1537 , beside H681 the plains H436 of Moreh H4176 ?
31. υμεις G4771 P-NP γαρ G1063 PRT διαβαινετε G1224 V-PAI-2P τον G3588 T-ASM ιορδανην G2446 N-ASM εισελθοντες G1525 V-AAPNP κληρονομησαι G2816 V-AAN την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF ην G3739 R-ASF κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM υμων G4771 P-GP διδωσιν G1325 V-PAI-3S υμιν G4771 P-DP εν G1722 PREP κληρω G2819 N-DSM πασας G3956 A-APF τας G3588 T-APF ημερας G2250 N-APF και G2532 CONJ κληρονομησετε G2816 V-FAI-2P αυτην G846 D-ASF και G2532 CONJ κατοικησετε G2730 V-FAI-2P εν G1722 PREP αυτη G846 D-DSF
31. For H3588 ye H859 shall pass over H5674 H853 Jordan H3383 to go in H935 to possess H3423 H853 the land H776 which H834 the LORD H3068 your God H430 giveth H5414 you , and ye shall possess H3423 it , and dwell H3427 therein.
32. και G2532 CONJ φυλαξεσθε G5442 V-FMI-2P του G3588 T-GSN ποιειν G4160 V-PAN παντα G3956 A-APN τα G3588 T-APN προσταγματα N-APN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ τας G3588 T-APF κρισεις G2920 N-APF ταυτας G3778 D-APF οσας G3745 A-APF εγω G1473 P-NS διδωμι G1325 V-PAI-1S ενωπιον G1799 PREP υμων G4771 P-GP σημερον G4594 ADV
32. And ye shall observe H8104 to do H6213 H853 all H3605 the statutes H2706 and judgments H4941 which H834 I H595 set H5414 before H6440 you this day H3117 .